mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了[Taiwan] Pride parade embraces new voices

詳細

2008年09月26日 09:56 更新

This year’s Taiwan’s LGBT Pride parade, the largest of its kind in the Chinese-speaking world, is all about celebrating diversity within the gay, lesbian, bisexual and transgender communities

By Ho Yi
STAFF REPORTER
Friday, Sep 26, 2008, Page 13


VIEW THIS PAGE

With rainbow flags, colorful signs and outlandish costumes, Taiwan’s gays, lesbians, bisexuals, transgenders, transvestites and their supporters will march through downtown Taipei tomorrow in the Chinese-speaking world’s largest annual pride parade.

Though it may look and feel like a carnival, Taiwan LGBT Pride is also a serious platform for the country’s lesbian, gay, bisexual and transgender communities to raise awareness for a variety of human rights issues and show the country’s leaders that their support cannot be taken for granted.

“The best thing about the event is that it unites the LGBT groups and gives us a reason to work together despite differences,” said Wang Ping (王蘋), secretary general of the Gender/Sexuality Rights Association in Taiwan (台灣性別人權協會).

The parade has been renamed Taiwan LGBT Pride this year, a move organizers hope will reaffirm that the event is a platform for not only gays and lesbians but also for the bisexual and transgender communities.

“One of this year’s themes is to recognize and respect the diversity and differences within our communities,” said William Shen, president of the Taiwan Tongzhi Hotline Association (同志諮詢熱線協會), who gives his name as Gofyy (喀飛) when speaking to the media and addressing government committees.

“Last year at the parade, each time when the organizers chanted, ‘We are homosexuals!’ we would follow by saying, ‘We are bisexuals!’ After a while, they were like, ‘Oh! That’s right. We are gays, bisexuals and transgenders,’” said Chen Lo-wei (陳洛葳), a founder of Bi the Way, the country’s first and only bisexual group.

“It was a significant moment for us because for the very first time, we were seen,” Chen said.

Taiwan LGBT Pride has grown from a humble gathering of 500 participants in 2003 to a series of simultaneous marches consisting of more than 1,500 paradegoers last year.

One aim of this year’s event is to use the LGBT community’s growing power to encourage politicians to change outdated laws that impinge on human rights. These include: Article 29 of the Anti-Sexual Business Provisions for Children and Teenagers (兒童及青少年性交易防治條例), which makes the act of posting Web messages that hint at exchanging money for sex punishable; Article 235 of the Criminal Code, which criminalizes the distribution, sale and public display of indecent writing, images, or other; and Article 80 of the Social Order Maintenance Law (社會秩序維護法), which punishes people found guilty of soliciting sex in a public place, but not those who visit prostitutes.

Activists say politicians now recognize the gay community when elections approach and express support for gay rights to woo voters. But with a few notable exceptions ― such as Hsiao Bi-khim (蕭美琴), Cheng Yun-peng (鄭運鵬) and Cheng Li-wen (鄭麗文) ― politicians from the Democratic Progressive Party (DPP) and Chinese Nationalist Party (KMT) seem to forget their promises once they take office.

The basic human-rights law (人權基本法) recognizing same-sex marriage that was drafted during Chen Shui-bian’s (陳水扁) term, for example, was never passed by the Legislature. The Taipei government-sponsored LGBT Civil Rights Movement (台北同玩節) initiated during President Ma Ying-jeou’s (馬英九) term as Taipei City mayor has seen its annual budget cut this year.

For this year’s parade, organizers originally devised a route through Taipei’s western quarter, where most central governmental offices are located. The procession was planned to terminate in front of the Presidential Office so that demonstrators could voice their political views.

But the plan was aborted after the Presidential Office ordered all roads in the vicinity closed for demonstrations before Double Ten Day.

“So we are back to last year’s route. We joked about it, saying it kind of symbolizes what has been achieved for the LGBT communities. The way we see it, hardly any progress has been made,” Gofyy said.

While reforms may be advancing at a glacial pace, the LGBT movement itself has seen many changes in recent years.

Bi the Way made its debut appearance at last year’s parade and this year will march under the theme “See the Bisexual.”

Quentin Kao (高旭��), spokesperson of TG Butterfly Garden (TG蝶園), the country’s only public transgender group, said his group would not be strong enough to stand on its own today if it weren’t for support from other LGBT activists, including the Gender/Sexuality Rights Association’s Wang Ping and Josephine Ho (何春蕤), a professor at National Central University’s Center for the Study of Sexuality. (TG Butterfly Garden recently opened a telephone helpline for transgenders.)

“The benefits are mutual. [The Tongzhi Hotline Association] has like 300 lectures, discussion panels and workshops around the country each year. We can share our experiences and knowledge on transgender issues that they may not be familiar with,” Kao said.

Both Kao and Bi the Way’s Chen point out that collaborating with the gay community while maintaining their own distinct opinions and perspectives can help to enrich the LGBT movement.

