==================┏━━━━━━━━━━━━┓
■ 7月の交流会　　┃　　　 7月14日（土）　　┃
==================┗━━━━━━━━━━━━┛
【参加申し込み方法が変わりました！！】
【参加ご希望の方はこちらの掲示板の
『イベントに参加する』ボタンで参加受付となります！！
韓国人の場合は別の掲示板でうけつけとなります。】
【参加申し込みは個人申し込方式になります。友達とい一緒に参加したいときにも別々にも申し込してください。】


□今回の交流会はマッゴリFESTIVALです。
韓国のマッゴリと焼肉で楽しい時間をつくりたいんです。

□開催日時
　　7月14日（土） 午後4時〜7時
□開催場所
　　赤坂の韓国料理店「焼肉一番館」
　　東京都港区赤坂3-11-14　2階（千代田線赤坂駅より徒歩3分）電話：03-3505-2053
■定員：60名
(招待された人を含む)
(韓国人と日本人の比率は半数になるよう調整しています。）
□参加者
　* 韓国人：ワーキングホリデーで来日している韓国人と韓国人留学生
　* 日本人：日本人の方は年齢性別不問です！
　　　＊未成年の方のご参加もＯＫですが、アルコール類の飲酒は堅く禁じます。
□参加費用
　　お一人3,500円（韓国料理代・飲食代込み）
□参加方法【参加方法が変わりました！！！】
　　【このイベントに参加する】のボタンを押して参加してください！
□お問い合わせ
各担当者にメッセージください！
韓国人参加者担当：Ivy Tokyo（コミュ管理人）
　　 http://www.IvyTokyo.kr
日本人参加者担当：のぐさん（コミュ副管理人）

【참가신청이 바뀌었습니다.】
【참가를 희망하시는 분은 계시판의 『이벤트에 참가』에서신청하시기바랍니다.
단, 한국인은 별도게시판에서 접수를 하시기바랍니다.】
【참가신청은 개인신청방식으로 바뀝니다. 친구와 함께 참여를 원하실경우에도 개별적으로 신청하시기바랍니다.】

□ 이번달의 교류파티는 막걸리 페스티벌입니다.
한국의 막걸리와 야끼니꾸로 즐거운 시간을 만드시기바랍니다.

□개최일시
　　7月14日（土） 午後4時〜7時
□개최장소
　　赤坂の韓国料理店「焼肉一番館」
　　東京都港区赤坂3-11-14　2階（千代田線赤坂駅より徒歩3分）電話：03-3505-2053
■정원：60名
(한국인과 일본인의 비율을 반반으로 조절하게됩니다. ）
□참가자
　* 한국인 ：워킹홀리데이비자로 일본에 오거나 한국인 유학생
　* 일본인：일본인의 경우 남녀노소불문입니다.
　　　＊단 미성년자의 경우 참가는 가능하지만, 주류는 금지입니다.
□ 참가비
　　お一人3,500円（韓国料理代・飲食代込み）
□ 참가방법【참가방법이 바뀌었습니다.】
일본인:【このイベントに参加する】버튼을 눌러 참가신청하시면 됩니다.
한국인: http://www.IvyTokyo.kr 에서 신청을 하시기 바랍니다.

□문의
각 담당자에게 메세지를 보내시기바랍니다.
한국인 담당자：Ivy Tokyo（동경국제학생지원센타)
　　 http://www.ivytokyo.kr
　　 ivytokyo@hotmail.co.jp
일본인 담당자：のぐさん（mixi 교류회 코뮤니티 관리인）