>>> English will follow after Japanese >>>>>>>>>>>>

暑い夏が終わってすっかり秋らしくなってきましたね。
みなさんいかがお過ごしですか。
さて、「ブエナ・ヴィスタ・ソシアルクラブ」でも有名なシンガー、オマーラ・ポルトゥオンドと共演するなど、
世界的に活躍するピアニスト、奥山　勝を迎えてお送りする[Jam Gem Jam vol.7]は、
おなじみのメンバー、グレッグ、スコット、アンディと共にジャズはもちろんのこと、
ラテン、ファンクなどバラエティーに富んだナンバーをお送りします。
シンセサイザーが加わるステージは、ダイナミックでエキサイティングなものに
なること間違いありません。
超一流のミュージシャンが集うこの貴重なギグを絶対にお見逃しなく！

※写真は前回の様子です。

10/26 wed.
in 六本木サテンドール　Roppongi Satin Doll
19h10-/ 20h50-/ 22h20- (60mins, 3shows)
2,200JPY (tax, MC, TC included)

Rie FURUSE 古瀬　里恵 : vocals
Masaru OKUYAMA 奥山　勝 : piano
Gregg Lee グレッグ・リー : bass
Scott LATHAM スコット・レイサム : drums
Andy BEVAN アンディ・ベヴァン : saxophone

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆Jam Gem Jam vol.7
http://www.riefuruse.com/jgj.html

◆ご予約はこちら！
こちらのフォームでご予約の方は、ご飲食代が10%OFF!!!　
良いお席はお早めに。
http://www.riefuruse.com/jgj_reservation_10.html

◆会場へのアクセス
http://www.leglant.com/satindoll/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[Rie FURUSE official web-site]
http://www.riefuruse.com



>>> English >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>

Dear everybody,

I'm looking forward to singing at the Satin Doll on Oct 26 and
it would be fantastic if all of you could be there with us.
Superb pianist, Masaru OKUYAMA (known his work with Omara PORTUONDO, who is well known as a
vocalist of "Buena Vista Social Club") is gonna join us.
We'll be in a mellow, autumn, swinging mood. I hope you will be too!
Catch a gig and have a fun together!

love,
Rie

2005 6/22 wed. [Jam Gem Jam vol.7]
Roppongi Satin Doll (Tel: 03 34 01 30 80)
19h10- / 20h50- / 22h20- (60mins, 3shows)
Charge; 2,200 JPY

Rie FURUSE : vocals
Masaru OKUYAMA : piano
Gregg LEE : bass
Scott LATHAM : drums
Andy BEVAN : saxophone/flute

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
>>> Jam Gem Jam vol.7
http://www.riefuruse.com/jgj.html
>>> Reservation (through this reservation form, Food & Beverage 10% OFF!) :
http://www.riefuruse.com/jgj_reservation_10.html
>>> Access :
http://www.leglant.com/satindoll/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[Rie FURUSE official web-site]
http://www.riefuruse.com