Dear members,

Hello, how are you? I've been OK.
Anyway, I would like to introduce you to a Jazz live!
I've been supporting this band as a PR and a photographer for several years.
-------------------------------------------------------------------------------------------
●Date：March 8, 2008 (Sat)
●Performers：Shino Hagio (Vocal)/Shin Yamada (Drums)/Koji Sakamoto (Piano)/Kenichiro Mutoh (Bass)
●Open：6:30PM〜
●Start：1st stage 7:20PM~ 2nd stage 8:45PM~ 3rd stage 10:10PM~ (Each stage has 50 minutes)
●Address："Ueno Aries" 2-4-8 Ueno, Taito-ku, Tokyo (Basement of the building)
*Close to Ueno-hirokoji Station (Oedo Line), Yushima Station (Chiyoda Line), Naka-okachimachi Station
(Hibiya Line)
●Phone：03-3831-0523
●Basic charge：\2,000 (Music charge) + \1,100 (appetizer)
●Ｈomepage：http://www.jazz-cygnus-aries.co.jp/aries/aries.html (Japanese)
＊Members' photos → http://www.musicians-club.com/080308hagio_&_yamada.html
-------------------------------------------------------------------------------------------
Its bandmaster is Mr. Shin Yamada, a drum player. He's been giving me a big, big help for several years,
He gave me some advices on my plan and I could start the website called "My Eyes Tokyo" in 2006. He introduced me to some interviewees.
He will welcome you with his best smile and his wonderful technique.
If you have time, how about a jazzy night in Tokyo?

Thank you very much.
Isao Tokuhashi


だんだん暖かくなってきましたが、いかがお過ごしでしょうか。
そんな初春に、ジャズライブ１発！ご案内させていただきます。
私がこの数年間、マネージャーとして宣伝や写真撮影などを務めているバンドのライブです。
-------------------------------------------------------------------------------------------
●日程：3月8日(土)
●出演：萩尾しの(vo)　やまだしん(ds) 　坂元孝ニ(p)　　武藤研一郎(b)
●開場：18:30〜
●開演：1st 19:20~ 2nd 20:45~ 3rd 22:10~(各50分)
●住所：「上野アリエス」　台東区 上野2-4-8 ｻﾝﾄﾘｰ会館B1F(蒔田ﾋﾞﾙ)
●交通：東京メトロ銀座線 上野広小路駅から徒歩約2分
（他にも千代田線湯島駅、日比谷線仲御徒町駅がご利用可）
●電話：03-3831-0523
●料金：2,000円＋1,100円(お通し代) ＋皆様がご注文されたお飲物・お食事代
（割引サービスさせていただきます）
●上野アリエスＨＰ：http://www.jazz-cygnus-aries.co.jp/aries/aries.html
＊メンバーの写真です→ http://www.musicians-club.com/080308hagio_&_yamada.html
-------------------------------------------------------------------------------------------
このバンドのバンドマスターはマイミクのドラマー「やまだしん」さんです。
この方には個人的に非常にお世話になっており、やまださんの助言で初めて、私のサイトである「My Eyes Tokyo」をスタートさせることができました。また、サイトでインタビューさせていただいた方でも、もしやまださんに出会っていなかったら、恐らくそのような方々にも出会っていなかったでしょう。
非常に個人的なエピソードになり恐縮ですが、そんなバンドマスターの御恩に報いるためにも、告知させていただいております。最高の笑顔と最高のMCと、そしてグルーヴィーなドラムプレイで、皆様を歓迎することと思います。
お時間のある方、是非お運びくださいませ。

とくちゃんぐ