mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了【急募】タイ語ボランティア

詳細

2008年08月25日 14:37 更新

コミュニティご覧の皆様、初めまして。


私は、世界芸術文化交流会(WAC)という団体でイベント運営を主な仕事としている者です。


2008年9月27日(土曜日)、在京タイ国大使館にて、
タイの王室の方々や殿下を招いての記念行事を開催します。

来年2月にタイで行われます伝統文化交流行事に先駆けまして、日本・タイの文化交流として、日本伝統文化・芸能の展示を行います。
日本を代表する伝統文化に従事されている方々(雅楽・太鼓・囃子・神輿等)も数多く出演されます。


このイベント開催に際しまして、タイ語ボランティアを募集しています。

タイからのお客様の接客、また当日のイベントの裏方もお願いします。
通訳ができるレベルではないとダメ、ということもありません。

タイ語を勉強中の方
少しでもタイに興味のある方
日本の伝統文化に興味のある方
イベント運営に興味のある方

お気軽にコメントなりメッセージなりください!

尚、イベント会場までの交通費・簡単なお食事はこちらで用意します。
(東京近辺在住の方でお願いします。)

タイの王室の方々も数多く訪日されるので、とても貴重な体験ができると思います。

ご応募お待ちしてます。
よろしくお願いします。

コメント(25)

  • [2] mixiユーザー

    2008年08月25日 16:19

    是非お手伝いさせていただきたいです。
    場所はどちらですか?
  • [3] mixiユーザー

    2008年08月25日 16:46

    タイ語は5年前より勉強しています。是非参加させていただきたいですわーい(嬉しい顔)
  • [4] mixiユーザー

    2008年08月25日 21:05

    行きたいですが私の実力ではむつかしいです...
    聞く・話すがだめなんで。残念。
  • [5] mixiユーザー

    2008年08月25日 21:54

    最近、タイ語から離れていますが、興味があるので、参加させてください。

    男性なので、裏方かな?
  • [6] mixiユーザー

    2008年08月25日 22:25

    参加したいですが、片言タイ語でも大丈夫ですか?
    要人をお迎えするなら失礼があってはならないですよね?
  • [7] mixiユーザー

    2008年08月25日 22:27

    お手伝いさせていただけたら、幸いです。
  • [8] mixiユーザー

    2008年08月25日 23:10

    日常会話のレベルですが、タイに住みタイで仕事をしていた経験があります。
    お手伝いできますでしょうか?
  • [9] mixiユーザー

    2008年08月26日 10:17

    みなさんコメントありがとうございます!

    これは通訳のお手伝いがメインではなく、どちらかというとイベント運営のお手伝いがメインになりますので、語学レベルに関してはさほど高いものは要求しておりません。
    語学レベルに心配がある方でも大丈夫です。また、語学レベルの高い方にはそれなりのお仕事をお願いすることもあると思いますのでよろしくお願い致します。

    >maruyaさん

    当日の場所は、在京タイ大使館(東京都品川区)です。
    また、日本橋にある弊社にお越しいただいて事前に何回か説明や打ち合わせをします。


    打ち合わせ等は平日に行われる可能性が高くなります。
    お仕事等のご都合と合わせてご検討下さいますようお願い致します。


    以上踏まえた上で、ご興味を持って頂ける方は下記メールアドレスまで、ご氏名・連絡先・メールアドレスを明記の上、再度ご連絡をお願い致します。

    世界芸術文化交流会 WAC 坂本
    wactky@finesse-co.com


  • [10] mixiユーザー

    2008年08月27日 01:42

    タイ&タイ語大好きですぴかぴか(新しい)
    参加希望します。
  • [11] mixiユーザー

    2008年08月27日 01:51

    仕事の都合があるかもしれませんが紹介いただきましたしできる限り参加したいと思います。

    ちなみに余談ですが明日からタイに行ってきます飛行機
  • [12] mixiユーザー

    2008年08月27日 05:39

    pirokoさん

    打ち合わせの時間や回数とか、どのような感じになりますか?

