＜＜Polyculture 11月例会のお知らせ＞＞

　みなさん、お元気でしょうか。
　さて、11月のポリカル定例ディナーは、ポリカルチャー的精神の大先輩であり、パリ日本文化会館の初代館長を2005年3月まで勤められ、現在も外交評論家、日仏メディア交流協会（TMF)会長、パリクラブ名誉会長(日仏経済交流協会）など、多方面で精力的に活躍されておられる磯村尚徳氏をお迎えして盛大に開催いたします。

　今回は、ポリカルのために「欧州から見た美しい日本とは−グローバル化と文化の多様性」というテーマでレクチャーいただく予定です。「美しい日本」とは安部首相のスローガンでもありますが、欧州での比類ない経験と見識をお持ちの氏より、日本のグローバル化、価値観、美意識、文化の多様性についての見識を直接拝聴できるこのうえない機会だと思いますので、みなさん奮ってお集まりください。なお、多数の応募が予想されますので、予約はお早めに！

＊日時：　　　11月24日（金）　１９時３０分
＊場所：　　　レストラン「ル・セップ」
港区麻布台３−４−１２　麻布台ロイヤルプラザB1F
TEL　０３−３５８８―００５８
http://www.le-cep.nethttp://www.le-cep.net/
http://www.le-cep.net/cep/map/map.html
＊ゲスト：　磯村尚徳　氏
＊参加費：　８０００円　（学生５０００円）
＊参加申し込み：下記ホームページからお願いします。
　http://www.polyculture.net/login.htm
＊パスワード：　japon
＊注意：
（１）申し込みは上記ホームページからお願いします。
（２）11月17日以降のキャンセル、通知なしの欠席の方は、　　　8000円徴収となりますので、ご注意を。
www.polyculture.net

＜＜磯村尚徳氏　略歴＞＞
外交評論家、TMF会長（日仏メディア交流協会）、
パリクラブ名誉会長（日仏経済交流協会）、CICT会長
（視聴覚に関する国際審議会・ユネスコNGO・本部パリ）、
パリ日本文化会館初代館長、元NHK特別主幹

昭和4年 　東京生まれ
　　28年　学習院大学卒業後、日本放送協会（NHK)
　　　　　報道局外信部に入り、インドシナ、中東、
　　　　　パリ特派員 （33−37年）を歴任
　40-46年 ワシントン支局長
　　 46年 外信部長
　　 53年 欧州総局長
　　 57年 報道局長
　　 63年 特別主幹 （専務理事待遇）
平成3年　 NHK退社
　　7年　 パリ日本文化会館の初代館長に就任
（平成8年5月オープン）

●受賞歴
昭和 50年　　テレビ大賞
　　 52年　　日本記者クラブ賞
　　 54年　　上田・ボーン 国際記者賞
　　 59年　 国際功労賞（仏） オフィシエ賞
平成 9年 レジオン・ドヌール賞（仏） オフィシエ賞
12年　　芸術文化賞（仏） コマンドール賞

●著書
「ちょっとキザですが」シリーズ 講談社
「あの時世界は」１・２・３ 日本放送出版協会
「プローニュの森から」 日本放送出版協会
「世界の中の日本」 近藤書店
「しなやかなフランス人」 毎日新聞社
「日本人はなぜ世界が読めないのか」 朝日出版社
　その他多数

------------------------------------------
Chers amis Polyculture,

A la prochaine reunion de Polyculture nous aurons
le plasir et l'honneur d'accueillir Mousieur
Hisanori ISOMURA, ex-President (le premier
Presidennt) de la Maison de la culture du Japon
a Paris et President de TMF (Association Tendances et Medias) a l'heure actuelle.

Monsieur Isomura a ete le premier journaliste
qui a cree et presente un nouveau syle du journal
televise intitule "News Center -21 heures". Il a
reussi a realiser un audimat exceptionnellement
haut et acquerir une grande popularite aupres du
grand public japonais - enfin surnomme "Mr. NHK".

Avec sa source intellectuelle inepuisable
provenant de ses immenses experiences en Europe,
Monsieur Isomura nous guidera a redecouvrir:
<<"Un beau pays, le Japon" vu de l'Europe -
Mondialisation et la diversite culturelle.>>

Donc veillez ne pas manquer cette occasion
extraordinaire et assurer vous bien de votre
disponibilite!

* Date et Heure: 19h30 le vendredi 24 novembre
* Lieu: le restaurant “Le Cep”
Minato-ku, Azabu-dai 3-4-12, Azabudai
Royal Plaza B1F Tel. 03-3588-0558
Metro: Roppongi, Roppongi 1 chome ou Azabujuban
Le restaurant se trouve entre Iikura et Iikura
Katamachi, juste en face de larchive
diplomatique.
http://www.le-cep.net
http://www.le-cep.net/cep/map/map.html
* Frais de participation: 8000 Yen
(les etudiants 5000 Yen)
* Reservation: par la page d’enregistrement dans
notre site d’internet suivant:
http://www.polyculture.net/login.htm
* mot de pass (password): japon
* L’absence sans preavis et l’annulation
apres le 17 novembre: 8000 Yen a payer
www.polyculture.net

** Profile de Monsieur Hisanori ISOMURA
Apres avoir ete diplome de l'Universite
Gakushuin en 1953, Monsieur Hisanori ISOMURA
entre a la NHK au Service Etranger. Il sera
correspondant special en Indochine, au
Moyen-Orient et a Paris (1958-1962).
Il sera nomme Directeur du Bureau de la NHK a
Washington plus tard (1964-1971).
Par la suite, il occupe les fonctions de
Directeur du Service Etranger au siege de la NHK
a Tokyo, avant d'etre nomme Directeur-General
Adjoint de l'Information, puis Directeur General
pour l'Europe a Paris, Directeur General de
l'Information au siege de la NHK a Tokyo, et
enfin, Directeur General Administratif. Il a pris
sa retraite en 1991.
Entre 1974 et 1977, il a cree et presente un
nouveau style du journal televise intitule "News
Center - 21 heures". Il etait President de la
Maison de la culture du Japon a Paris (1995
-2005). Il a ete nomme par le President Chirac
membre du "Hau Conseil de la Francophonie" en mai
1999. Monsieur ISOMURA est titulaire de plusieurs
distinctions, notammnet du Grand Prix du Nippon
Kisha Club (1977), et Officier de la Legion
d'Honneur (1996), Commandeur des Arts et des
Lettres (2001). Il est aussi auteur d'une
vingtaine d'ouvrages, notamment:
・"Avec un rien de snobisme", recueil d'essaie,
　　ed. Kodansha
・"Le monde a cette epoque-la", histoire
diplomatique de l'apres-guerre en 3 vol.,
ed. NHK