English Below.

今年最後の浴衣パーティー
浴衣をタンスにしまってしまう前に、みんなで浴衣を着て今年の夏を締めくくりましょう

更に今回みなさんの浴衣姿を記念に残しておくために、
世界ランキング4位のカリカチュアの似顔絵師さんをお招きしています
カリカチュアとは、皆さん一度は見たことがあると思いますが、その人の特徴を強調して描く技法です。

サンプル↓
http://bit.ly/OSe7jE

普段描いてもらうのに2000円〜3000円かかるのですが、今回特別に一律1000円で描いて頂けるように交渉しました(`・ω・´)v
是非この機会にお試しください

また、着付けが必要な方は、16時〜17時頃に浴衣持参の上、直接会場までお越し下さい

【日時】
9月2日(日) 19:30〜22:30 (L/O:22:00)
※着付けが必要な方は16時〜17時頃に来て下さい

【場所】
ラウンジARICA(六本木)
東京都港区六本木7-18-11 DMビル3F
http://bit.ly/Nb4SgC

【会費】
男性♂4000円
女性♀3000円
外国人2500円
※フリードリンク&フード
※浴衣もしくは甚平着用で500円引き

【参加方法】
下記Webサイトから予約下さい。
http://cosmobridge.jp/reservation.html
もしくは当イベントか私までメッセージください。

【定員】
50人

【電話当日のご連絡先】
代表：京 (080-3606-9763)


--------------------
It is the last Yukata Party in this year!
Let's enjoy Yukata and finish this summer season before you put away your Yukata☆

What's more, we invite the person who are a 4th ranking caricature drawer in the world to make memory for your Yukata.
I think you have seen caricature once. It is the drawing skill that emphasize your features.

Sample↓
http://bit.ly/OSe7jE

I have him drawn for 1000yen, thought it normally needs to cost 2000~3000yen.
Don't miss this chance♪

[Date]
2nd, September, 2012 (Sat) 19:30~22:30

[Party Place]
Lounge ARICA
7-18-11 DM Building 3F, Roppongi, Minatoku, Tokyo
http://bit.ly/Nb4SgC

[Subscription]
Male:4000yen
Female:3000yen
Foreigner:2500yen
※All you can drink and foods for free!
※If you wear Yukata, you can get 500yen off.

[Dress code]
Please wear Yukata or Jinbe as much as possible.

[How to join]
Please reserve by the following URL.
http://cosmobridge.jp/reservation.html

[Capacity]
50

[Contact Information of the day]
Kyo:080-3606-9763