開催終了オーストラリアデーパレード参加者募集！
詳細
2007年01月14日 18:52 更新
AJA＝南オーストラリア豪日協会からのお知らせです。
1月２６日（金）は、オーストラリアの建国記念日、オーストラリアデー。
アデレードには約100カ国からの移住した人達が住んでいますが、今年も、恒例の多民族文化グループによる、お祝いのパレードが行われます。今年は２０００人近い参加者を見こんでいます。
豪日協会では、今年も、日本の浴衣やはっぴ、着物などを着て、参加することになっていますが、今その参加者を募集しています。
年齢、性別、国籍（日本の方優先したいと思いますが）は問いませんが、日本の着物、ゆかた、甚平、袴、などなどを着ての参加になります。
衣装の貸し出しも可能ですが、数に限りがありますので、お早めにご連絡下さい。
詳しいことは、私担当のぽーちゃん京子まで連絡ください。
または、電話、０４１８８９３７４８（携帯）
（０８）８２９７−３４５２（自宅電話・ファックス）」
ただし、自宅の電話には、留守電ありませんので、悪しからず。
写真は、去年の様子。約４０人の人達が参加。とっても楽しかったですよ〜（＾ｎ＾）！
アデレードでのいい思いでになると思いま〜す。
いろいろな国のグループだけでなく、クラシックカーのグループ、バグパイプ、騎馬隊など、様々。
集合時間や集合場所は、また後ほどお知らせします。
午前中です。
The Australian Day Parade will be on Wednesday, the 26 of January.
Starting at the Torrens Parade Ground, and going to Victoria Square.
This year they are expecting about 2000 participants for the parade.
Would you like to participate this parade, with Kimono, yukata or happi coat?
If you don’t have any of them, AJA, is going to make some available to use on the day,
Please ring Kyoko on 0418 893 748 or send message.
1月２６日（金）は、オーストラリアの建国記念日、オーストラリアデー。
アデレードには約100カ国からの移住した人達が住んでいますが、今年も、恒例の多民族文化グループによる、お祝いのパレードが行われます。今年は２０００人近い参加者を見こんでいます。
豪日協会では、今年も、日本の浴衣やはっぴ、着物などを着て、参加することになっていますが、今その参加者を募集しています。
年齢、性別、国籍（日本の方優先したいと思いますが）は問いませんが、日本の着物、ゆかた、甚平、袴、などなどを着ての参加になります。
衣装の貸し出しも可能ですが、数に限りがありますので、お早めにご連絡下さい。
詳しいことは、私担当のぽーちゃん京子まで連絡ください。
または、電話、０４１８８９３７４８（携帯）
（０８）８２９７−３４５２（自宅電話・ファックス）」
ただし、自宅の電話には、留守電ありませんので、悪しからず。
写真は、去年の様子。約４０人の人達が参加。とっても楽しかったですよ〜（＾ｎ＾）！
アデレードでのいい思いでになると思いま〜す。
いろいろな国のグループだけでなく、クラシックカーのグループ、バグパイプ、騎馬隊など、様々。
集合時間や集合場所は、また後ほどお知らせします。
午前中です。
The Australian Day Parade will be on Wednesday, the 26 of January.
Starting at the Torrens Parade Ground, and going to Victoria Square.
This year they are expecting about 2000 participants for the parade.
Would you like to participate this parade, with Kimono, yukata or happi coat?
If you don’t have any of them, AJA, is going to make some available to use on the day,
Please ring Kyoko on 0418 893 748 or send message.
コメント(5)
2007年01月21日 12:44
Hi Kyoko
Its Takky and It was lovely meeting you the other day..it was really enjoyable and I had so much fun. well I invited my friend for the parade on the 26th but he has not got any of Japanese clothes ..do u still have some Happy or something?? He is a quite big guy( Aussie no friend desu) ..I am gonna practice to wear my Kimono by then..Im looking forward to hearing from you soon.
