開催終了いろいろな国の人と東京の台所を見てみよう@TSUKIJI!!
詳細
2006年12月05日 21:09 更新
毎日、マグロをはじめとした新鮮な食材が届く東京築地。元気な競り声が飛び交う活気と大きなマグロ。少し奥へ進むと、忘れられた江戸の情緒…。その先には、真新しい町並み。
ベイエリア、浅草に続くこのイベントは、外国人旅行者とともに築地を中心として、東京の中心で江戸情緒とグルメを味わおうという、小粋で贅沢なもの。普段は忙しく通り過ぎる街ですが、そんな中でのんびりしてみましょう！
みなさんの参加をお待ちしています！！
09:30 築地本願寺正門前集合
show up at the Hongan-ji temple
10:00 築地市場場内見学
visit inside the Tsukiji market
11:00 市場閉場 場外見学・ショッピング
market closes, move outside the market and enjoy shopping and little bites
12:30 小ぢんまりとしたお店で本格お寿司ランチ！
lunch :enjoy “real” sushi in a small but authentic shop!
14:00 浜離宮 日本庭園鑑賞 short walk to Hama-rikyu, the Japanese garden
16:00 汐留へ 日本テレビや旧汐留停車場が見所！
to Shiodome… NTV, old Shiodome station, etc…
17:00 新橋にて解散
dissolve in Shimbashi
ベイエリア、浅草に続くこのイベントは、外国人旅行者とともに築地を中心として、東京の中心で江戸情緒とグルメを味わおうという、小粋で贅沢なもの。普段は忙しく通り過ぎる街ですが、そんな中でのんびりしてみましょう！
みなさんの参加をお待ちしています！！
09:30 築地本願寺正門前集合
show up at the Hongan-ji temple
10:00 築地市場場内見学
visit inside the Tsukiji market
11:00 市場閉場 場外見学・ショッピング
market closes, move outside the market and enjoy shopping and little bites
12:30 小ぢんまりとしたお店で本格お寿司ランチ！
lunch :enjoy “real” sushi in a small but authentic shop!
14:00 浜離宮 日本庭園鑑賞 short walk to Hama-rikyu, the Japanese garden
16:00 汐留へ 日本テレビや旧汐留停車場が見所！
to Shiodome… NTV, old Shiodome station, etc…
17:00 新橋にて解散
dissolve in Shimbashi
コメント(43)
2006年11月21日 22:31
こんばんは、やまばとです。
皆さんの参加および書き込み、ありがとうございます(^^)。
この度旅程の一部を修正しました。
数寄屋橋での解散後、希望者で食事会や呑みを予定しています。皆さんの参加お待ちしています。
This is Yamabato, the manager of this topic.
Today, I have revised some of the itinerary.
After disssolution in Sukiyabashi, Ginza, why don't you go for dinner or drink? I look forward to see you!!
English itinerary is coming soon.
2006年12月05日 21:13
こんばんは、やまばとです。
この度旅程が最終決定いたしましたため、上に掲載いたします。
いよいよ今週末ですね。築地で会いましょう！
また、新橋解散後に食事会を予定しています。こちらも参加お待ちしています。
Hello, this is Yamabato.
The itinerary for Tsukiji has been finally set. Please refer the itinerary above.
Also, I would like to have dinner after dissolution at Shimbashi around there.
See you on Saturday!
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
