開催終了チベット人処刑に対しアクションを!
詳細
2009年11月12日 00:38 更新
(2009/11/12追記)
SFT NYによる米国政府、カナダ政府宛請願書を追加致しました。
---
TCHRDの発表によりますと、去る2009年10月20日、中国当局が逮捕・拘禁していた4名のチベット人に対し死刑が執行されました。
http://
10/22(木)現在報告されている犠牲者は次の通り。
Lobsang Gyaltsen (Mr.)
Loyak (Mr.)
Penkyi (Ms.)
名前の判明していないチベット人1名
死刑判決を受けていたチベット人のうち、猶予無しの死刑判決を宣告されていたのは Mr. Lobsang Gyaltsen, Mr. Loyak の2名。
2年の猶予付き死刑判決を受けていたのは Ms. Penkyi, Mr. Tenzin Phuntsok, Mr. Kangtsuk の3名。
Mr. Dawa Sangpo と Ms. Penkyi が終身刑、Ms. Chime Lhamo が10年の刑を宣告されています。
Students for a Free Tibet: 日本: 2008年3月の騒乱に関するチベット人死刑執行への抗議声明
http://
10/23(金)の在英中国大使館のコメントによれば、犠牲者はMr. Lobsang Gyaltsen, Mr. Loyakの2名であるとのこと。
真偽は確認されていません。
10/27(火)、中国外務省より、犠牲者は2名との発表がありました。
本文最後尾の「関連報道」をご参照下さい。
>>>
現在提唱されているアクションは次の通りです。
・首相官邸、外務省宛フォームについては個人情報入力は必須ではありません。
・SFT、ITSNのアクションに必要なのは署名のみ。
特にITSNの対中アクションに関しては、入力する個人情報にご注意下さい。
所定フォームを活用し、我が国及び他国の政府に対しアクションを起こしましょう!!
---
首相官邸宛意見フォーム(日本語)
http://
外務省宛意見フォーム(日本語)
http://
上記の官庁宛意見書のお手本として、樂真箏監督が実際に送られた文面のご紹介を快諾頂きました。
http://
是非ご参考になさって下さいませ。
↓↓↓
-qte-
岡田外務大臣 殿
（あるいは）
鳩山内閣総理大臣 殿
２００９年１０月２０日火曜日早朝、チベットはラサで３人のチベット人、ロブサン・ギャルツェン（２７歳、男）ロヤック（２５歳、男）、ペンキ（２１歳、女）、そして名前はまだ判明していないもう１人が、２００８年３月にラサで起こった騒乱に関わった疑いで死刑にされたことを聞き、私は強い憤りを感じています。
チベット人に対する死刑執行は２００３年以来のことであり、今回の死刑はチベット人が中国政府のチベット侵略について批判しようとすれば、中国政府が彼ら、彼女たちに罪をかぶせ、嫌がらせをし、黙らせようとする暴力的なキャンペーンが更に加速していることを意味しています。
ロブサン・ギャルツェンとロダックが２００９年４月８日に死刑宣告をされて以来、中国政府が死刑執行を遂行しないよう、国際的なキャンペーンが行われていたところでした。他の二人の女性のチベット人の身元は不明だということですが、１人の女性は２００９年４月に執行猶予付きの死刑宣告をされた２０代前半の女性だと信じられています。
この４人は、基本的な人権を剥奪され、彼らの裁判は国際的司法標準から外れて行わました。国際的人権機関「ヒューマンライツウォッチ」は２００９年３月に中国の司法制度は「チベット人が公正な裁判を受ける可能性をことごとく排除したものである」と発表しています。
日本政府外務省、そして鳩山内閣はこれらの事件に関して、まだ何も言及されていません。私は民主主義の日本の一国民として、チベットの人権問題の近況を深く憂慮しています。鳩山総理大臣、そして岡田外務大臣にこのようなひどい裁判判決や正義のあり方は許されないと、出来る限り強く、直ちに非難されるよう要請致します。
