アレイダ・ゲバラ来日記念
5月14日発売書籍『小さな国の大きな奇蹟』出版記念イベント＆カクテルパーティ

★　5月14日（水）
18:00pm〜記者会見・出版記念イベント　
19:00pm〜21:00pm　カクテルパーティ
MEMBERS/メンバー
GUESTS/ゲスト
6,500円（食事・ドリンク・アレイダ氏サインつき書籍込）
Tax and Service charge are not included/税金・サービス料別


場所：CITY CLUB OF TOKYO　
住所：東京都港区赤坂7-3-38　プラスカナダB１F
申し込み・お問い合せ： CITY CLUB OF TOKYO
Tel:03（3401）1121 Fax：03（3404）8550
またはinfo@atenajapan.com　にお名前と電話番号をお知らせください。　　　



キューバ革命の勇士であるチェ・ゲバラの娘アレイダ・ゲバラ氏を迎えて、シティクラブ・オブ・東京では、カクテル・パーティを開催します。彼女の父チェ・ゲバラも1959年の革命勝利後間もなく日本に滞在していたことがありました。
パーティでは、キューバの飲み物や軽食、キューバの伝統音楽なども楽しめます。また書籍『小さな国の大きな奇蹟』の出版イベントも行います。この書籍は、著者吉田沙由里さんによってキューバの暮らしの魅力が存分に書かれており、特別寄稿としてアレイダ・ゲバラ氏も協力しています。パーティ参加者の皆さまにはサインつき書籍をプレゼントいたします。
「この本で紹介されているように、キューバ国民の暮らしが、この国のすべてを語ってくれています。ソ連の崩壊によって私の家族も大変な時期を過ごしました。そして、国民は強くなりました。私たちはいつでも、どんな過酷な時でも、踊ったり歌ったりできるのです。どんなに大変な事態に追い込まれても、冗談を言ったり、笑いを取ったりできるのです。それがキューバ国民なのです。」　『書籍　小さな国の大きな奇蹟　アレイダ・ゲバラ寄稿文より』

Join us at CITY CLUB OF TOKYO for a special Club Cocktail party with Guest of Honor Mrs. Aleida Guevara, daughter of Che Guevara, visiting Japan for the first time further to her father’s visit in 1959.
Come to enjoy our exclusive event with Cuban drinks and finger food on the tunes of Cuban vibrant music, while discovering “The Great Miracle of a Small Country” (“小さな国の大きな奇蹟“), a book written on Cuba today by author Ms. Sayuri Yoshida and including an exclusive interview of Mrs. Aleida Guevara. Our Guests will receive a copy of Ms. Yoshida’s book launched during our party, with Mrs. Aleida Guevara’s autograph and our compliments.
「I wish to know more about Japan and hope for the development of cultural relationship between Cuban and Japanese people. Nowadays, all over the world, people have to face difficult times such as economic crisis, as my family and I had to. But, despite all the difficulties, we still have the ability to be strong and to keep laughing, singing and dancing. Alike the people in Cuba. That is 『The Great Miracle of a Small Country』! 」Aleida Guevara