第5回　国際交流パーティー
■日程:2005年7月16日（土）
■時間:17:30〜21:00　時間内は何時でも入場可能
■場所:東京都新宿区歌舞伎町2-19-18コリンズビル5F 新村ロックカフェ(新宿駅東口から徒歩約7分)
■会費:男性:4,000円 男子学生:3,000円
女性:3,500円 女子学生:2,500円
■定員:70人（新鮮な素材を扱う関係上、全予約制とさせていただきます）
■内容:酢飯屋　寿司の伝道師　岡田大介による高級江戸前寿司披露＆ソフトドリンク飲み放題＆スタンディング
■服装:カジュアル
※なお定員に達した時点でお申し込みを締め切らせていただきますのでご了承下さい。
※事前予約されたお客様は7月13日(水)まででしたらキャンセル可能ですが、それ以降にキャンセルされますとお客様の全額負担とさせていただきますのでご注意下さい。
※恋人探しの為に参加されるお客様は固くお断り致します。
※わいせつ、みだらな行為等によって他人に不快な気持ちを与えたお客様は直ちに退出を命じ、今後一切｢学生国際交流 Global Communication.jp｣のイベント等の参加資格剥奪と同時に警察に通報させていただきます。
※貴重品盗難等のトラブルは、一切自己責任とさせていただきますのでしっかりと管理して下さい。
※ 21:00以降、２次会を行います。２次会からは、｢学生国際交流 Global Communication.jp｣は、いかなる問題が起きようとも一切責任を負いません。個人の責任とさせていただきます。その主旨をご理解の上、２次会へ参加して下さい（２次会からの参加も可能）。
お申し込みは、お名前、参加人数、学校名、電話番号、メールアドレスを明記し以下のメールアドレスに送信して下さい。Email: nishibashi@japan.lakeland.edu
HP: http:www.globalcommunication.jp

The 5th International Exchange Party in Shinjuku
■Date: 16 Jul 2005(Sat)
■Time: 17:30〜21:00　
■Place: 2-19-18 Collins building 5F Kabukicho Shinjuku-ku Tokyo Japan　Shinmura Lock Cafe
(About seven minutes from Shinjuku Station Eastward Exit on foot)
■Fee: Male:4,000yen Male Student:3,000yen
Female:3,500yen Female Student:2,500yen
■Capacity: 70 persons(All reservation system)
■Content: The highest grade of Edo style Sushi by Daisuke Okada, All-you-can-drink(No Alcohol)&Standing
■Clothes: Casual
※ The reservation cancelled after 13 Jul 2005(Wed) will be subject to a 4000yen cancellation fee.
※ The party will be held in the same place since 21:00. Even if any problem occurs, “Student International Exchange Global Communication.jp” does not assume full responsibility from the party at all. Therefore, customers must participate in the party by their full responsibility. Please participate in the night party after understanding the purport (It is also possible to participate from the night party).