また、最後に、鳩山総理大臣が、中国政府からのプレッシャーに臆することなく、私たち国民の代表として、１１月に来日予定のダライ・ラマ法王に公式に面会していただき、多くの日本人国民の抱えるチベットへの憂慮をきちんと伝え、一日も早くチベットに平和が取り戻されるために、中国政府がダライ・ラマ法王代表団との対話に真剣に取り組むよう、中国政府に強く申し出ることを要請します。
-unqte-
---
ヒラリー・クリントン国務長官宛請願書(SFT NY、英語)
http://
本文、"three Tibetans"からfour Tibetans"に書き換えて下さい。
フレデリック・ラインフェルトEU議長宛請願書(SFT NY、英語)
http://
本文、"three Tibetans"からfour Tibetans"に書き換えて下さい。
米国政府宛請願書(SFT NY、英語)
http://
カナダ政府宛請願書(SFT Canada、英語)
http://
呉愛英中国司法部長宛請願書(ITSN、英語)
http://
>>>
現在も拘禁中のチベット人の死刑執行停止請願アクションについては、既存のトピックをご参照下さい(同トピックの本文内容については、生存者の氏名が確定するのを待って更新予定です)。
http://
>>>
参考:
Fire Under the Snow [10/22, 23]
http://
http://
チベットNOW@ルンタ [10/22〜]
http://
http://
http://
http://
ITSNによる声明 [10/22]
http://
死刑執行停止請願アクショントピ内コメント#306-307にて、瓜子さまより訳文を投稿頂いております。
http://
英国外務省・ルイス閣外大臣からの声明 [10/23]
http://
死刑執行停止請願アクショントピ内コメント#310にて、瓜子さまより訳文を投稿頂いております。いつも有難うございます。
http://
>>>
関連報道:
ラサ暴動で死刑執行か 人権団体発表 - 47NEWS（よんななニュース）[10/23]
http://
ラサ暴動で死刑執行確認 中国外務省 - 47NEWS（よんななニュース）[10/27]
http://
チベット騒乱で2人に死刑執行、中国政府が初めて認める | ワールド | Reuters [10/28]
http://
皆様、情報提供有難うございます。
SFT NYによる米国政府、カナダ政府宛請願書を追加致しました。
---
TCHRDの発表によりますと、去る2009年10月20日、中国当局が逮捕・拘禁していた4名のチベット人に対し死刑が執行されました。
http://
10/22(木)現在報告されている犠牲者は次の通り。
Lobsang Gyaltsen (Mr.)
Loyak (Mr.)
Penkyi (Ms.)
名前の判明していないチベット人1名
死刑判決を受けていたチベット人のうち、猶予無しの死刑判決を宣告されていたのは Mr. Lobsang Gyaltsen, Mr. Loyak の2名。
2年の猶予付き死刑判決を受けていたのは Ms. Penkyi, Mr. Tenzin Phuntsok, Mr. Kangtsuk の3名。
Mr. Dawa Sangpo と Ms. Penkyi が終身刑、Ms. Chime Lhamo が10年の刑を宣告されています。
Students for a Free Tibet: 日本: 2008年3月の騒乱に関するチベット人死刑執行への抗議声明
http://
10/23(金)の在英中国大使館のコメントによれば、犠牲者はMr. Lobsang Gyaltsen, Mr. Loyakの2名であるとのこと。
真偽は確認されていません。
10/27(火)、中国外務省より、犠牲者は2名との発表がありました。
本文最後尾の「関連報道」をご参照下さい。
>>>
現在提唱されているアクションは次の通りです。
・首相官邸、外務省宛フォームについては個人情報入力は必須ではありません。
・SFT、ITSNのアクションに必要なのは署名のみ。
特にITSNの対中アクションに関しては、入力する個人情報にご注意下さい。 所定フォームを活用し、我が国及び他国の政府に対しアクションを起こしましょう!!
