管理人　ISAOくんいつもお世話になります。
今年の詳細が決定しましたので、告知させて下さい。。。


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
東海地区を代表するPROGRESSIVE PARTY。
今年でついに５年目を迎え、更なる飛躍を求め日々活動中。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


feb PRESENTS
5th ANNIVERSARY OPEN AIR
「feb2006」

Date..
2006.9.2(Sat)〜3(Sun)
OPEN 14:00 START-18:00 END 15:00

Venue..
三河高原キャンプ村 Mikawakougen Camping Village
〒444-3261 愛知県豊田市東大林町半ノ木2番地
2 Hannoki Higashi Oobayashi Toyota AICHI
http://www8.ocn.ne.jp/~c-mikawa/
TEL0564-86-3530

Main Stage Live..
・FREq (Plusquam/Iboga - New Zealand)
・ANDRE ABSOLUT　(SOG/Vapour/KumQuat Tunes - Switzerland)
・OMB (FRAME/anoyo - Japan)

Main Stage DJs..
・DEREK HOWELL(Bedrock - U.S.A)
・PETER DIDJITAL (Digital Structures - Sweden)
・FREQUENCE (Plusquam/Iboga - New Zealand)
・ANDRE ABSOLUT　(SOG - Switzerland)
・SO (Plusquam Records/Labyrinth/Tri-bute - Japan)
・BATCH (Tri-bute/蟲の響 - Japan)
・MATSUNAMI (Tri-bute/光響 - Japan)
・SHUNGO (feb/A.T.A - Japan)
・IKUHO (feb/TOSLINK - Japan)
・HIROSHI (feb - Japan)


The spiral time zone -The another story of feb- Djs..
・Ray Castle (raycastle.com - New Zealand）
・OPERON　(blue moon - Japan)
・KAGIWO (8bit/feb - Japan)
・GYRO (ポータラルカ/8bit - Japan)
・29 (ポータラルカ - Japan)
・Kluster a.k.a Kitta-chang (Kluster303.com - Japan)
・Q2 (PSYCHOTIQUE/switch/juice - Japan)
・CHIE (feb - Japan)

VJs..
・NE-338(shel→graphics*)
・OVALI(Tri-bute)
・MUMENYA


Deco...
・LAMPYRIS
・Kanoya Project

Sound..
・FUNKTION-ONE
・SAMURAI

EntranceFee..
Advance:7,000Yen Doors:8,000Yen
Parking:１台につき　乗車人数4人以上／1,000yen? 3人〜2人／2,000yen? 1人／3,000yen?※駐車スペースに限りがあるので、できるだけ多人数で乗り合わせてお越し下さい。
Per vehicle:4 or more people/1,000yen
2-3 people/2,000yen
1 person/3,000yen
Parking is limited, so please try to share vehicles as much as possible.


Bustour..
東京、渋谷〜会場へのバスツアーをお申込頂けます。
料金 ：入場料込　￥16,800-
申込締切 ：8月27日（定員になり次第締切）
集合場所：渋谷クロスタワー前
（Ｒ２４６を六本木方面に向かってバスを配車）
---------------------------------------------
行き：9月2日 11:45出発　現地17:30到着予定
帰り：9月3日 17:00出発　渋谷22:30到着予定
---------------------------------------------
申込、問合：info@feb-music.com
There is a bus tour from Shibuya, Tokyo to the event site.
Application deadline: August 27th (on a first come, first served basis)

Total Information..
WEB: http://www.feb-music.com
MAIL: info@feb-music.com
TEL: SIDECAR OFFICE 0566-27-0051

Tickets Available..

[ON LINE]
techno.to: http://www.techno.to
[ 全国 / ALL JAPAN]
Lawson Ticket: 0570-063-005 ----L-CODE 45610----
[ 東京 / TOKYO ]
Quintrix: 03-6415-6678
[ 大阪 / OSAKA]
Cisco 06-6252-9821 / Exodus 06-6532-9385
[ 神戸 / KOBE]
Psy Bar Hanabi 078-331-2661
[ 京都 / KYOTO]
Real Free 075-213-5763
[ 名古屋 / NAGOYA ]
Asian: 052-264-3578　/ JUICE 052-954-8465
[ 三河 / MIKAWA ]
Sidecar: 0566-27-0051
[ 岐阜 / GIFU ]
Pivot Space: 058-264-5930 / Silk Road: 058-323-6095 / Spicy Jam: 090-8131-5092
[ 豊橋 / TOYOHASHI]
Ragdoll: 0532-57-5088

Access..

