管理人さま

既にトピ立てさせて頂いた告知の追記です。
もし不適切であれば削除をお願いします。

----------------------------------------------

オーケストラアジア ジャパン コンサート　
〜長城随想・劉文金と中国楽器の名花たちを迎えて〜

２０１０年３月９日（火）
１９：００開演　※１８：３０開場　紀尾井ホール

コンサートモニター募集中！お特なチケットで
アジア一流の演奏をお楽しみください！
　
　日中韓伝統楽器群による管絃楽団「オーケストラ アジア」日本メンバーによるコンサート。“NIPPONの音”の可能性を自由な発想で表現してきた彼等が今回挑戦するのは、中国音楽界の重鎮・劉文金（LIU Wen Jin）氏と中国伝統楽器たちとの共演です。
この度、より良いコンサート作りと活動内容の充実に向けてコンサートモニターを募集いたします。
モニター様にはＳ席、Ａ席を定価の１，０００円引にてご提供いたします。
コンサート終了後には、簡単な「モニターアンケート」にお答え頂くのみ！
是非あなたのご意見をお聞かせください！！

Ｓ席定価￥５，０００　→　￥４，０００
Ａ席定価￥４，０００　→　￥３，０００

*各席先着３名様です。応募者多数の場合御希望に添えない場合もございます。
ご了承ください。
*お申し込みの際に「mixi民族楽器を見て」とお伝えください。


【お問い合わせ・お申込】
「オーケストラ アジア」日本委員会
TEL 03-3295-6147 FAX 03-3295-6146 E-MAIL info@orchestraasia.net
WEBSITE http://www.orchestraasia.net



NEED CONCERT MONITORS!!

The Orchestra Asia Japan Concert
-The Great Wall Capriccio-
Harmony of Chinese and Japanese traditional music

Tuesday March 9th, 2010 　7p.m- (door opens 6:30p.m)
Kioi Hall (6-5 Kioi-cho Chiyoda-ku, Tokyo)

Japanese traditional instrumentalists will aim for a new expression of harmony through an exciting collaboration with the Chinese music world!
Enjoy one of the most refined ensemble of Japanese traditional music at a special discount!!!
Orchestra Asia Japan Committee is now looking for " concert monitors" to give us feedback about our concerts so we can make them even better. Concert Monitors can get a discount on the ticket price by answering a simple questionnaire after the concert.
We are looking forward to hearing from you!

S seat \5,000 → \4,000
A seat \4,000 → \3,000

※Please mention where you heard about this special offer when you apply.
※Each types of Monitor tickets will be given to the first 3 people.

Contact:
Orchestra Asia Japan Committee
E-mail info@orchestraasia.net
WEBSITE: http://www.orchestraasia.net (Japanese only)