---
首相官邸宛意見フォーム(日本語)
http://
外務省宛意見フォーム(日本語)
http://
上記の官庁宛意見書のお手本として、樂真箏監督が実際に送られた文面のご紹介を快諾頂きました。
http://
是非ご参考になさって下さいませ。
↓↓↓
-qte-
岡田外務大臣 殿
（あるいは）
鳩山内閣総理大臣 殿
２００９年１０月２０日火曜日早朝、チベットはラサで３人のチベット人、ロブサン・ギャルツェン（２７歳、男）ロヤック（２５歳、男）、ペンキ（２１歳、女）、そして名前はまだ判明していないもう１人が、２００８年３月にラサで起こった騒乱に関わった疑いで死刑にされたことを聞き、私は強い憤りを感じています。
チベット人に対する死刑執行は２００３年以来のことであり、今回の死刑はチベット人が中国政府のチベット侵略について批判しようとすれば、中国政府が彼ら、彼女たちに罪をかぶせ、嫌がらせをし、黙らせようとする暴力的なキャンペーンが更に加速していることを意味しています。
ロブサン・ギャルツェンとロダックが２００９年４月８日に死刑宣告をされて以来、中国政府が死刑執行を遂行しないよう、国際的なキャンペーンが行われていたところでした。他の二人の女性のチベット人の身元は不明だということですが、１人の女性は２００９年４月に執行猶予付きの死刑宣告をされた２０代前半の女性だと信じられています。
この４人は、基本的な人権を剥奪され、彼らの裁判は国際的司法標準から外れて行わました。国際的人権機関「ヒューマンライツウォッチ」は２００９年３月に中国の司法制度は「チベット人が公正な裁判を受ける可能性をことごとく排除したものである」と発表しています。
日本政府外務省、そして鳩山内閣はこれらの事件に関して、まだ何も言及されていません。私は民主主義の日本の一国民として、チベットの人権問題の近況を深く憂慮しています。鳩山総理大臣、そして岡田外務大臣にこのようなひどい裁判判決や正義のあり方は許されないと、出来る限り強く、直ちに非難されるよう要請致します。
また、最後に、鳩山総理大臣が、中国政府からのプレッシャーに臆することなく、私たち国民の代表として、１１月に来日予定のダライ・ラマ法王に公式に面会していただき、多くの日本人国民の抱えるチベットへの憂慮をきちんと伝え、一日も早くチベットに平和が取り戻されるために、中国政府がダライ・ラマ法王代表団との対話に真剣に取り組むよう、中国政府に強く申し出ることを要請します。
-unqte-
---
ヒラリー・クリントン国務長官宛請願書(SFT NY、英語)
http://
本文、"three Tibetans"からfour Tibetans"に書き換えて下さい。 フレデリック・ラインフェルトEU議長宛請願書(SFT NY、英語)
http://
本文、"three Tibetans"からfour Tibetans"に書き換えて下さい。 米国政府宛請願書(SFT NY、英語)
http://
カナダ政府宛請願書(SFT Canada、英語)
http://
呉愛英中国司法部長宛請願書(ITSN、英語)
http://
>>>
現在も拘禁中のチベット人の死刑執行停止請願アクションについては、既存のトピックをご参照下さい(同トピックの本文内容については、生存者の氏名が確定するのを待って更新予定です)。
http://
>>>
参考:
Fire Under the Snow [10/22, 23]
http://
http://
チベットNOW@ルンタ [10/22〜]
http://
http://
http://
http://
ITSNによる声明 [10/22]
http://
死刑執行停止請願アクショントピ内コメント#306-307にて、瓜子さまより訳文を投稿頂いております。
http://
英国外務省・ルイス閣外大臣からの声明 [10/23]
http://
死刑執行停止請願アクショントピ内コメント#310にて、瓜子さまより訳文を投稿頂いております。いつも有難うございます。
http://
>>>
関連報道:
ラサ暴動で死刑執行か 人権団体発表 - 47NEWS（よんななニュース）[10/23]
http://
ラサ暴動で死刑執行確認 中国外務省 - 47NEWS（よんななニュース）[10/27]
http://
チベット騒乱で2人に死刑執行、中国政府が初めて認める | ワールド | Reuters [10/28]
http://