Regards have a great weekend
Takky
2007年01月21日 22:47
日本はやっぱりええなぁ
今年成人式あったし楽しかったよ
予定では２月１４日にアデレードに着きます！
それに日本語はたぶん前よりまし（上手）になったよ。。。
毎年行ってるバイト先でおばちゃんたちに また戻ってきたのとか言われて 話してたら 最初はやっぱりちょっと日本語がなまってるって言われたけど 今大じょーぶだって
たぶん岡山弁使ってもよかったら 普通に話せるはず、共通語はまだ下手だけど。 岡山ばっかに住んでたし オーストラリアでも日本人と日本語はなさないから 多分無理だ。
でも今年はもう英語も上達したし今までとは違ってもっと日本人の友達作ろうかなーって思ってるとこ
2007年01月24日 04:17
ＯＺＤａｙ パレード参加希望者の皆さんへ
オーストラリアデーもいよいよ明後日になりましたね。
連絡が来ないなあ・・・って心配していたことでしょう・・・・
連絡が遅くなって、本当にすみませんでした（＾ｍ＾；）
私、豪日協会（Australia Japan Association=AJA）の役員で、イベント担当の京子で〜す（＾ｓ＾）！
さて、今回は、私が仕事の関係で、どうしても参加できなくなりましたので、当日は、豪日協会会長のジム＝スチュアートさん、元ＡＪＡ役員の三浦美和さん（アデレードスチューデントサポートスタッフ）が、会場でお世話してくれますので、よろしくお願いしま〜す（＾ｓ＾）
*オーストラリアデー（１月２６日（金）当日）の集合場所について
■パレード出発：午前１０時
ただし、午前９：３０までには、着物や浴衣（または他の衣装）を着た状態で集合（時間厳守お願いします）
■集合場所：パレードが始まる前
市内、中央郵便局のある通り、Franklin Street
Eliza Street と Cannon Street の近く
■参加者用朝食
朝早いですが、８時からビクトリアスクエアで、参加者のための朝食が用意されています。それを食べたい人は、８時頃にビクトリアスクエアに行って、豪日協会会長のジム＝スチュアートさんがハッピを着て待っていますので、食事券（バウチャー）をもらってください。
■水・飲み物
また、参加者には、お水も配られる予定ですが、こちらも、引き換え券が必要ですので、当日は、必ずジムさんに自分の名前を申告してください。４０人分しか用意できませんので、参加しないけど、一緒に来た友達にまで配るというようなことはしないようにお願いします。
できれば、足りない時のために、自分でも用意した方がいいと思います。
■パレードのコース
ビクトリアスクエアからキングウィリアムストリート、キングウィリアアムロードを歩いて、エルダーパークへ
*着物や浴衣の貸し出しと受け渡しについて
◆場所
アデレードスチューデントサポートサービス
Level 3 / 23 Peel Street, City
午後１時〜５時まで
８４１０−１１６６
◆担当
三浦美和さん
◆今日２４日の午後３時頃〜４時の間に届けますので
受け渡しできるのは、
１月２４日（水）３時半から５時まで
１月２５日（木）１時から５時まで
どの着物を誰がという予約まではできませんので、その場でお選びくださいね。
◆着物を入れる袋やふろしきなどは、ご自分でご用意くださいね。
◆着物について
ゆかた、カジュアルな着物、振袖、はおり
一応帯ときもののセットにしてありますが、こしひもやはだじゅばん、帯締めなど、細かいものがないものもありますので、そこはご自分で工夫をして着てくださいね。
◆履物
履物はありませんので、適当に合うようなサンダルやぞうりを用意してくださいね。
腰紐などがないものは、適当に何かで代用をお願いします。
◆着つけについて
皆さんご自分で、またはお友達に手伝ってもらって、適当に着てください。当日は、着替える特別な場所の指定がないので、できれば着た状態で集合していただけると助かります。ご協力お願い致します。
◆ボランティア
カンノ ヒロコ さん が、当日ボランティアで着付けのお手伝いをしてくれるそうです。ただし、参加者が３５人くらいいますので、全員の着付けは無理ですから、皆さんご自分で適当でいいですから、着てくださいね。お互いに帯のむすびっこをしたりして、ご協力お願いしますね
（＾ｓ＾）
◆着物の返却について
月曜日に、また、スチューデントサポートサービスに届けてください。
時間は午後１時から５時の間です。
■洗濯はしなくても結構ですが、汗をかいているはずですので、脱いだら、ベランダとかどこかに陰干ししてくださいね。
*ファミリーコンサート＆フェスティバル
パレードが終わったら、エルダー公園で、ファミリーコンサートとフェスティバルがあります。
フードスタント、飲み物スタンド、いろいろな催し物、そして、午後は、
人気グループ、ヒューマンネイチャーの無料コンサートもありますよ！
以上、思いついたことを書き出しましたが、何か抜けている点もあるかと思いますが、皆さん各自で臨機応変に対応お願いしま〜す。
では、楽しいパレードを。
それと、もしかして、このメールを受け取っていない方があるかもしれませんので、お友達どうし確認しあっていただけませんでしょうか？よろしくお願いしま〜す（＾ー＾）
では、楽しいパレードを（＾ｎ＾）！
Happy Australia Day !
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
