11.03.2012 SATURDAY

SOUND MUSEUM VISION 1ST ANNIVERSARY
PIONEER PRESENTS
"INDEPENDENT"

RENAISSANCE:THE MASTERS SERIES TOUR

世界中が焦がれるアルゼンチンの天才、初登場！
そして2夜目には、ファン待望の天才アーティストがVISIONに初降臨する。HERNAN CATTANEO。92年にPaul Oakenfoldに見出されて以来、Sasha、John Digweed、Deep Dishといったスーパースターたちの惜しみない称賛を獲得。トップDJたちが「世界最高のクラブ」と口を揃えるブエノスアイレスClubland @ Pashaのレジデントを20年以上に渡って務めあげてきた、ハウスシーンの第一人者である。これをGAIAで迎え撃つのは、日本が誇るHIROSHI WATANABE a.k.a. KAITO。HERNANのプレイを日本で体感するチャンスは極めて限られているだけに、見逃すことのできない希少の夜となる。

The First Appearance of Great International Talent from Argentina!
For the second night, the great artist, HERNAN CATTANEO will make his first appearance to the VISION. All the fans has been waiting for this moment! Since Paul Oakenfold has introduced him to the scene in 92, HERNAN CATTANEO got acclaim from many super star DJs such as Sasha, John Digweed, Deep Dish. He has been resident DJ for over 20 years at Pasha in Buenos Aires which is referred to as “The Best Club in The World” by top DJs. He is definitely one of the forerunner of house music scene. Japanese top DJ, HIROSHI WATANABE a.k.a. KAITO will also perform in GAIA. This is very rare opportunity to experience HERNAN CATTANEO’s performance in Japan. So, don’t miss it!

OPEN 22:00
\3000 LADIES, VISION member
\3500 Door
ウェルカムドリンク、サービス致します

YOU MUST BE OVER 20 当店では20歳未満の方のご入場は一切お断りさせて頂きます。
年齢確認の為、 ご入場の際に全ての方にIDチェックを実施しておりますので、
写真付き身分証明証をお持ち下さい。


【GAIA】
HOUSE | TECHNO

DJ:

HERNAN CATTANEO

HIROSHI WATANABE a.k.a. KAITO
(Kompact | Klik Records)


GROOVE PATOROL

YOSHIKI FUNATSU

VJ:

NAKAICHI
(UNU)

【DEEP SPACE】
HOUSE

DJ:

KAORU INOUE
(seeds and ground)


FORCE OF NATURE

DJ KENSEI

MAKOTO

DEXPISTOLS
(DJ MAAR & DJ DARUMA | ROC TRAX | ARCUS)


DJ WASHIO

【D- LOUNGE】
TECHNO | HOUSE
=SALON LOUNGE=

DJ:
ami
(SALON)


AKIRA KAWARAZAKI

ALPH ZEN
(Basara)


orgamic

yuimeron

HARUKA

【WHITE】
TECHNO
=supported by afropunk=

DJ:
Taichi Kawahira
(afropunk | Monat)


Tomoya Watanabe
(afropunk | Monat)


Cantera
(trinity | afropunk)


KAMEKAWA
(MTCP | Daytona | Drop)


Shintaro Yokota
(Blanc | afropunk)


VJ:

下水道
(Gesuidoh)

YOU MUST BE OVER 20 当店では20歳未満の方のご入場は一切お断りさせて頂きます。
年齢確認の為、 ご入場の際に全ての方にIDチェックを実施しておりますので、
写真付き身分証明証をお持ち下さい。