皆様、情報提供有難うございます。
コメント(18)
2009年10月23日 19:59
トビたて感謝します。
さらに、以下の署名が立ち上がりましたので、お知らせいします。
みな、英語のサイトですが、氏名、メールを記入するだけで署名ができるようになってますので、沢山の方にご紹介ください。
よろしくおねがいします。
死刑に関する抗議と調査を！SFT署名；EU議長フレデリック・ラインフェルト首相あてhttp://actionnetwork.org/campaign/executions_EU/step2
ITSN;チベットの処刑停止！署名Wu Aiying吴爱英中国司法部長あて
http://org2.democracyinaction.org/o/5380/t/5114/p/dia/action/public/?action_KEY=598
2009年10月25日 18:37
http://blog.livedoor.jp/rftibet/
2009年10月25日
中原ブログより射殺されたロブサンについて転送します。；詳しくは上記のリンクをご覧下さい。
処刑されたロプサン・ギェルツェンは処刑の前日母親と面会していた
今日のＲＦＡで、4人の処刑に関し、チベットからの電話を直接紹介していました。
＜子供のことをよろしく頼む。
とにかくちゃんとした教育を受けさせてほしい。
自分のことはもうあきらめてくれ。
自分のことは心配しないでいい。
大丈夫だ＞と話たという」
（チベットに住む）多くの若者から
＜もうじっとしていられない。
去年のようにまた命をかけて立ち上がるか、
或いは勉強するしかない＞
という言葉を聞いた。
依然、4人目の氏名は不明。
2009年11月02日 06:16
10月21日に処刑されたチベット人に関するプレスリリースです。
今件に対する各国の反応の最新情報等をまとめた報道者関係に向けたリリ−スです。
どうぞ、広く、ご転送下さい。
報道関係各位
２００９年１０月31日
国際チベット支援団体による共同声明；チベット人処刑を強く非難
報道関係の皆様にはこの処刑を広く一般に報道するとともに、日本政府に対して、国際社会
と連携して中国政府に遺憾の意を表明する意思はあるか否かを問いかけてください。
中国政府は、昨年、２００８年３月のチベット暴動に於いて、死刑判決が出ていた、Lobsang
Gyaltsen と Loyakの２名のチベット人を１０月２１日処刑しました。また、この件では他に
二名（Penkyiという名前の女性と氏名不明１名）が処刑されたという報告がチベットから寄
せられています。
中国の司法制度に於ける、透明性と責任所在の欠落、（中国による、チベットに関する）情
報閉鎖により、これらの報告の確認は困難を極めています。
世界の166のチベット支援団体で構成するITSN(International Tibet Support Network)は、
中国の決定は国際的な司法基準を侮辱するものであり、中国がチベットを支配するにあたっ
て反対の声を挙げる者を徹底的に圧殺し、威圧するために、どのような方法も厭わない姿勢
を顕著に表しているとして非難声明を出しました。さらに国際チベット支援ネットワーク参
加団体は中国対して以下のことを要求しています。
2009年11月02日 06:16
(1) ２年の執行猶予付きで、すでに死刑を宣告されているTenzin Phuntsok,
Kangtsuk とPenkyiの３名の居場所確認を早急に執り行なうこと。チベット人処刑の即
時停止し、現在死刑を求刑されているものに対しては即時減刑すること。
(2) 2008年3月と４月の抗議行動以降、消息のわからない1.200人のチベット人の氏名と居場
所を明らかにすること。
(3)2008年11月国連拷問禁止委員会の勧告にある”平和的なデモ参加者（特に僧侶に対するも
のを含む）に対する過度の武力行使について、全面的な独立した調査を行なわなければなら
ない。”に同意すること。
(4)チベット亡命政府との対話を再開し、６０年間のチベット支配に対する平和的な解決を協
議すること。
The International Tibet Support Network 国際チベット支援ネットワーク参加、１６６団
体は各自の政府に対し、今回の処刑についての抗議の表明と、今後のチベット人の裁判が公
開されチベット人被告は独立した弁護人による弁護や、法的配慮が受けられ、大使館員や外
