(English version is under Japanese one.)

皆さま

こんにちは。学生団体AIMの早稲田大学二年の瀬尾といいます。

この度、留学生と日本人学生がディスカッションやレクリエーションを通して、リーダーシップと国境を超えた「Kizuna」を深めるイベントを行います！！

以下詳細です
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
INTERNATIONAL STUDENTS’ FORUM 2008
∞∞国境を越えたKizunaの三日間∞∞

2008年11月28日(金) 19時〜30日(日)夜
詳細：http://aim-globalcitizen.net/isf2008/
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ISF2008では、日本人学生と留学生とが議論や交流を通して、新たな価値観を知り、国際的かつ複雑な社会問題に対し、前向きに、身近なところから解決に取り組む絆を深めていくきっかけを提供します。

テーマは、ここ最近、よく耳にするようになった世界の食糧の話。
世界的に食糧価格が高騰する一方で、一部の国では依然として満足な分配が行われていません。

この現状を、いろんな学部の、いろんな国の人と一緒に考えてみませんか？もちろん、国際交流のために、楽しいレクリエーションも考えていますよ！！

・多様なバックグラウンドを持った学生（留学生や他学部学生・院生）と食糧問題を考えたい人！
・いろんな国の留学生と仲良くなりたい人！
・大学生活、新たな一歩を踏み出したい人！

ぜひ、この機会にご参加ください！！


以下詳細です。

INTERNATIONAL STUDENTS’ FORUM 2008
∞∞国境を越えたKizunaの三日間∞∞

日程 ：2008年11月28日(金) 19時〜30日(日)夜
[11/28]基調講演、Cultural Exchange night
[11/29]グループワーク、レクリエーション
[11/30]発表、講演
（講師には、東大名誉教授　大賀圭治氏をはじめ、この分野の第一人者をお呼びする予定です。）

会場 ：国立オリンピック記念青少年総合センター
（小田急線参宮橋駅・東京メトロ千代田線代々木公園駅　下車
　地図：http://nyc.niye.go.jp/facilities/d7.html）
対象：日本国内の大学生、大学院生、留学生、語学学校生等
定員：日本人学生、留学生合わせて60名程度
参加形態：二泊三日のフォーラム
使用言語：日本語（補助として英語）
主催：学生団体AIM　ISF2008実行委員会
参加費：5,000円程度を予定 （後援に城西ロータリークラブを予定）
都内各地で説明会を開催する予定です！！
説明会日程・申し込み期限など、詳細は下記URLへ。
http://aim-globalcitizen.net/isf2008/ （モハイル：http://m.aim-globalcitizen.net/）

次の日程で説明会を行います。ぜひ参加ください！
◆代々木オリンピックセンター説明会
　日時：2008年10月23日19:00〜20:00
　会場：国立オリンピック記念青少年総合センター（部屋決定次第記載します）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■ 学生団体AIM　ISF実行委員会とは？
AIMは東京都内の大学生・大学院生が「社会貢献」と「リーダーシップ育成」を目指して勉強会や社会人との交流などを中心に活動している学生団体です！

HP→ http://aim-globalcitizen.net/
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


【English Version】

Hello!

I’m Seo, a member of Student Group“AIM.”

We will have a event called “International Students’ Forum”(ISF).
ISF will provide you an opportunity to challenge your values and make the bonds of friendship with students around the world!

↓Details
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
INTERNATIONAL STUDENTS’ FORUM 2008
∞∞Borderless KIZUNA 3days∞∞

November 28th(Fri) night to 30th(Sun), 2008
HP：http://aim-globalcitizen.net/isf2008/
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
The topic this year is "Food Shortage Issues in the World" which is one of the most serious problems we are facing today.
Why don't you join us and think about what we can do for these issues with friends? We will have discussions, lectures by professors and people work in NGOs, recreation programs.

[11/28]Lecture(The teacher is from Tokyo University)、Cultural Exchange night
[11/29]Group Work、Recreation
[11/30]Presentation

Date: November 28th(Fri) night to 30th(Sun), 2008
Place: Yoyogi National Olympic Center
Fixed Number：60peoples　
Language：Japanese（sometimes English）
Participation Fee:：5000 yen
Sponsor：Student Group AIM

HP http://aim-globalcitizen.net/isf2008/
（mobile：http://m.aim-globalcitizen.net/）

We will have an orientation. Please come!
◆Orientation at Yoyogi National Olympic Center
　Date: October 23rd(Thu) 19:00~20:00
　Place: Yoyogi National Olympic Center(The room number is coming soon.)

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■What is Student Group AIM?
AIM consists of Tokyo Waseda, Hitotsubashi Keio , and Tokyo foreign language University members.
Our purposes are the contribution to the society and exercising leadership. We usually take study gathering once a month.

HP→ http://aim-globalcitizen.net/
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