    打ち合わせは1回のみなら、なんとかなるかな・・・と思いますが、
    何回も平日でとなると、厳しいと思いますので、

    よろしくお願いします。
  • [13] mixiユーザー

    2008年08月27日 12:05

    >まっちま(PumPui)さん

    打ち合わせの時間や回数はまだ詳細が決まっていないのですが、
    ボランティアの方には少なくとも2回は弊社へお越し頂きます。

    一回は面談、もう一回は打ち合わせなのですが、打ち合わせも1回なのか数回なのかがまだ決まっていなくてはっきりしたことが言えない状況です。

    また、語学レベルによっては当日以外でもお仕事をお頼みすることがあるかもしれないのですが、そういった場合にもまた事前に打ち合わせにお越し頂くという可能性が出てきます。

    なるべくボランティアの方々のご都合をお伺いし、それに沿った形で打ち合わせ等も行っていきたいとは思っているんですが・・

    はっきりしたことが言えず申し訳ございません。

  • [14] mixiユーザー

    2008年08月27日 12:52

    当日の時間は何時から何時になりますでしょうか?
    タイ語はかなり話せるので参加したいですが仕事がありますので時間しだいです。
  • [15] mixiユーザー

    2008年08月28日 02:14

    はじめまして。
    タイ語レベルは「一人で旅行するのに困らないレベル」程度です。
    出来る範囲でお手伝いさせていただけたらと思います。
    よろしくお願いします。
  • [16] mixiユーザー

    2008年08月28日 02:25

    初めまして。
    タイには大学時代に交換留学生として1年間
    学んでいた経験があります。
    また、日本にてタイの方をお迎えした経験もございます。
    タイ語は日常生活では問題ございません。

    もし私でお力になれることがございましたら、
    是非協力させて頂きたくお願い致します。
  • [17] mixiユーザー

    2008年08月28日 02:29

    こんにちはわーい(嬉しい顔)

    仕事の日程があえば手伝いに行きたいと思います。

    タイ語能力は日常会話なら大体という感じです。現時点ではまだまだ未熟者ですが、タイ語の翻訳、通訳目指してます。

    タイが好きです。

    より具体的な活動内容や詳細時間など知れたら幸いです。
  • [18] mixiユーザー

    2008年08月28日 09:13

    おはよーございます。

    私もまだまだ未熟者ですが参加させていただき、タイ文化交流をしてみたいです。
  • [19] mixiユーザー

    2008年08月28日 18:18

    たくさんのご応募頂き、私どもとしましても嬉しい限りです。

    本イベントにご参加希望の方は、大変お手数ではございますが、下記メールアドレスまで再度ご連絡をお願い致します。

    返信にて、ボランティアの詳細をお送り致します。

    よろしくお願い致します。

    世界芸術文化交流会 WAC 坂本
    wactky@finesse-co.com

  • [21] mixiユーザー

    2008年09月01日 16:33

    少しタイ語を習っています。
    少し会話ができるようになりました。お役に立てますか?

    打ち合わせは、実費ですか?
    少し遠いいのですが。
  • [22] mixiユーザー

    2008年09月02日 16:24

    >レーズンウイッチさん

    ご応募いただいた場合、事前に面談と打ち合わせにお越し頂くことになるのですが、面談は自費でご負担いただきますが、打ち合わせにお越し頂く際の交通費はこちらでご用意いたします。

    ただし、あまりにもご自宅が遠いようですと、日本橋、または当日会場の大使館までお越し頂く際にレーズンウイッチさんの負担が大きくなってしまいますので、そちらはご自身でご検討ください。

    以上、ご考慮の上、ご応募頂けるようであれば、上記連絡先までご連絡お待ちしております。
    宜しくお願い致します。

  • [23] mixiユーザー

    2008年09月02日 16:29

    とても興味があるので詳しく知りたいです。
  • [24] mixiユーザー

    2008年09月05日 19:44

    【ご応募頂いております皆様へ】

    たくさんのご応募頂き、誠に有難うございました。
    皆様のおかげで、十分なボランティアのメンバーが集まりましたので、本日をもちまして募集を打ち切りたいと思います。

    mixi上に書き込みをしていてボランティアをやりたい!という方で、まだwactky@finesse-co.comまでメールを頂いていない方がいらっしゃいましたら、
    なるべく今週末までにご連絡をお願い致します。

    また、ご応募いただき、面談にお越し頂いた方々、有難うございました。
    私どももイベントが成功しますよう精一杯努力して参りますので、今後ともご協力の程、宜しくお願い致します。

  • [25] mixiユーザー

    2008年12月16日 23:49

    次回、ありましたら、是非!参加したいです。
    タイ生まれのタイ大好きですが、今のタイ語は日常会話程度です。
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!
  • 2008年09月27日 (土)
  • 東京都 在京タイ大使館
  • 2008年09月10日 (水) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる!
参加者
12人