皆様

お世話になっております。

表題の件、以下の要領にて開催させていただきます。

＊＊要領：
日時：２０１７年１１月１１日（土）　１８：３０〜
会場：老于家東北人家（東北料理）　　
　住所：黄浦区蒙自路１６９号　（麗園路近く）
　電話：６３２３−３６９２　山盛の名前で予約済み
予算：１００元／人（予定）

交通：
　　地下鉄　＝９・１３号線「馬当路」駅３番出口より徒歩５分
　　バス　 　＝　地下鉄が便利なので、割愛。　　　　　　　　　　
　　タクシー＝　蒙自路X麗園路（目印は麗園公園です）
　　車　　　＝　近くに駐車場があります（有料）。

　　　　　　　　　http://j.map.baidu.com/F5LTN

昨年に引き続き、11月に東北料理を選んでみました。今回は、上海市内に
5店舗を展開する人気のお店です。東北料理以外のメニューも豊富に
そろっています。看板メニューは、人気のため売り切れることも多いようです。

＊＊今月のテーマ：
１．豆乳は、お店のサービスです。白酒は、自己責任でお願いします。
２．学生さんは学割で50元です。
３．主食をどうするか、迷います。

ご参加いただける皆様の参加表明をお待ちしております。
宜しくお願いいたします。

山盛　拝
１３３−１０１６−３８３８


各位您好!

**业务联络
本月的B级美食俱乐部的例会会场已经决定了。具体内容是如下；

　日期:2017年11月11日(六) 18:30开始
会场:老于家东北人家 （东北料理）
　 地址:黄浦区蒙自路169号 (近丽园路)
　 电话:021-6323-3692
　费用:100元/人(预定)
　交通
　　地铁: 9・13号线[马当路站] 3号口 走路5分钟
公交: 割爱
出租车: 蒙自路x丽园路(标志性建筑是:丽园公园)
　 停车场: 附近有停车位(收费)
　　
　　　　　　　　　http://j.map.baidu.com/F5LTN

去年一样，11月分的会场选择东北菜的餐厅。这家店在上海市内有5家分店，
生意很好，非常受欢迎的。东北料理以外的菜系也很丰富，招牌菜经常卖光了。

＊＊本月的主题：
１．豆浆是免费的，白酒是自理的。
２．学生可以销售学生价，50元。
３．选主食是很难的。。。

欢迎各位的参加。

山盛:133-1016-3838