□公共交通機関でのルート [by BUS]
・名鉄東岡崎駅より名鉄バス By Meitetsu bus from Meitetsu Higashi Okazaki Station..
大沼行き乗車→[約60分]→大沼駅→タクシー[約20分]→会場
To OONUMA →[60min.]→OONUMA STA.→TAXI→[20min.]→PARTY PLACE!

□車でのルート [by CAR]
大阪、名古屋方面から
名古屋IC→猿投グリーンロード→力石IC→R153→香嵐渓→
R420→会場 [約80分]
From... NAGOYA →SANAGE GREEN ROAD→CHIKARAISHI →R153→KOURANKEI→
R420→PARTY PLACE! [80min.]

東京、静岡方面から
・豊田JCT→東海環状自動車道→豊田勘八I.C.→R153→香嵐渓→R420→会場 [約45分]
From... TOYOTA JCT→TOUKAI KANJYO EXP→TOYOTA KANPACHI I.C.→R153→KOURANKEI→
R420→PARTY PLACE![45min.]
http://www8.ocn.ne.jp/~c-mikawa/sub4.htm
------------------------------------------------------------------------
■FLEA MARKET INFORMATION
このイベントに出店頂けるお店を募集しています。予約が必要となりますので
必ず事前にご予約ください。但し、フード店の場合は別途費用を頂きます。
今回はドリンクの出店は受け付けておりません。詳細は info@feb-music.com
までお気軽にお問い合わせ下さい。

We are currently accepting applications to hold stalls at this event.
Please book in advance. Food stalls require a fee. Drink stalls will not be accepted.
Please see info@feb-music.com for details.

------------------------------------------------------------------------
■ボランティアSTAFF募集
febではこのイベントをお手伝いして頂けるボランティアを募集しています。
クオリティーの高いイベントを求め、自分も参加した達成感を感じませんか？
日程、時間等は応相談です。興味のある方は info@feb-music.com までお気軽に御連絡下さい。


feb is looking for volunteers to help with setting up, running and clearing up the event.Wouldn’t you like to feel the achievement of helping to create a high quality event?Anybody who is interested is asked to call before the event.

------------------------------------------------------------------------
■NOTICE

・このイベントは雨天決行です。
・20歳未満の方のご入場はお断りします。
・駐車の際、地元の方に迷惑がかからない様にご注意頂けます様、お願い致します。
・駐車場には限りがありますのでできるだけ同乗してご来場ください。
・アルコール類、その他危険物、薬物及び法律で禁止されている物の持ち込みは一切お断りします。
・暴力行為やイベントの妨げとなる行為、スタッフの指示に従わない方は退場していただきます。
・落とし物、忘れ物、盗難、事故、レッカー移動等の責任は一切負いかねます。
・会場は山中の為、天候、気温の急変も考えられます。防寒具等もご用意ください。
・会場内に宿泊施設はありません。テント等のご用意をお薦めします。
・ARTIST、出演者の変更、天災（地震、台風）による開催中止の返金はできませんのでご了承ください。
・環境保護の為、ゴミは必ず各自でお持ち帰りください。
・自然の中でのマナーを忘れずに。



・This event will be held even in the event of heavy rain.
・Only people 20 years old and over will be admitted.
・Please be careful not to cause annoyance to local people when parking.
・Parking is limited so please share cars as much as possible when coming to the　event.
・Nobody bringing alcoholic drinks, dangerous objects, illegal drugs etc, will be admitted.
・Anybody fighting, obstructing the running of the event or failing to follow the staffs' instructions will be removed from the event.
・The organisers take no responsibility for any lost, damaged or stolen items or towed cars during the event.
・The event site is in the mountains so please be prepared for sudden changes in weather and temperature.
・There is no accommodation at the event site so please bring your own tent if required.
・The event organisers will not refund entry fees in cases of artist change, or natural disasters.
・To protect the environment, please take your rubbish home with you.
・Respect nature.


