以下、ＵＮＨＣＲ主催のイベントを告知いたします。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
このたび、アジア財団主催・UNHCR他協力で、人身売買の被害者保護についての国際シンポジウムを開催いたします
ので、ご案内を送付させて頂きます。
なお、弊事務所の首席法務官であるカーセンティからは、人身売買被害者も難民条約上の難民であり得るという視点
から、人身売買と庇護との関係について発表させていただきます。
奮ってご参加ください。

UNHCR法務部
金児
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

国際シンポジウム
人身売買をなくすために
被害者保護と自立支援：アジアとヨーロッパからの報告

【日時】　２００６年１０月５日　木曜日　午後１:３０〜５:３０
【場所】　国連大学　エリザベス・ローズ・ホール（日英同時通訳あり）
〒150-8925　東京都渋谷区神宮前5-53-70国連大学内
http://www.unu.edu/hq/japanese/access/index.html


【主催】アジア財団日本事務所
【協力】国連難民高等弁務官（UNHCR）駐日事務所/大和日英基金/人身売買禁止ネット
ワーク（JNATIP）

人身売買の「受け入れ国」として日本と類似する点の多い
英国と、「送り出し国」としての課題を抱えるカンボジアからパネリストを迎え、人
身売買の実態を捉えるための取り組みや、被害者の自立支援について報告。人身売買
を防止するうえで不可欠な被害者の保護について意見交換します。

参加お申し込みは、メールまたはＦＡＸで下記へ
e-mail: general@tafjapan.org
ＦＡＸ：０３-５２５９-０２００
アジア財団日本事務所　〒101-0054東京都千代田区神田錦町3-16五十嵐ビル3F　
Tel: 03-3292-8801
お名前：
メールアドレス：
会社・団体名：
連絡先：

International Symposium
Trafficking In Persons
What Protection Response?
〜Sharing Experiences in Asia and Europe〜

On October 5, 2006 Thursday
From 1:30p.m. to 5:30 p.m.
At Elizabeth Rose Hall
United Nations University Centre
(English-Japanese simultaneous interpretation provided)
53-70, Jingumae 5-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-8925, Japan
http://www.unu.edu/hq/japanese/access/index.html

Hosted by: The Asia Foundation Japan Office
Supported by: UNHCR Representation in Japan,
Daiwa Anglo-Japanese Foundation, JNATIP

Panelist (Alphabetical order)
NATHALIE KARSENTY, Senior Legal Officer, UNHCR Representation in Japan
MIKE KAYE, Anti Slavery International, UK
DENISE MARSHALL, Poppy Project, UK
KAORI MUTO, Director, Women’s Shelter ‘Saalaa’, Japan
FRANK OCAMPOS, Family Center ‘Viola’, Japan
KEIKO OTSU, Former Director of Women’s shelter HELP, Japan
MOUL SAMNEANG, The Asia Foundation Cambodia
KEIKO TAMAI, The Asia Foundation Japan
YOKO YOSHIDA, Co-chair of Japan Network Against Trafficking In Persons,
Japan

The Presence of foreign women in Japan’s sex industries has been a
common sight for some
time now. Those women are brought from ‘country of origin’ into Japan so
called ‘destination
country’ through hidden routes of trafficking. Under this situation, not
only cooperation between
‘country of origin’ and ‘destination country’, but also sharing of
experience and information
among ‘destination countries’ is inevitable.
In this symposium, resource persons invited from United Kingdom,
Cambodia, and Japan will
share updated information on the issue aiming to promote cross-border
network on the
prevention of human trafficking and protection for the victims in Asia.

Please respond to: general@tafjapan.org, or by Fax 03-5259-0200 using
the form below:
Name: Organization:
Phone: Fax: e-mail: