告知失礼いたします。

2009年9月13日（日）に東京品川にある原美術館にて
伊東篤宏氏のソロライブを開催。
ソロで1時間半堪能できる機会はなかなか無いはず。
ぜひご参加を！

予約制です。


蛍光灯の放電ノイズを拾い音として出力する「音具」、
OPTRON（オプトロン） を制作し、「音」への様々なアプローチを
長年にわたって試みてきたアーティスト、伊東篤宏。
彼は、楽器ともサウンドアートオブジェとも取れる
その「音具」を用いたパフォーマンスで、
観客のみならず様々なアーティストをも魅了し、
ジャンルを超えた活動を精力的に展開しています。
今回は、[Visible Radiation(Ray)-可視光線]をテーマに、ソロで原美術館ザ・ホールの独特な空間と対峙します。
アーティストトークを交えてお楽しみください。
With his original OPTRON, a musical device that creates sound from the
electrical noise emitted by fluorescent tubes, the artist Atsuhiro Ito has for many years explored new and varied approaches to the world of sound. This unique “sound device,” which can be seen as both a musical instrument and sound art, mesmerizes not only audiences, but also other kinds of artists, with whom Ito has collaborated with in a wide variety of fields, including dance performance. On this occasion, he will perform solo at The Hall, a uniquely shaped space within the Hara Museum on a theme of visible radiation (ray). There will also be a talk by the artist.

■ 日時: 2009年09月13日 [日]　18:00開場　18:30開演
■ 会場:〒140-0001東京都品川区北品川4-7-25 原美術館 ザ・ホール
■ 料金: 3,000円（一般） 2,500円(原美術館メンバー)
＊入館料込み　1ドリンク付き　
＊当日、開演前に開催中の「原美術館コレクション」展もご観覧いただけます。
■ 予約制 : 原美術館 tel: 03-3445-0669 e-mail: info@haramuseum.or.jp
■ 強い光を使用するパフォーマンスです。未就学児童の方、及び光過敏症の方のご観覧はご一考ください。

■ Date: September 13 (Sun.), 2009 Open 18:00 Start 18:30
■ Venue: Hara Museum of Contemporary Art
■ Tickets: \3,000 regular \2,500 museum members
Fee includes 1 drink + museum admission to see the
exhibition before the performance on the same day.
■ Reservations: Hara Museum of Contemporary Art
tel: 03-3445-0669 e-mail: info@haramuseum.or.jp
■ This performance contains strong light and is not recommended for
pre-school children and persons with sensitive eyesight.

伊東篤宏
1965年生まれ。1980年代後半より美術作家として活動を始める。98年から展覧会などでサウンドパフォーマンスを開始し、インスタレーション作品と同素材である蛍光灯を使用した自作音具「オプトロン」を制作。数々の改良を加えつつ現代美術側からの音あるいは音楽へのアプローチを続けている。数々の個展やソロ・パフォーマンスのほかに、進揚一郎（ドラムス）との爆音エクストリーム・オプチカル・ノイズコア・バンド「Optrum」など、いくつかのユニットでも活動中。2000年より2005年までギャラリー / フリースペース「Off Site」の音（音楽）と映像関連のイべントなどを担当。2006年6月、Optrum でアルバム『recorded』をUNKNOWNMIX（HEADZ）よりリリース。自身のレーベル[GOTOBAI recordings]を2009年より始動。

Atsuhiro Ito
Born in 1965, Ito embarked on a career as a visual artist in the late 1980s. In 1998, he began to do sound performances at art exhibitions. Ito invented his original musical device, the OPTRON, which makes use of fluorescent tubes, which Ito also uses in his art installations. Over the years, he has continued to refine the instrument and to approach sound and music from a contemporary-art-based perspective. Apart from his solo exhibitions and performances, he has been an active member of a number of music units such as “Optrum,”an explosively loud “extreme optical noise core” band consisting of Ito and the drummer Yoichiro Shin. Between 2000 and 2005, Ito organized various sound (music)/visual image-related events at the gallery/free space “Off Site.”Optrum released an album “recorded” in June 2006 with the label UNKNOWNMIX（HEADZ）. In 2009, Ito launched his ownlabel “GOTOBAI recordings.”