四弦ドムラはヴァイオリン、マンドリンと同じ調弦（低音よりG.D.A.E）の撥弦楽器で、あらゆるジャンルの演奏が可能なロシアを代表する伝統楽器。

◆◆ロシア最高峰の音楽家　
　　　　　　　ドムラのパガニーニ：タマーラ・ヴォルスカヤ女史　
2008 Japan cocert tour！ ◆◆

　　今年大阪で開催された大阪国際室内楽フェスタでは世界28ヶ国から169団体の
　応募があり、そのコンクールではロシアの民族楽器グループが1位、3位と上位を独占しました。
　　三弦ドムラ奏者のツィガンコフ率いるモスクワ・カルテットが1位金賞
　ロシア民族界の実力には常に圧倒されます。
　　今回来日するタマラ女史はそのツィガンコフ氏とロシアでのコンクールで
　一位を分け合った仲でもあります。
　　今回、神戸世良美術館　及び名古屋ではデュオの本格的ライブ、
　京都/東京ではマンドリンオーケストラとの競演が楽しめます。

♪♪　関西公演　♪♪

?　■神戸　世良美術館 特別企画
　　 ロシア伝統楽器　四弦ドムラの巨匠：タマーラ・ヴォルスカヤ公演　
Tamara Volskaya ： domra　　 Anatoliy Trofimov ：bayan

　　9月13日（土）　１３：００開演　　　８０席限定（自由席）
世良美術館(阪急御影駅南すぐ）
　　　　　　　　　　　　　　　　予約制　　一般3,000円　学生2,500円
　　　http://www.osk.3web.ne.jp/~amon4696/domra-bayan.html

カリスマ的存在のドムラ奏者：タマ-ラ女史が今回はロシアのアコーディオン：バヤンを演奏する夫君である超一流の芸術家A.トロフィーモフと現在、在住のアメリカより来日。

超絶技巧と高度な音楽性を有する二人の芸術性あふれる演奏は世界中から常に絶賛されています。

＜尚、最近のNYでの活動とその録音は以下のwebにて約1時間 聞くことができます。
　　　http://www.trinitywallstreet.org/calendar/index.php?event_id=41593

プログラム抜粋
１．ロシア民謡「山には、カリーナ」による変奏曲 　　　　
２．２つのロシア歌曲「やなぎ」と「よろこび」　　　　　　
３．歌劇「ウィリアム・テル」序曲　　　　
４．ロシア・ジプシー歌謡「黒い瞳」 他。

　　
?　■京都　（財）青山財団助成公演
　　　　　　民族楽器の響演　〜ドムラ・バヤン・マンドリン〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マンドリンオケとの競演。
http://homepage3.nifty.com/hermano/
　　9月1４日（日）　１４：３０開演　　
　　　京都　青山音楽記念館　バロックザール
（TEL ０７５−３９３−００１１）
http://www.h4.dion.ne.jp/~ammh/index.html
　（阪急嵐山線　「上桂」駅下車　西へ３００メートル　
　　　　　　　　　　　自由席　一般3,000円　学生2,500円
　　　　　　　（出演）　タマーラ・ヴォリスカヤ　（四弦ドムラ）
　　　　　　　　　　　　アナトーリー・トロフィーモフ　（バヤン）
　　　　　　　　　　　　エルマノマンドリンオーケストラ　(マンドリン)

（　?＆?　お申し込み・お問い合わせ先）
　　　サウンド・アイ ／世良美術館ワールドミュージック企画担当
　　　Tel&Fax 078-856-5806　　　　soundaikobe@kcc.zaq.ne.jp


♪♪　東京・名古屋公演　♪♪

　　■東京　　9月7日（日）　１４：００開演
　　　　オーケストラ・プレットロとの共演　
　　　　　　　　　杉並公会堂　1,500円
　　　　　　 http://www.plettro.html.tv/framepagea.htm


　　■名古屋　9月11日(木) １８：３０開演
　　　　　　　ドムラ＆バヤン“ロシア・デュオ”コンサート
　　　 ジミアホール　前売4,000円(当日4,500円)　学生3,000円
　　　　　 お問い合わせ：ムジーク・ゾリステン０５３−７８１−９３２２


☆サウンド・アイ最新音楽情報のホームページ
　　　　　　http://www.kcc.zaq.ne.jp/soundai/
　
お問い合わせ soundaikobe@kcc.zaq.ne.jp
　　　　　　　　　　　　　　　Tel&Fax 078-856-5806　　サウンドアイ