------------------------------------------------------------------------

FREq (Plusquam/Iboga - New Zealand)

IBOGA recordsのトップライナーとして名高いFREq。ニュージーランド、クライストチャーチにて、音楽プロデューサーの経験を1990年よりスタート。最近ではDJ FREQUENCEとしても各方面へ参加し、長年の経験によって培われたそのハードで、ブ厚いビートと絶妙なバランス感覚により、ドイツのVOOVを始めオーストラリアのRainbow Serpent, Outback Eclipse,トルコでのSoulclipseなど数多くのFESTIVALに参加。そしてその傍ら、Flow records, Plusquam, Iboga, ZMA, Interzone, Groovezone, Zenon, Dance n Dust, Tatsu, Candyflip, Domo, Earthcore, Milliniumなど数多くのレーベルよりリリースを重ねる。SUB6, Antix, Phoney orphants, Liquid Soul, Sun Controlled SpeciesなどのRemixも行い、ついに待望のNEW ALBUM「GOSUB 20」IBOGA Recordより先日リリースされたばかり。http://www.freqsound.com

Celebrated as one of Iboga records’ top artists, FREq started producing music in 1990 in Christchurch, New Zealand. Recently, as DJ FREQUENCE too, he has been branching out in all directions, and using his extensive experience he has cultivated hard, thick beats and a feeling of miraculous balance, allowing him to participate in many festivals, including VOOV in Germany, Rainbow Serpent and Outback Eclipse in Australia and Soulclipse in Turkey. In addition, he has released tracks on many labels including Flow Records, Plasquam, Iboga, ZMA, Interzone, Groovezone, Zenon, Dance n Dust, Tatsu, Candyflip, Domo, Earthcore and Millinium. He has also remixed tracks for artists such as SUB6, Antix, Phoney Orphants, Liquid Soul and Sun Controlled Species and his long awaited new album, GOSUB 20, has just been released on Iboga Records. http://www.freqsound.com

FREq new album "GOSUB 20" OUT NOW on Iboga Records! Visit "http://www.freqsound.com
-------------------------------------------------------------------------

ANDRE ABSOLUT　(SOG/Vapour Rec/BAROUQUE - Switzerland)

昨年のfebで初来日を果たしたANDRE。スイス、オーストリア、スペイン、ベルギー、スウェーデン、ポルトガルおよびドイツでダンスフロアーをそのProgressive Musicで常に熱狂させてきた。2002年イギリスで「Absoute & Blade」の名義でEric Blade共に、Sumsonic Recordsから12Inch Vinylをリリース。SOGのレーベルオーナーTobi Wirz aka GreedとSwissの band “No Religion”のRemixをし、そのTrackはSasha & John Digweed, Danny Howells, Antony Pappa, Hernan Cattaneo, Danny Tenaglia などのDjによって世界中でPlayされ、以来ソロも含め「Absolut & Blade」, 「Absolut & Greed」,Minilogue aka Sonkite「Andre Absolut vs.Minilogue」など、数多くの名義でリリース 。 Ryan Halifax, Sub6, Thomas Penton,などのRemixもてがけている。http://www.andre-absolut.com/

Last year’s feb was Andre Absolut's first Japanese gig. With his progressive music, he has endlessly enlivened dance floors, not only in Germany, but also in Switzerland, Australia, Spain, Belgium, Sweden and Portugal. In 2002 in Britain, while working with Eric Blade under the name Absolute & Blade, he released a 12-Inch vinyl on Sumsonic Records. His remixes of tracks by the SOG label owner, Tobi Wirz, aka Greed, and the Swiss band No Religion, were played all over the world by DJs such as Sasha & John Digweed, Danny Howells, Antony Pappa, Hernan Cattaneo and Danny Tenaglia. Since then, he has released tracks, both solo and collaborations under names such as “Absolute & Blade”, “Absolut & Greed” and “Andre Absolut vs Minilogue”, with Minilogue aka Sonkite. He has also worked on Ryan Halifax, Sub6 and Thomas Penton remixes. http://www.andre-absolut.com/

