はじめまして。
東京在住のフランス人DJ、シリル（コピーニ師匠）です。

6月22日（日）にPadma Suryaと一緒にイベントを名古屋で開催することになりましたので、ここで告知をさせてください。

よろしくお願いします。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
MEDVACANCES〜地中海ヴァカンス〜　PARTY　IN　NAGOYA

2008年06月22日（日）

→　昼の部：　15時〜20時　＠　名古屋港　Port House
http://www.port-of-nagoya.jp/

→　夜の部：　22時〜　＠プラスティック・ファクトリー（今池）
http://www.plasticfactory.jp/

Medvacancesは名古屋のFête de la Musique（音楽祭）に登場します！
音楽祭は、フランスでは毎年6月21日の夏至の日に祝われるお祭り。５年前から「アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会」(http://www.afafa.jp ) は名古屋みなと振興財団のご提供を受け、名古屋港ポートハウスにて「音楽祭」を開催しますが、プロ･アマを問わないアーティストが音楽祭を盛り上げます！5 時間ノンストップの演奏、フランスの飲食品のスタンド等々、お祭り気分いっぱいです...

Medvacances所属DJ、Syril&Salam Unagamiが各ライブの間、Medvacancesらしい選曲をお届けします。そして、夜の10時からMedvacancesが名古屋市内の会場「Plastic Factory」にて続きます、、、

昼も夜も名古屋を拠点するベリーダンサー（PADMA SURYA）も登場します！

■Medvacancesとは？
MEDVACANCESは2004年に生まれたイベントで、「地中海ヴァカンス」の意味です。
にぎやかで、陽気な地中海エリアのエスプリが東京、大阪に引き続きついに名古屋に上陸！

→　Medvacances Mixi Community
http://mixi.jp/view_community.pl?id=751114

→　Medvacances Official Home Page
http://www.medvacances.com

→　Medvacances所属DJ'Sプロフィール：
● DJ SYRIL (シリル・コピーニ）
1973年南仏、ニース市生まれ。「Medvacances」のプロデューサー。
1997年来日（福岡博多）。1998年から現地のラジオ局で（天神エフエム／九州国際エフエム）レギュラー番組を持ち、ワールドミュージックを中心としたDJとしての活動を開始する。
2001年に東京へ。音楽関係のイベントコーディネーター、また来日海外アーティスのライブやコンサートのブッキング等を担当している。同時にタレントとしての活動も開始 （ＮＨＫ教育チャンネル／NHKワールド／文化放送デジタル局Unique The Radioなどに出演中）。http://www.pacvoice.com/artist/cyril/

● SALAM UNAGAMI（サラーム海上）
群馬県高崎市出身、東京都世田谷区在住。1967年2月12日生。
明治大学政経学部経済学科卒業。音楽ソフト販売店、フランス留学、2年半のバックパック旅行、インディーズ系レコード会社、クラブ運営会社勤務を経て、日本で唯一の「よろずエキゾ風物ライター」として活躍中。「エキゾ」とは「ココでないドコか」そんな何処かへ連れて行ってくれる音楽や料理や風物を求めてあっちこっちにフラフラと。伝統音楽とエレクトロニック音楽の出会いをキーワードに、中近東やインドを定期的に旅し、現地の音楽シーンをフィールドワークし続ける。趣味が高じて色々な仕事に繋がるが、最近はなぜかラジオやクラブのDJ、講演会、仏語や英語の翻訳、中東料理のスーパーバイザー等、出来ることは何でもやってるような… 人生そのものが「よろずエキゾ」になってきた41歳です。http://www.chez-salam.com

→　Medvacances所属Dj’sによる「地中海プレイ」:
スペインのフラメンコ、北アフリカのライ、東ヨーロッパのバルカン・ビーツ、ジプシー・スイング、トルコのポップ、ギリシャのヒップホップ、中東ベリー・ダンス、イタリアン・ハウスなど

→　Medvacances CD Compilation：
シリルによる選曲、サラームによるライナー、07年06月にリリースされたMedvacances Original CD Compilationは各会場で販売します。こちらもよろしくお願いします。

長い説明になったけど、最後まで読んでいただいて、メルシございました♪
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

写真：名古屋のチラシのビジュアルです。