国人記者の裁判の傍聴を要請された際には許可するよう中国に対し要求する旨を訴えて行き
ます。これに基づき、日本国内では、オバマアメリカ合衆国大統領、鳩山日本国総理大臣、
ならびに外務省に対して、別紙のような要請文を発表しました。（別紙）
2009年11月02日 06:17
背景
中国の１９５１年の武力によるチベット併合から60年、ダライ・ラマがインドに亡命す
る契機となったチベット動乱から50年、北京オリンピックを控えた２００８年３月、チベッ
トで僧侶が中心となった中国のチベット支配に抗議する平和的なデモが起こりました。中国
当局はこれらの抗議行動を武力で徹底的に弾圧し、チベット人の激しい怒りを買いました。
チベットの首都ラサで４日間続いた抗議行動は、やがてチベット各地に広がりました。
この事件で、ロブサン・ギャルツェン、ロヤックの２名は２００９年４月８日に死刑の
宣告を受けました。二人は”放火致死”の罪に問われ、中国国営通信新華社の報道では、２
００８年３月１４日ラサで７人の中国人が死亡したと報告しました。
先出の新華社の声明では「人々の怒りを緩和するため処刑は免れない」と語っています
。中国では、死刑の有罪判決は、最高人民裁判所で刑の執行前に再審される司法手続きの規
則がありますが、今回の処刑に際してそのような再審が行われたかは、なんの情報も公開さ
れておらず、詳細は不明のままです。
今回の処刑に対しては、イギリスの外務大臣 Ivan Lewisが、10月23日に国際的な処刑を非難
する声明を発表し、続きEU議会からも同様の非難が発表されました。
イギリス外務省が、同日金曜日に在英中国大使館に問い合わせた所、処刑の事実を認め、
Lobsang Gyaltsen と Loyakの二名を処刑したことを確認したとのことです。これを受けて
Ivan Lewis外相の声明で、”昨年の動乱に参加した容疑で、現在死刑を宣告 されているもの
の全ての再調査を緊急に行う要請”をしました。
http://www.fco.gov.uk/en/news/latest-news/?view=News&id=21082898
またイギリス国会では動議の提出が２６日Harry Cohen議員から提出されました。
以下はIvan Lewisイギリス外務大臣の声明内容です。
http://www.fco.gov.uk/en/news/latest-news/view=News&id=21078277
2009年11月02日 06:18
「先日ラサで行われたLobsang Gyaltsen氏と Loyak氏、両名に対する 処刑について強い遺憾
の意を表明する。昨年のチベットで起きた、暴力行為を働いたものを裁く中国の権利は認め
るが、イギリスはどのような事情であろうとも死刑に対し反対を唱える。また今回の件につ
いては、適当な司法配慮に欠けていることに対し、継続的に懸念を表明してきた。
９月のチベット訪問の際にも、これらの件について強い懸念を表明し、当局に対し死刑執行
を取りやめるよう要請した。欧州議会を通しても同様の懸念が中国に対し上げられている。
（イギリスは）中国に対し、昨年の動乱に参加した容疑で、現在死刑を宣告されているもの
全ての再調査を緊急に行う要請をする。」
備考
The International TIbet Support Network 国際チベット支援ネットワーク
http://www.tibetnetwork.org は、世界のチベット支援団体１６６を繋ぐ総括団体です。ネ
ットワークは、６０年前に中国によって占領され、失われたチベット人の権利を取り戻すた
め非暴力に基づいて運動を展開しています。国際チベット支援ネットワーク は個々の団体の
活動を支援し、チベット支援運動全体にとってより有効的な力となるよう組織的戦略を、チ
ベットの人々のために展開して行きます。
問合せ先:ITSN(International Tibet Support Network) 日本コンタクト:鎌田正樹
TEL：050-3735-7901
E-mail:m-kamata@ja2.so-net.ne.jp
在英日本コンタクト:若松えり
TEL：イギリス＋44-7711-746-172
E-mail: eliwakamatsu@googlemail.com
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