-------------------------------------------------------------------------

OMB(FLAME/ anoyo - Japan)
すでに国内外でのステージでその実力をいかんなく発揮しているDaisuke YamagishiのソロプロジェクトOMB。その才能はAnthony Pappaなど国内外のビックネームアーティストたちに見いだされ、その後3beatrecordsやWombRecordingsのリリースを皮切りに海外を含め多くのリリースを成功させ好セールスをおさめ、OMBの楽曲はPaul Oakenfold . DeepDish . Hernan Cattaneo . Chris Fortier . MoSchic . Seb Fontaine . Cass . John 00 Flemming などの幅広いDJからプレーされ、多くのレーベル audiotherapy , Silver Planet, Screen , 3beat , Kamaflage , womb , Acuteからもリリースを重ねる。Dave Seaman"My Own Worst Enemy" のOMBリミックスワークなど多くのボーカルトラックも手掛けている。このトラックはChemical Brothers . Underworld . Tiesto と同じCream DVDに収録され、大きな話題を呼んでいる。また最近ではX-BOX に楽曲を提供するなどアンダーグランドを飛び越えての活躍も目覚ましい。昨年、セカンドアルバムとなる"Flying Over Tokyo"がAqua recよりリリースされBalance Promote chartに初登場４位をマーク。現在自身のパーティー"Frame"をYellowにてスタートし、国内外からのゲストを交えて開催中。昨年に引き続きfebでのplayに期待が高まる！http://ombmusic.net/
OMB is the solo project of Daisuke Yamagishi, who has been demonstrating his ability on stages both in Japan and abroad. That talent has been recognised by both Japanese and foreign big names, such as Anthony Pappa. He has achieved good sales with many releases, abroad as well as in Japan, on labels such as 3Beatrecords and Womb Recordings, and his tracks are played by a wide range of Djs such as Paul Oakenfold, Deepdish, Hernan Cattaneo, Chris Fortier, MoSchic, Seb Fontaine, Cass and John 00 Flemming. He has released tracks on many different labels, including Audiotherapy, Silver Planet, Screen, 3beat, Kamaflage, Womb and Acute. He also undertakes many vocal tracks, such as the OMB remix of Dave Seaman’s “My Own Worst Enemy”, which received a lot of attention after being included on a Cream DVD along with the Chemical Brothers, Underworld and Tiesto. Recently, with activities such as having a track used by X-BOX, he has made a remarkable leap out of the underground. Last year he released his second album “Flying Over Tokyo” on Aqua Records, which entered the Balance Promote chart at number 4. He is currently starting his own party “Frame” at Yellow, which has sessions involving guests from both Japan and abroad. We have high hopes for his second successive appearance at feb! http://ombmusic.net/
-------------------------------------------------------------------------
DEREK HOWELL (Bedrock - U.S.A)
彼は音楽に恵まれた環境で育ち、カントリーミュージックのシンガーである母の元でその才能を育くんでいく。幼少時代の彼はLed Zeppelin、The Who、Pink Floyd、Def Leppardのような音楽を好むようになり、彼のリビングはそれらのＣＤで埋め尽くされた。父がギターを買い与えたのをきっかけに自身の音楽制作をスタートし、4年もの間ギターを引き続け自身の楽曲制作を行なっていた。その後彼はダンスミージックに多大な影響を受け、ギターからターンテーブルへその手を持ち替えていった。時のダンスミュージック(Sasha、John Digweed、Dave Seaman)を聴いて、彼はシーンを更に盛り上げ、今までの自分のルーツを駆使した音楽を未来に向けて発信する決意をし『YOU WANNA DO WHAT』や『I WAS JUST LEAVING』などの自身の曲でその事を実現し、彼はJohn Digweedが現在フェイバリットアーティストに挙げるなどシーンで大きな注目を集めている。

