１年ももう終わり
月日が過ぎるのはなんて早いんでしょう
今年の締めくくりはGAELで忘年会
今月もイベント盛りだくさんです

2nd(Fri) from 20:00 Sean's farewell party
Our staff member, Sean, or you will know if I say he is a magician. He is leaving Kyoto tomorrow to start his new job in Nagano. So, we are having a bye bye party for Sean tonight. Please come to toast for him. He loves Jager Bomb!!! I hope you will enjoy the Sinkansen !!,,,,,,,,,??

もうご存知の方も多いと思いますが、実は、スタッフの、いやマジシャンと言った方が分かりやすいでしょうか、、、が明日京都を発ちます！長野で新しい仕事を始めるショーンのために今夜はお別れ会を開催致します。是非お越し下さい。彼が好きなのは、とにかくイエガーボム！みなさんで”新幹線”を楽しんでください、、、、ねっ！？

4th (Sun) 20:30-
Special LIVE by Hanz Araki

Irish flute player Hanz Araki is the quintessential world music musician. His ability on the flute and his uncanny command of traditional songs with his voice quickly made him a fixture of the Irish music scene in America. Do not miss this chance!
アイリッシュフルート奏者として世界を駆け巡るハンズ荒木.
ハンズのフルート演奏力と伝統音楽ボーカルとしての抜け目ない指揮力は、アメリカのアイルランド音楽シーンとして定着した。この機会に是非ハンズのすばらしい演奏をお聴きください。

Look at HP for more information　詳しくはHPへ　http://www.hanzaraki.com/home.html
No cover charge!
Reservation is recommended. Call 075-525-0680





7th(Wed)　20:30-　Open Mic Night オープンマイクナイト♪　
Every 1st Wednesday of the month is Open Mic night! Open stage for anybody.
Let's play music, dance, sing ,,,show your hidden talent !
毎月第一水曜日は、オープンマイクナイト！自由参加のオープンステージです♪
　楽器演奏、ダンス、一発芸、、、などなど何でもあり! 秘めた才能を披露してみませんか？

2nd, 9th (Fri) 20:30-
♪Irish traditional music 伝統的アイルランド音楽　





11th (Sun) 20:30-
Special LIVE by Genta & Kunugi
Irish traditional and origenal music. It's the first time for this band to play at the Gael. We are sure that they will entertain your night. Come to have fun!
アイリッシュ伝統音楽とオリジナルを演奏するバンド彼らによる初ライブを是非お楽しみ下さい。
No cover charge.



13th (Tue) Winter pot party 冬の鍋会

It's getting cold, its a time for a hot pot dinner! we prepare several pots food. Gather and feel warmth....Please contact us if you are interested in.
寒くなってきましたね。そろそろ鍋の時期ですね。みんなで鍋を囲んで団欒したいと思います。参加ご希望の方はご連絡下さい。


15th (Thu) 21:00- Slinky Tips byスリンキーティップス
　　　
Soul, R&B, Jazz,,,,etc They are the entertainer! sweet singer, Yaname, crazy amazing guter player, Koko,
smooth bass player, Nukki will entertain you with great music. You should come this day!
　　　ソウル、R&B、ジャズなど幅広いジャンルをカバーするバンドです。素敵な歌声を聞かせてくれるのは、
やなめchan。笑わせてくれるギターリスト、こうちゃん。ぶれないベースで楽しませてくれる、ぬっきー。
　　　という三メンバーがあなたの夜を盛り上げます。



18th (Sun) 19:00-
International Party　国際交流パーティー

All you can drink for 3 hours !!! 3,000yen at the door (2,500yen for Whynot!? member)
みんなでﾜｲﾜｲ交流しましょッ♪ 三時間飲み放題！！チャージ　3,000円　（whynot!?メンバーなら2,500円）


22th (Thu) Sheena ♪ Live by Sheena by　シーナ　　
Sheena is amazing! They play mixture of Irish, European,,, music.
　　　 You can not miss their music night♪ Look at their HP: http://sheena-net.com/
　　　　新しい感覚のアイリッシュ音楽です。 この夜を見逃すな！

Dec 24th(Sat) & 25th (Sun)
Christmas Dinner Party クリスマスディナー　パーティー


Traditional Roast Turkey dinner
(Check up other info about Christmas dinner)


伝統的なローストターキーディナー
（詳細はクリスマスディナーの広告を参照してください。）

28th (Wed) Forget the year party! ゲールの忘年会★
Thank you for supporting us in 2011. We are holding a last gathering party before countdown party.
2011年も厚いサポートを有難うございました。カウントダウン前に忘年会も盛り上がりましょう！
If you want to join us please ask staff. 参加ご希望の方は、スタッフにお声かけください♪

31st (Sat) Countdown Party カウントダウンパーティー@ The Gael

Let's finish 2011 with great laugh and drink with us!

カウントダウンパーティー！！！！！！！！！！！
みんなで2011年を締めくくりましょう！！！！！！！！！