Presentation50 ミン・シャオフェン／田中悠美子／カール・ストーン TRIO
2009年11月27日fri. 19:30open 20:00start
Adv.2500円　Door.3000円
ミン・シャオフェン：琵琶(pipa), vocal　
田中悠美子：太棹三味線, vocal　
カール・ストーン：laptop

お申込み：
【e-mail】yoyaku@shin-bi.jp
【fax】 075-352-0844
【はがき】〒600-8411 京都市下京区烏丸通四条下ル水銀屋町620番地 COCON烏丸 3Fshin-bi

NY在住の中国人琵琶(ピパ)奏者ミン・シャオフェンと、義太夫三味線奏者の田中悠美子。伝統楽器を操りつつ、その枠を大きく超えて世界的に活躍する2人に、現代コンピューター音楽の先駆者であるカール・ストーンを加えたスペシャル・トリオによる日本ツアー。ストーンがこのトリオの為に作曲したインタラクティヴ・ピース“LAUBURU”の日本初演をはじめ、ミンとストーンのデュオ・プロジェクト“ACID KARAOKE”、ソロ／デュオ／トリオによるインプロヴィゼーションなど、多彩なプログラムをお届けします。

ミン・シャオフェン（閔小芬／Min Xiao-Fen）：琵琶(pipa), vocal
二千年を超える中国琵琶音楽の伝統を継承し、現代に新たな可能性を切り開く驚異的ソロ・パフォーマー。琵琶奏者であった父に師事、中国の琵琶演奏全国大会などで優勝し、中国随一の名手として政府が主催するワールド・ツアーに参加。上海シンフォニーや南京ナショナル・ミュージック・オーケストラなどのメンバーとして活動した後、1992年にニューヨークに渡り、ブルックリン・フィル、NYシティ・オペラ、NYニューミュージック・コンソート、サンフランシスコ・オペラ・シンフォニー、シカゴ・コンテンポラリー・プレイヤーズ、サンディエゴ・シンフォニーなど多数のアンサンブルに参加。一方で、デレク・ベイリー、ジョン・ゾーン、ネッド・ローゼンバーグ、ランディ・ウェストン、マーク・ドレッサー、スーシー・イバーラ、ジョージ・ルイス、ワダダ・レオ・スミスなどのインプロヴァイザーやジャズ・ミュージシャンとも共演、フィリップ・グラスのチェンバー・オペラ “The Sound of a Voice”、“Hotel of Dreams”への出演など、多方面で活躍している。96年にリリースされた彼女の作品『The Moon Rising』は、BBC Music Magazine誌によりその年のベストCDに選ばれている。

田中悠美子（たなか・ゆみこ）：太棹三味線, vocal
東京芸術大学音楽学部楽理科、同大学院で音楽学を専攻。在学中、義太夫三味線の音色に惹かれ、文楽の人間国宝、故・野澤錦糸に義太夫三味線を、女流義太夫の人間国宝、竹本駒之助に義太夫節の語りを師事。鶴澤悠美の名前で17年間女流義太夫の三味線弾きとして活動し、1990年度芸術選奨文部大臣新人賞（音楽部門）受賞。現在、現代音楽作品の演奏、ニューミュージックのフィールドにおける即興演奏、音楽劇におけるパフォーマンス、ダンスとのコラボレーション、コントアーティストとの共演など、実験的な表現活動を通して三味線や日本の声の可能性を検証中。ドイツの作曲家ハイナー・ゲッベルス演出による音楽劇 “Hashirigaki”の世界ツアー（2000年〜08年）におけるパフォーマンスは、The GuardianやNew York Times誌で好評を得た。また04年、ニューヨークの人形アーティスト、バジル・ツイストが制作した舞台作品“Dogugaeshi”では音楽構成および演奏を行い，同作品は多数の賞を受賞。04年春、ソロCD『tayutauta』をリリース。09年に義太夫節保存会会員として重要無形文化財総合認定者となる。

カール・ストーン（Carl Stone）：laptop, composition
現在のコンピューターミュージックの先駆者の一人であり、Village Voice誌は「サンプリングの王者」「現在のアメリカで最も優れた作曲家の一人」と賞賛している。ロサンジェルス生まれ、現在は米国と日本を拠点に活躍している。カリフォルニア芸術大学で、モートン・スボトニックとジェームス・テニーに師事し、1972年からエレクトロアコースティックミュージックの作曲を始めて頭角を顕し、86年からライヴパフォーマンスでコンピューターを使用している。その作品は、アメリカ、カナダ、ヨーロッパ、アジア、オーストラリア、南米、北東アフリカなどで演奏されている。演奏活動の他に作曲も行い、現在は中京大学情報理工学科部の教授も務めている。