Real & True Live Series
Duo Mitrej & Duo Ontrei デュオ ミトレイ & デュオ オントレイ 　特別ジョイント・パーフォーマンス

フィンランド伝統楽器とダンサーによる異次元パーフォーマンス
「カンテレ」と「ヨウヒッコ」が醸す音空間をモダンに踊る

メンバー　
Päivi Järvinen 　ダンス、振付
Timo Väänänen　カンテレ、ノヴゴロド・ライアー、他　
Rauno Nieminen　　カンテレ、ヨウヒッコ、管楽器、パーカッション、他

6月23日（日） 12:00 開場 12:30 開演　
会場：代官山「晴れたら空に豆まいて」
チケット：前売 3,500円　当日 4,500円

チケットのお申し込み　　本日より受付
本公演チケットのご予約はメール或いは電話にて(ticket@spn1.speednet.ne.jp 、033728 5690)。必ず、お名前、ご住所（郵便番号も）、お電話番号と枚数をご連絡下さい。 折り返し、希望チケットの有無、料金、お支払い方法をメールにてご返事申し上げます。チケットについての注意事項 をご覧ください。

お問合せ
公演についてのお問い合わせは、info@bigstream.co.jp 或いは電話　03-3728-5690までお願い致します。


Duo Mitrej　デュオ ミトレイ

ダンサーのパイヴィ・ヤルヴィネンとカンテレプレイヤーの ティモ・ヴァーナネンによるデュオ。彼らのパフォーマンスは、音楽、ダンス、ムーヴメントなど多様な芸術的要素から構成されている。アーティスト同士やオーディエンスとのコミュニケーションを大切にする。また、存在すること、個人が何かと一つになることも大事とする。

ユニット名の「ミトレイ」は、「マイス村のミートレイ」と呼ばれていたカレリアの芸人ディミトリ・タロネン（1861.2.24生-1940.6.26没）に由来する。彼は伝統楽器ヨウヒッコを弾き、歌い、踊り、一度に七つの帽子をかぶることもあり、村の道化師としても知られていた。

Duo Ontrei　デュオ オントレイ

ミュージシャンで楽器製作者のラウノ・ニエミネン、カンテレプレイヤーで研究者のティモ・ヴァーナネンの二人から成るユニット。演奏には伝統的弦楽器を使用する。フィンランドおよびカレリアのカンテレ、フィンランドおよびカレリアのヨウヒッコ、エストニアのヨウヒッコ、ノヴゴロド・ライアー、ノヴゴロド・ツィター（1100年代型）、ポーランドのギェシュレ・ライアー（1100年代型）、ピュンギュル、サンヴィタプ、ナルス・ユフなどと呼ばれる西シベリアのライアー。彼らの音楽は、即興演奏による古代の響きの発見に基づいている。

ユニット名の「オントレイ」は、オントレイ・マリネンと呼ばれていたカレリアのルーン・シンガー（口承歌謡の謡い手）でカンテレ弾きのアンドレイ・セヴァスヤノヴ・マリキン（1777年生-1855.2.6没）に由来する。カレヴァラの中の魔法の道具「サンポ」にまつわるルーン（口承歌謡）は、マリネンが1833年に謡ったものがもとになっている。1870年代になって、A.A.ボレニウスがマリネンから購入した5弦カンテレがフィンランド国立博物館の所蔵となった。2004年、ラウノ・ニエミネンがそのカンテレを再発見し、このカンテレを含め博物館所蔵のいくつかの楽器の復元・製作を行っている。