いや〜〜
今まで思いつかなかったんです。

ATJでは
教師養成学校の日曜午前のワークで
FM氏の著作を題材に用いて、
発声ワークをずっと継続してきました。

どうぞみなさんも参加してください。
参加費は；
初回無料。
2回目から、一回3000円です。

時間は日曜日の
９：３０〜１２：００

☆名古屋でも、長崎でも、
教師養成学校のある日曜日にオープンします。
すでに何年も継続しています。
細かいスケジュールは
お問い合わせください。

いきさつ
FM氏には一生に4冊の著作があります。
しかしながら、
日本で出版されている翻訳本は
まだ一冊もありません。
何年か前から
いろんなセンセに翻訳のお願いをしましたが
全部断られました。

そんなわけで
農学部卒業。外国学部中退の
ワシが必死になって翻訳しています。

3冊目の
「自己の使い方」・完訳！
名古屋ATJでは、おおよそ読み終えました。
出版を待つばかりです。

1冊目の
「人類の最高遺産」
自転車操業で訳しています。
長崎・名古屋で
現在これを読み続けています。

アレクサンダーテクニーク
というのがワークの名称です。
にもかかわらず
日本では創始者のFMアレクサンダー氏が
全体としてどんなワークをしていたのか
知る人が大変に少数です。

AT教師といえど、
手を使った手技を教えてもらっただけで、
FM氏のワーク全体をとらえている人は少ないといわざるを得ませんが、
これは世界中に見られます。

まるで
ボディーワーク
という取り扱いを受けています。

これでは、
あたま＝こころ＝からだ
という表れからすると
三分の一しかFM氏のワークを引き継いでいませんし、
当然、発展していません。

こうしてカキコしていると
FM氏の声が聞こえてきます。
直訳すると、
「人々が十分に理解してるとは言いがたいにもかかわらず、
その物事について教えているとしたら、
内容を正確に伝えているのではないという以外に
どんな表現ができるのか、いちど皆さんも
お考えになる時間を作る必要はないとおっしゃいますか。」と。

超訳すると、
「DJ、おまえは手ぬるいぞ！」
ということでしょう。
「もっとはげしくやらぬか。」と、。