聖地にて音楽による日印芸術と信仰の出合い
　　　　　　（日印音楽交流会20周年企画）

3,000円【コンサ-トのみ】 4,500円【コンサ-ト＋高野山参拝券】
15,000円【コンサ-ト＋宿泊／お食事＋高野山参拝券】
* 高野山別格本山三宝院のご案内を「www.sanboin.com」ご参照ください

　　　＜出演者＞
ティ・エム・ホッフマン T M HOFFMAN ＊ うた、天竺尺八、筝
アシュウィニ・ミシュラ Ashwini MISHRA ＊ 太鼓タブラー
有賀佐紀子 ARUGA Sakiko ＊ タンブーラ、スワーラマンダラ

　　　＜音楽の贈り物＞
＊ 北インド声楽の演目 ＊ Hindustani vocal music + koto
　bhajan バジャン（ヒンドゥー教と仏教の賛歌）
　khyal カヤール（古典声楽の主流で、即興が豊富である形式）
　thumri トゥームリー（軽古典・叙情歌）
　kajri, jhula, Lalon geetなど（民俗歌謡・季節の歌）
＊ 天竺尺八と箏によるインド音楽 ＊ Raga on shakuhachi and koto
　多様ななラーガ ＋ 音色豊かな和楽器の新奏法 ＋ 太鼓タブラーとの競演
＊ 日印音楽演目（和歌＋筝＋インド音楽）＊ Indian raga + Japanese poetry
　短歌・俳句とインド音楽の豊かな旋律とリズムの出逢い

<> 1992年より正式に「インド古典音楽の新楽器」となった尺八 <>
<> インド楽器４つの奏法を生かす現代の万能楽器である日本筝 <>
<> 言語・音楽・音韻・詩学の理論と実践の統合である日印声楽 <>

主催：日印音楽交流会 www.ijmea.com
後援：高野山別格本山三宝院 www.sanboin.com

予約･お問合せ: 三宝院 〒648-0211和歌山県伊都郡高野町高野580
メール：info@sanboin.com
ファックス：0736-56-2188
電話：0274-82-3160 (日印音楽交流会）
又は：0736-56-2004 (三宝院)