開催終了【トークショー カズオ・イシグロと無限の物語 講師：柴田元幸】
詳細
2007年05月10日 16:29 更新
青山ブックセンターより カズオ・イシグロさんのイベント開催のお知らせです。
（管理人様：不適切でしたら削除願います。）
☆ ☆ 『充たされざる者』 ☆ ☆
カズオ・イシグロ／著 古賀林幸／訳 （ハヤカワepi文庫）刊行記念
カズオ・イシグロと無限の物語
講師：柴田元幸（東京大学教授）先生！！
名翻訳家が名作家の作品を語る…。
ブッカー賞作家カズオ･イシグロの異色作がいよいよこの5月下旬、刊行。
東京大学教授・柴田元幸先生をお招きし、
カズオ・イシグロ作品の魅力とその世界観を語っていただきます。
■6月6日（水） 19：00〜21：00 （開場 18：30）
■会場：アカデミーヒルズ オーディトリアム
（六本木ヒルズ 森タワー49階）
■定員：100名様
■入場料：1,000円（税込） 当日、会場窓口でご精算ください。
■ご参加方法
5月11日（金）朝10時〜
ＡＢＣ六本木店の店頭もしくはお電話にて、ご予約ください。
※満員になり次第受付終了となります。
詳細http://
（管理人様：不適切でしたら削除願います。）
☆ ☆ 『充たされざる者』 ☆ ☆
カズオ・イシグロ／著 古賀林幸／訳 （ハヤカワepi文庫）刊行記念
カズオ・イシグロと無限の物語
講師：柴田元幸（東京大学教授）先生！！
名翻訳家が名作家の作品を語る…。
ブッカー賞作家カズオ･イシグロの異色作がいよいよこの5月下旬、刊行。
東京大学教授・柴田元幸先生をお招きし、
カズオ・イシグロ作品の魅力とその世界観を語っていただきます。
■6月6日（水） 19：00〜21：00 （開場 18：30）
■会場：アカデミーヒルズ オーディトリアム
（六本木ヒルズ 森タワー49階）
■定員：100名様
■入場料：1,000円（税込） 当日、会場窓口でご精算ください。
■ご参加方法
5月11日（金）朝10時〜
ＡＢＣ六本木店の店頭もしくはお電話にて、ご予約ください。
※満員になり次第受付終了となります。
詳細http://
コメント(15)
2007年06月07日 16:26
とても密度の濃い、有意義な時間でした。
イシグロ自身の「日本の描写は本や映画で学習したものを元に創作したもの」という言葉を紹介されていたのが印象的でした。イシグロの日本描写は、日本人の僕らが読んでもとても情緒的に描かれているので、むしろ驚きました。
もう少し詳しく聞きたいと思って質問してみたら、イシグロは「描きたい人間の感情がまずあって、作品の舞台はそれに合わせてあとから選ぶ」のだと解説してくださいました。
そうした書き方は、他の作家とは違うのではないか、とダイベックなどを例に説明もしてくださいました。
稚拙な質問にも丁寧に答えてくださる柴田先生の親切な人柄がうかがえるイベントでした。
企画してくださったABCさんにも感謝です。
できればそのうちレポートにまとめてみたいなぁ
2007年06月11日 16:13
柴田先生、「充たされざるもの」についても触れられてましたので、追記させてください。文庫で900ページにもわたる大作ですが、じっくり熟読するよりも、ところどころ読み飛ばしたほうが、全体の雰囲気がつかみやすい、というようにおっしゃってたように思います。読んでる途中でくじけそうになるので、はげまされる思いです。
それから、講演会の感想を少しだけまとめてみました。いらっしゃってた方には無用だと思うのですが、100人だけのものにしておくのはもったい内容でしたので。あくまで個人的な印象ですので、よかったら参照してください。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=462197739&owner_id=10782265
2007年06月28日 06:37
トピック立てるほどでもないので、こちらに追記させてください。
以前こちらで話題になっていたイシグロのインタビューを、遅ればせながらようやく読みました。
http://www.globe-walkers.com/ohno/interview/kazuoishiguro.html
イシグロが村上春樹について言っている、「リアリズムの外で描いていて、国際的に成功する作家はそれほど多くない」という言葉って、イシグロ自身にも当てはまると思いました。自由に書けそうに思えますが、実際はそうではないんでしょうね。私は創作しないから分からないんですが。
柴田先生の講演以来、イシグロも含めて作家が国際的に成功する要因って何だろう、ということが引っかかっていたので、一つのヒントをもらった気がしました
その点でイシグロが他に挙げてた作家にも、新たに興味がわいてきました。
今月（７月号）の「文学界」の村上春樹についての記事に、イシグロについて、日本を描くときにはイギリス人、イギリスを描くときには日本人の視点から見るという彼が抱える矛盾に興味がある、という言葉が紹介してありましたよ
でも、二人が会うと文学の話はほとんどしないというのも、面白いですね。
（最後になりましたが、私の拙いレポート読んでくださった方ありがとうございます)
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