Brought up in an environment blessed with music, Derek Howell’s musical talent was nurtured by his mother, who was a country music singer. As a child, he grew to love the music of bands such as Led Zeppelin, The Who, Pink Floyd and Def Leppard, and his room was buried in all their CDs. He started making his own music when his father bought him a guitar, but after four years he became heavily influenced by dance music and exchanged his guitar for a turntable. Listening to the dance music of the time (Sasha, John Digweed, Dave Seaman), he especially enlivens the scene and, making the most of his roots, he achieves his determination to make the music of the future, with tracks such as “You Wanna Do What” and “I was just Leaving”. Cited by John Digweed as his favourite artist, Derek is attracting a lot of attention in the scene.
-------------------------------------------------------------------------

PETER DIDJITAL (Digital Structures - Sweden)

ここ数年間に渡って何度となく来日し、日本でももはや馴染みとなったPeter Didjital。Voov ExperienceやThamothraki、Boom Festivalと言った世界を代表するフェスティバルに軒並み参加して来た実績に加え、Son Kite、Ticon、Vibrasphere、Atmos、Jaia、Saikopodといった今絶大な人気を誇るアーティスト達を発掘してきたのも彼。更に現在はDigital Structureを運営する傍らでMPDQXレーベルグループの看板の下、D-Nox、Beckers、Anti、James Monroを始め多くのアーティストのマネージメントを勤め、プログレッシブトランスを語る上でその存在は欠かせない。その人柄から想像もできないアグレッシブなPLAYは耐えず人々を魅了し続けている。

Having been here several times over the last few years, Peter Didjital is familiar in Japan. He has performed at festivals all over the world, including Voov Experience, Thamothraki and Boom Festival, and can boast being discovered by such immensely popular artists as Son Kite, Ticon, Vibrasphere, Atmos, Jaia and Saiopod. Furthermore, in addition to running Digital Structure, he is currently managing many new artists, including D-Now, Beckers, Anti and James Monro under the MPDQX label group, which cannot be left out of any discussion of progressive trance. From this character an unimaginably aggressive play flows, which fascinates countless people.

-------------------------------------------------------------------------

SO (Plusquam Records/Labyrinth/Tri-bute - Japan)

Mindgames主催によるTHE LABYRINTH唯一のレジデントDJとして、TRI-BUTEのオー
ガナイザー兼DJとして活動中。プログレッシブハウスを基調としたエモーショナ
ルな選曲、状況や時間帯を計算した安定したミックスパフォーマンスで多くのフ
ァンを魅了。ドイツのVOOV、オーストラリアRAINBOW SERPENTを始めとした海外
での活躍も目覚ましい。国内でも数多くのブッキングの傍ら、海外アーティスト
との架け橋としてAndre Absolute、Madoka、Chris Micali、Derek Howellを始め
とするアーティストを招聘。更に今年は日本のAquaから”Soul Glider” 、
ドイツのPlusquamから谺 : “Kodama”と、レーベルDJとして所属するふたつの
レーベルからコンセプトを分けたコンピレーションCDを２タイトル発表し、新た
な一歩を踏み出している。http://www.djso.jp

Dj So plays as the only resident DJ for THE LABYRYINTH presented by MINDGAMES. He also plays for TRIBUTE and is himself the main member of the organizing team. He selects an emotional sound that is based on progressive house, and charms his fans with his steady mix performance that always takes into account the situation and time zone. Starting off with big festivals like Voov in Germany and Rainbow Serpent in Australia, his activities abroad are also impressive. In addition to his plentiful domestic bookings, So is also engaged in connections with foreign artists including Andre Absolute, Madoka, Chris Micali and Derek Howell. This year, working with Soul Glider from Japan’s Aqua label and Kodama from Germany’s Plusquam label, he is releasing two compilation CDs with different concepts on two different labels, his career is taking a step forward. http://www.djso.jp

-----------------------------------


BATCH (Tri-bute/蟲の響 - Japan)

彼個人DJとしての活躍はすでに承知の道りもはや説明は不要だろう。一連の野外
フェスブームの中、数居るDJ群の中から頭１つ飛び出ると言う事はけして容易で
はない、他者とはあきらかに違う何かを持ち合わせているはずだ。自らのDJルー
ツが過去の90sCLUBCLASICSに有る。とは本人の弁、時折見せるソールフルな選曲
はその時から養われたものだ。JazzyBが創ったGROUNDBEATからこんにちのまでを
リアルに体感してきている。彼の最大の魅力はその引き出しの多さにあり絶妙な
匙加減が存在する。

