韓日親善交流会イベント案内

毎月第一土曜日に新大久保で韓国と日本の交流会を開催している団体で『韓日親善交流会』と言います。
韓国料理店などでお酒を飲みながらの交流が多いのですが、今回は地域センターの調理室を借りて料理を作るイベントを計画します。
日本人と韓国人の混合チームで料理を作り親睦を深めることが目的です。
調理器具が揃っている教室なので、チームごとに食材の買い出しから料理を作って食べるまでを協力しながら、美味しい料理を作りましょう！
このようなイベントをする機会も少ないですし、また毎月の交流会とは違った面白さがあるかと思いますので是非ご参加ください。

■日時：6月23日【土曜日】17時30分〜21時30分
■場所：大久保地域センター3階 調理室
　　　　新宿区大久保2-12-7
　　　　http://www.city.shinjuku.tokyo.jp/map/ookubo_toyama.htm
　　　　　クリックすると地図が見られます。
■定員：30名
　韓国人と日本人の比率と男女比率は半数になるよう調整しています。
■会費：1,500〜2,000円で予定

参加希望の方は交流会メールアドレス info@kjchingu.com か、交流会ホームページhttp://www.kjchingu.com/ のお問合わせフォームより申込みをお願いします。
1.名前　2.性別　を必ずお知らせ下さい。
初参加の方の参加を歓迎します。
なお申込みは前日の22日まで受け付けますが、定員になり次第締め切りますので悪しからず了承下さい。


매달 첫째주 토요일에 신오쿠보에서 한일교류회를 개최하고 있는 단체『한일친선교류회』입니다.
한국요리점에서 술을 마시는 교류회가 대부분이나, 이번에 좀 특별하게 지역센타 조리실을 빌려서 요리를 만드는 이벤트를 기획하게 되었습니다.
일본인과 한국인이 섞여 한팀이 되어서 요리를 만들면서 친목을 다지는 것이 목적입니다.
조리기구가 전부 갖추어져 있으므로 팀별로 음식재료 구입부터 요리 만들기, 시식까지 팀원들이 협력하면서 서로 경쟁하며 맛있는 음식을 만들어 봅시다!!

이런 이벤트를 여는 기회는 매우 적습니다. 매달마다 열리는 교류회와는 또 다른

신선함과 즐거움이 있으므로 꼭 참석해주세요!!

■개최일시：6월23일【토요일】17시30분〜21시30분
■개최장소：신오오쿠보 지역센타 3층 조리실
　　　　 新宿区大久保2-12-7
　　　 　http://www.city.shinjuku.tokyo.jp/map/ookubo_toyama.htm
　　　　　클릭하시면 지도를 보실수 있습니다.
■정원：30명 한정
일본인과 한국인 비율및 남녀비율은 절반이 되도록 조절합니다.
■회비：1,500〜2,000엔정도 예정

참가희망을 원하는 분은 교류회 메일 주소 info@kjchingu.com 나、교류회 홈페이지 http://www.kjchingu.com/ 의 문의게시판에 신청해 주시기 바랍니다.
1.이름 2.성별을 꼭 적어주시기 바랍니다.

신청은 개최전날인 22일까지 받지만, 정원이 모집되면 마감이 되므로 양해부탁드리며 빠른 신청 부탁드리겠습니다.