第4回恵比寿映像祭地域連携プログラム
AIT ARTIST TALK #58「ヂョン・ヨンドゥ、作品を語る　―現実を疑い、『リアル』を探そう！」
日時：2012年2月11日（土）13:00-15:00　会場：代官山AITルーム
http://www.a-i-t.net/ja/future_archives/2012/01/4ait-artist-talk-58.php

*本トークは日本語で行われます
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

AITでは、本日から始まる「第4回恵比寿映像祭」の出品アーティストによるトークを、2月11日（土）にAITルームにて開催します。

トークでは、ソウルを拠点に世界で活躍するアーティスト、ヂョン・ヨンドゥが、今回の恵比寿映像祭で発表する≪空中庭園≫や≪シックスポインツ≫をはじめ、これまでに手掛けた写真や映像作品について語ります。イメージにおける「リアル」を探る彼の仕事をとおして、私たちの時代のリアリティを共に考えてみませんか？

ヂョン・ヨンドゥの写真や映像作品は、完成したイメージの舞台裏や、イメージを無から作り上げるプロセスに着目することで、イメージの「リアリティ」と「嘘っぽさ」の間に人々の注意を誘います。

例えば、≪シネ・マジシャン≫（2009年）では、舞台で繰り広げられるマジックを撮影し、映像作品として再提示することで明らかになる部分と、隠されている部分に同時に鑑賞者の注意を引かせる作品。マジックが目の前で繰り広げられている観客のリアリティと、画角が限定されている映像作品を見る鑑賞者のリアリティの間には、情報量とともに、見る者の熱の差が横たわっていると考えられるでしょう。それは、ある出来事が「媒介され」「イメージ化され」「伝達される」ことによって、何が伝えられて何が伝えられずにいるのかという映像文化の性質そのものに言及していると見ることもできます。

私たちが≪シネ・マジシャン≫にリアリティを感じるとしたら、それは繰り広げられているマジックに対してなのでしょうか、それとも装置やオブジェに囲まれて行われているマジックと観客というスペクタクルな状況に対してなのでしょうか、あるいはそれが映像化された「作品」に対してなのでしょうか？

作品作りにおけるコンセプトやそれを具体化する方法論をとおして、映像化することで複数になる「リアル」について考えます。みなさんのお越しをお待ちしています。


[ 概要 ]
日時：2012年2月11日（土）13:00-15:00
会場：代官山AITルーム（東京都渋谷区猿楽町30−8 ツインビル代官山B403）
※本トークはAITルームで開催します。恵比寿映像祭の会場である東京都写真美術館ではありませんのでご注意ください。
主催：NPO法人アーツイニシアティヴ トウキョウ[AIT／エイト]
協力：第4回恵比寿映像祭「映像のフィジカル」（会場：東京都写真美術館）
定員：30名（予約制）
参加費：一般1,000円、学生・ベースメンバー800円、ハウス／サポートメンバー無料　*1ドリンク付き
トークURL：http://www.yebizo.com/#pg_partner11


[ お申し込み方法 ]
otoiawase＠a-i-t.net 宛てに、タイトルを「AIT ARTIST TALK #58参加希望」とし、お名前（ふり仮名）、ご連絡先を明記したお申込メールをお送りください。


[ヂョン・ヨンドゥ　略歴]
1969年晋州（韓国）生まれ。
ソウル在住。夢や願望を目に見えない現実ととらえ、インタビューなど通してそれらを顕在化し、写真やヴィデオによって視覚化する。大規模な舞台装置を用いた映像作品では、虚構が作られていく過程をドキュメンタリーとして記録し、虚実の裏腹な関係やその間に存在するファンタジーを描き出す。2007年、韓国国立現代美術 館「アーティスト・オブ・ザ・イヤー」を最年少で受賞、2008年にはニューヨーク近代美術館に映像作品が所蔵されるなど国内外で評価を受けている。

http://www.a-i-t.net/ja/future_archives/2012/01/4ait-artist-talk-58.php

画像左：ヂョン・ヨンドゥ《空中庭園》2009年／HD、サウンド、カラー／15分43秒/韓国/韓国語（日本語字幕付）

画像中央：ヂョン・ヨンドゥ 《シックス・ポインツ》 2010／作家蔵　シングルチャンネル・ヴィデオ（HD）／協力：ティナ・キム・ギャラリー、ニューヨーク

画像右：ヂョン・ヨンドゥ