難民問題翻訳入門セミナー
　アムネスティ・インターナショナル発表のニュースリリースなどの英文を題材に、英文和訳と難民問題を勉強するセミナーです。申込みは予約制で定員に達し次第、締切りいたしますので、あらかじめご了承ください。

日時：10月13日（土）14：00〜16：00
場所：アムネスティ・インターナショナル日本東京事務所
http://www.amnesty.or.jp/./modules/wfsection/article.php?articleid=92

プログラム：14：00〜14：30　難民問題入門セミナー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　質疑応答（10分程度）を含む
　　　　　　　14：30〜15：30　翻訳セミナー
　　　　　　　15：30〜16：00　質疑応答

参加方法：予約制（資料代　500円）
　予約方法：E-mail misakiy@amnesty.or.jp (標題に「難民問題翻訳入門セミナー申込み」とお書きいただき、連絡先（メールアドレスなど可）をお知らせ下さい。）
　　　　　　電話　アムネスティ・インターナショナル日本東京事務所　
　　　　　　　　　03−3518−6777　（担当：石井、増山、柳下）
　　　　　　ファクス　アムネスティ・インターナショナル日本東京事務所
　　　　　　　　　03−3518−6778　（「難民問題翻訳入門セミナー申込み」とお書きいただき、連絡先（メールアドレスなど可）をお知らせください。）

*　予約された方には以下の資料の予習をお願いいたします。（提出の必要はありません）
教材：PUBLIC AI Index: ASA 16/005/2007 22 August 2007
UA 219/07 Fear of torture or ill-treatment（MYANMAR）
http://www.amnesty.or.jp/modules/wfsection/article.php?articleid=1387

*　予習は"RECOMMENDED ACTION（P. 3）"の前まで。

参考資料：Myanmar: Amnesty International Annual Report update
http://web.amnesty.org/library/Index/ENGASA160152007?open&of=ENG-MMR

*　参考資料は当日の進行状況および参加者のレベルに応じて使用します。こちらは予習の必要はありません。