As an individual DJ, it has already been agreed that it is unnecessary to explain his activities. In the series of outdoor festivals, it is not easy for one person to break out of the many DJ groups. It is necessary to have something that is clearly different from other people. His personal DJ roots lay in the 90s club classics of the past. So his accent, and the soulful sounds which he sometimes chooses, come from that time and his influences, from the Groundbeat that Jazzy B originated to the music of today, can really be sensed. His greatest charm is that he can draw out such a miraculous prescription.
-------------------------------------------------------------------------

MATSUNAMI (Tri-bute/光響 - Japan)

TRI-BUTEのレジデントDJの中でもその選曲センス、ダンスミュージックへの幅広い見識においてはパイオニア的存在のMATSUNAMI。音楽に対する探究心は熱く、その広いバックグラウンドから、彼のDJセットは常に新鮮。マニア心をくすぐるスタイリッシュな選曲で一気に頭角を現し、独自のビジョンによるファンキーでありながらもディープさを失わずに展開される世界観は他に類を見ない。ここ最近は更に活動の幅を広げ、AIR(代官山)にSatoshi Tomiieが、WOMBにNick Warrenが来日にした際もサポートを務める等、その活躍ぶりは目覚ましい。プログレッシブハウス、テックハウス、エレクトロを中心に、それらの要素を包括的に組み入れたオリジナルスタイルは、周囲からも高い評価を受けている。

Even among the Tri-Bute resident DJs, Matsunami’s musical sense and broad insight into dance music are pioneering. With his hot spirit of inquiry into music and his extensive background, his DJ set is always fresh. He tickles fan’s hearts with his stylish choice of sounds and at a stroke distinguishes himself with his original vision; a funky, but yet deep, developed worldview that can’t be missed and can’t be seen elsewhere. Recently his work has been especially wide ranging, for example, he acted as support for Satoshi Tomiie of Air and Nick Warren of Womb when he came to Japan. These activities have been spectacular. Focusing on Progressive house, tech house, electro, and comprehensively including their elements, his style is highly valued by all around.
-------------------------------------------------------------------------

SHUNGO (feb/A.T.A - Japan)

febのオーガナイズに携わりながら、代表的なレジデントDJとして活動。
OutSideを中心にBig FesからUnderGroundまで日本各地の多方面へ精力的に参加を重ね、
Progressive Houseを主体に、Erectlo House/Tech/Prog Trance等の幅広いジャンル
からOutSideのモーニングSetをイメージしたGroove感溢れるストーリーMixをスタイ
ルとする。”A.T.A”、”円空”のレジデント/オーガナイザーとしても活動しなが
ら、名古屋PLASTIC FACTORYにてUnderGround Party「DRIFT」を不定期に開催。自身
の勤めるShopではMusicバイヤーとして良質な音源を取り揃える。

While participating in the organisation of feb, Shungo also acts as a representative resident DJ. Focusing on outside parties, he has energetically performed all over Japan from Big Fes to UnderGround, mainly Progressive House, he mixes in a wide range of genres including Electro House, Tech and Prog Trance to create a style that overflows with groove and has a morning set outdoor image. While a resident and organiser of A.T.A. and Enku, he also occasionally holds the underground party Drift at the Plastic Factory in Nagoya. At the shop where he works, as a music buyer, he collects good quality original sounds.

-------------------------------------------------------------------------

IKUHO (feb/TOSLINK)

「feb」オーガナイザー。96年より数々のPARTY＆EVENTを手掛け、DJとしても多方面へ参加。同時に世界各国を渡り歩き、ダンスミュージックに傾倒。2001年からは「feb」をクリエイト、そしてオーガナイズをスタートさせる。数多くの野外フェスが乱立する中、確実回数と経験を重ね、絶妙なバランス感覚によって作り出されるその空間は人々を魅了し、現在では東海地区に欠かす事のできないProgressive Partyを構築。Ticon,Atmos,Antixと共演すると共に、Chris Micali,Andre Absoluteを初めて日本へ導いた事も記憶に新しい。02年からはLIVEユニット「TOSLINK」としても活動の場を広げている。