“While the gay movement takes the traditional ‘oppressors versus the oppressed’ approach, we bisexuals tend to take a more playful way to relax established ideas. We are not here to oppose to anyone. We wish to show the diversity of human sexuality and desires,” Chen said.

http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2008/09/26/2003424191

コメント(1)

  • [1] mixiユーザー

    2008年09月26日 10:00


    The three of songs which would be わーい(嬉しい顔)possiblyわーい(嬉しい顔) played at 2008 Taiwan LGBT Pride.

    1.「Running to the rainbow」 sung by 尾辻かな子

    2. 告白 sung by 松任谷 由実

    3. 風の街を捨てて(Live version) sung by 中村中



    2008台湾ゲイ・パレード〜驕傲向前行(胸を張って行こう!)Run the Rainbow Way〜

    台湾ゲイ・パレード連盟は半年をかけて準備し、先般、6月27日に行われた記者会見で、連盟の代表の―大尾が正式に開催を宣言。私たちは、第六回台湾ゲイ・パレードを9月27日に開催します。

    【メインテーマ】

    今年のテーマは「驕傲向前行(胸を張って行こう!)Run theRainbow Way」その理念は:

    一、胸を張って(自信を持って)多様な自分をアピールする:

    もっと多様な同性愛者たちが仲間をお互いに受け入れられ、日常生活の現実の場面や立場に対しても社会に理解してもらいたいと思っています。ゲイ・パレードは、性的少数者がいつも社会で軽視される中で、大切なコミュニケーションの場であり、多様な表現的な舞台でもあります。女性同性愛者(レスビアン Lesbian)男性同性愛者(ゲイGay)、両性愛者(バイセクシュアルBisexual)、性別越境者(トランスジェンダーTransgender)に関わらず、若い子たちや歳を取っている人たちも、都会に住んでいようが田舎に住んでいようが、社会から励まされ支えられるべきです。そして、こうしたゲイ・パレードという舞台の中で、一人ひとりが最も自然な形で、自分らしくある自分を出していくことに、誇りをもちます。

    二、差別をなくし、自分らしさを大切して行こう:

    差別は無知、誤解、偏見と軽視から生じるのです。ゲイカップルが法律から守れなく、性的少数者である子どもたちがいじめられています。社会の偏見によりゲイの若者たちが自分らしさを持てずに楽しく過ごせなく、トランスジェンダーの人たちの生活はいつも行き詰っています。バイセクシュアルも同じく社会から誤解されて、HIV感染者・患者が不公平な扱いを受け、性的少数者は社会から二重ものストレスを受けている現実があります。ですから、同性愛者がいるという当たり前の社会の創造、そして社会に生きるすべての人間の平等と正義、そうした価値観や人権意識を守るためにも、私たちは、みんなで街頭へ出て歩き、社会との対話を望み実践していきたいのです。自分らしさを大切にして立ち上がり、社会の前へ出て行くことこそ、無知や偏見を改善する可能性があると考えているのです。

    【実施構成団体と歴史】

    台湾ゲイ・パレードは2003年に創設。今年では第六回になります。主催団体である「台湾ゲイ(同性愛者)・パレード連盟」は台湾の同性愛者どうし、同性愛者の人権確立に関わる機関、同性愛者グループから構成されています。台湾の同性愛者人権確立運動を推進するため、テーマや理念を基づいて、台湾ゲイ(同性愛者)・パレードを行ないます。この連盟はNPO組織であり、経費のすべては寄付金や募金によって行なわれます。毎回、参加人数は増え続け、第一回の 500人から、2007年の第五回までには、15000人にまで達し、ついにアジア地域の中で最大規模のゲイ・パレードとなりました。

    【2008年のLOGOの意味】

    今回のテーマのために特別にデザインしたLOGOは、虹であるレインボーをベースにして、多様な性的少数者どうしが手を高く差し上げて、元気を奮い起こし、進行の一歩踏み出ようとするシルエットを象徴しています。LOGOの上にある中国語のメインスローガン「驕傲向前行(胸を張って行こう!)」の中では、特別に中国の書道で「行」字を強調し、台湾同性愛者人権確立運動の実践を表しています。

    【時間&ルート】

    時間:9月27日(土曜日),集合:13:00,出発:14:00
    集合:台北市民廣場(台北市信義區市府路一號,台北市政府の前)
    進行ルート:台北市民廣場→仁愛路→安和路→敦化南路→忠孝東路→逸仙路→仁愛路→台北市民廣場





    企画主催:台湾ゲイ・パレード連盟

    ■パレード連盟サイト:http://twpride.net


    ■連絡方法:
    代表メール:TwLgbtPride@gmail.com
    メディア・広報:TwLGBTPride.PR@gmail.com
    寄付・贊助:TwLGBTPride.donate@gmail.com
    団体申込:TwLGBTPride.join@gmail.com
    物品提供:TwLGBTPride.shop@gmail.com

    協力=杉山貴士
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!
  • 2008年09月27日 (土)
  • 海外
  • 2008年09月27日 (土) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる!
参加者
1人