★ Melting Pot Party! （多国籍交流会） ４月１４日（土）
主催：Let's Get Together International Friendship Circle
(LGT)
----------------------------------------------------
（以下は主催者側からのメッセージです）

こんにちはー☆
桜もいよいよ満開！
新しい年度がはじまりましたねー。
新しい事をはじめるにはピッタリの季節！

今月の交流会はちょっと早めの１４日です。
下北沢の綺麗な夜景が見渡せるお部屋で
とおいしい料理とワイン、
今月も色々な国の人達とおしゃべりを楽しもう！
新しい外国人がたくさん参加します。

■場所：北沢タウンホール12階スカイサロン
■日時：４月１4日(土)１８：３０−２１：３０
■関連サイト：http://lgt.hp.infoseek.co.jp/p&e.html
■交通：小田急線・井の頭線　下北沢駅南口徒歩3分
　下北沢、北沢タウンホール１２階、 スカイサロン
　小田急線、井の頭線下北沢駅南口より徒歩３分
■ドレスコード：カジュアル・自由
■式：ブッフェ（食べ放題・飲み放題）
■参加費：３，５００円/日本人、２，５００円/外国人
■定員：８０名

予約は氏名明記でおねがいします。
snoopy58@ams.odn.ne.jp


●予約は自由です、ただし、込み合う場合は予約の無い方は入場をお断りする場合がありますので 予約される事をおすすめします。予約の際は氏名明記(ハンドルネームでもOK)でお願いします。
●毎月交流会のご案内をネットで公開前に無料メールマガジンにて配信しています。 購読をご希望される方は 購読登録お願いします。
●会場となる スカイサロンは北沢タウンホールの最上階に位置し、ブッフェスタイルの料理と共に 下北沢のパノラマのような夜景が楽しめます。
●会場は禁煙となっています。ご協力お願いします。 １階と２階に喫煙所がありますのでそちらをご利用ください。
●日本人と外国人の参加費の差は、人種差別からでは無く、なるべくたくさんの国の人に 参加してもらうためです。ご理解よろしくお願いします。

[English]

(Date) April 14 (Sat.)
(Time) 6:30pm - 9:30pm
(Place) Shimokitazawa Town Hall 12th Floor, Sky Salon
Access: Odaky-Line & Inokashira-Line
3min. on foot from the South Exit of Shimokitazawa
Station
*see http://lgt.hp.infoseek.co.jp/p&e.html
If you want to participate, please mail to: snoopy58@ams.odn.ne.jp *your full name is necessary.

All you can eat and drink, everything is included in the fee.

●Please note that we might decline the participation on that day without reservation. Reservation in advance is recommended and appreciated.
●Smoking is NOT permitted in the space, please cooperate. You can smoke at designated areas, on 1st and 2nd floors.
●The difference of the costs is NOT because of racial discrimination but to gather more participants from many different countries.