The organiser of feb. Since 1996 Ikuho has managed many parties and events, and has DJed all over the place, while simultaneously wondering around the world in his devotion to dance music. He has been organising feb since creating it in 2001. While cramming in many outdoor festivals, he has built up his reliability and experience, and amazes his fans with his wonderful sense of balance. He is currently putting together the unmissable Progressive Party in the Tokai area. As well as co-starring with Ticon, Atmos and Antix, he has fresh memories of introducing Chris Micali and Andre Absolute to Japan. Since 2002 he has also been broadening his horizons with the live unit Toslink.
----------------------------------------------------------------------

Ray Castle (raycastle.com/NZ）

DJ、ミュージシャン、ジャーナリスト、写真家、映像作家、占星術師.......
様々な顔を持つ現在進行形の偉人。　
70年代より ロック、パンクに惹かれミュージシャンへの道へ進む。
86年にタイ／ コパンガンでフルムーンパーティをオーガナイズ。
87年にはインド／ ゴアにてテクノを中心としたレイヴパーティを始める。
これがその後、世界中に広まったレイヴシーンの始まりであり、
彼はその第一人者として記されるべき人物。
同年、長野山麓にて日本初のレイヴパーティを開く。
90年代にはパーティオーガナイザーの「Equinox 」の黎明期に立ち会う。
その後も、彼のDJとしての活動はとどまることなく続いている。
＜Psychedelic groove ＞の意味を追い求めるレイは、
地球上においてもっともプログレッシブで、冒険的、個性的かつ
特有で自由な表現スタイルをもったDJの一人だと言えよう。
http://www.raycastle.com

DJ, musician, journalist, photographer, filmmaker, astrology teacher…
Ray Castle is a modern and progressive man of many faces.
Since the 70’s, due to a love of rock and punk, he has followed the path of a musician. In ’86, he organised the Full Moon party on Koh Phangan in Thailand. In ’87, he started a techno focused rave party in Goa in India. Following on from that, he spread the rave scene across the world, and he is the most noted person in the field. In the same year, in Nagano Sanroku, he opened the first rave party in Japan.
The 90’s saw the dawn of his party organisation, Equinox, but even after that, he continued Djing. Searching for the meaning of the Pyschedelic Groove, Ray is arguably the most progressive, adventurous, individual and characteristically free DJ on the face of the earth.
.http://www.raycastle.com
----------------------------------------------------------------------

FUNKTION-ONE [Sound System]
イギリス発のサウンドシステムで、Fuji Rock, Glastonbury, Gatecrasher, Creamfields, HomelandsなどのFestivalを始め、London,　Paris, New York,　Ibiza, Tokyo, Amsterdam,　Miami, Las Vegas, Berlin, Moscowなど世界中のClubで使用されている、注目のサウンドシステムである。
2004年にはBest PA Manufacturer受賞、03’BEDA Product of the year受賞、02’TEC Awardノミネート、02’Live Award Winner受賞等の輝かしい功績と共に、Underworld, Massive Attack,　Chemical Brothers,　Jackson Browne, Jamiroquai, Moloko, Badly Drawn Boy, Ian BrownなどのLiveにも使用されている。このサウンドシステムから溢れ出るすばらしいSoundをfebで是非体感して欲しい。

One of the most noted sound systems, Funktion-One is from England and is utilised at festivals including Fuji Rock, Glastonbusy, Gatecrasher, Creamfields, Homelands and at clubs in locations as far apart as London, Paris, New York, Ibiza, Tokyo, Amsterdam, Miami, Las Vegas, Berlin and Moscow.
Their glittering achievements include winning awards such the 2004 Best PA Manufacturer, ’03 BEDA Product of the Year, and the ’02 Live Award and being nominated for the ’02 TEC Award; as well as being used in live performances by the likes of Underworld, Massive Attack, Chemical Brothers, Jackson Browne, Jamiroquai, Moloko, Badly Drawn Boy and Ian Brown.
Be sure to experience the sensation of this magnificent sound flooding out at feb.