第**11**回　映像なんでも観る会***
(English announcement below)

＜転送歓迎＞

　今回は、「女性性器手術」をテーマにした二作品を鑑賞します。
一作品目は40年以上にわたりアフリカを題材とした映画を撮り続けてきた巨匠ウ
スマン・センベーヌ監督の『母たちの村』です。「女性性器手術」から逃れてき
た少女を保護することとなった主人公を中心に、「女性性器手術」を生きる女性
の内面、抵抗する女性に対する社会の反応から、その社会に影を落とす植民地主
義の遺制までを描いた作品です。　　　　　　
　二作品目は、アリス・ウォーカー製作総指揮、プラティバ・パーマー監督の
『戦士の刻印：女性性器切除の真実』です。「家父長制」のもとで暴力を受けた
体験をもつウォーカーが、「女性性器手術」を経験する女性の痛みに共感するこ
とからはじまり、「女性性器手術」の廃絶を強く訴えます。この作品は、前年の
1992年に同じくウォーカーが発表した『喜びの秘密』とともに、1990年代半ばの
「女性性器手術」をめぐる国際的な議論に大きな影響をおよぼしました。
　どちらの作品も「女性性器手術」の廃絶をテーマにしていますが、廃絶を求め
る女性の主体性、女性を取り囲む社会の描き方など、さまざまな面で異なった二
作品です。上映後、第三世界の女性をめぐるフェミニズム言説や文学をご専門に
研究し、「女性性器手術」という行為の表象のあり方をめぐってウォーカー作品
についても御著書などで言及されている岡真理さん（京都大学大学院人間・環境
学研究科）をお迎えし、ディスカッションを行う予定です。奮ってご参加下さい。


日時：2007年5月29日（火）
場所： 京都大学旧工学部4号館4階（アジア・アフリカ地域研究研究科）447会議室
http://www.asafas.kyoto-u.ac.jp/about/access.html
スケジュール：
14:50　開始
15:00-17:05『母たちの村』（124分）
17:05-17:15　休憩
17:15-18:15　『戦士の刻印：女性性器切除の真実』（57分）
18:15-18:30　コメント　岡真理さん
18:30-19:10　ディスカッション　

『母たちの村』（原題：Moolaade）
2004年製作／フランス・セネガル合作／カラー／124min／日本語字幕
第57回カンヌ国際映画祭ある視点部門グランプリ受賞など受賞多数
http://www.alcine-terran.com/main/moolaade.htm

『戦士の刻印：女性性器切除の真実』
（原題：Warrior Marks: Female Genital Mutilation and the Sexual Binding
on Women）
1993年製作／イギリス／カラー／57min／日本語字幕

＜参考＞
岡真理（1998）「「同じ女」であるとは何を意味するのか：フェミニズムの脱構
築に向けて」江原由美子編『性・暴力・ネーション』207-256, 勁草書房。
岡真理（2000）『彼女の「正しい」名前とは何か』青土社。


This time, we will show two films on the theme of “female genital
circumcision”. The first film is “Moolaade” directed by Ousmane Sembene.
The second one is “Warrior Marks: Female Genital Mutilation and the
Sexual Binding on Women” by Alice Walker and Pratibha Parmar. Both films
stand in a position to go against the practice of female genital
mutilation, but they differ in other positions such as placing women’s
subjectivities and perspectives towards the societies, etc. Open
discussion will be held with comments by Dr. Oka Mari (Graduate School
of Human and Environmental Studies, Kyoto University), who specializes
in discourse analysis and literature on women in the Third World.


Date & Time：May 29 (Tue) 14:50-
Venue： Rm. 447, 4th floor, ASAFAS building (Engineering Building No. 4)
, Kyoto Universit
Schedule
14:50-
15:00-17:05　Moolaade（124min）
17:05-17:15　Coffee Break
17:15-18:15　Warrior Marks （57 min）
18:15-18:30　Comment by Prof. Oka Mari
18:30-19:10　Discussion　

Moolaade
2004／France and Snegal／Color／124min／Japanese subtitle
http://controling.fipresci.org/festivals/archive/2004/cannes/cannes_hmansouri.htm


Warrior Marks: Female Genital Mutilation and the Sexual Binding on Women
1993／Britain ／Color／57min／Japanese Subtitle