put your camera down

詳細 2020年12月19日 12:48更新: 東京事変
閃光少女の英語版　『put your camera down』

DVDのエンドロールに使われています

日本語版の疾走感もいいけど、このテンポとアレンジにヤられた方

YouTube
http://jp.youtube.com/watch?v=R7F1JfebLkI

ニコニコ動画
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1592087
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1646213

作詞　椎名林檎
作曲　亀田誠治
英訳　Robbie Clark

I am content with taking in this moment caught in time
I'll foget about it soon enough but i don't mind
When thoughts belong to yesterday,the saturation fades
I always am where i'm found
Today this moment deserves the ultimate intensity
I see no need to rechange for tomorrow's happenings
Mistakes we made yseterday,they blur what should be clear
Refocus close on where you are
I am shining in this moment,frame your shot
With your senses open wide
Leave that camere at your side
Let me sparkle in this moment here with you
The only moment that we know is ever true

This very time outshines the bygone moments of my life
I don't care if when tomorrow comes i change my mind
My pulse it pounds.My breath is near,the clarity is clear
While life is certain,why won't you...
Let my shining light illuminate your shot
When it goes out it will be lost
We use up everything we've got
Let me sparkle in this moment here with you
The only moment that we know is ever true
Even if we've met the end i'll shine with you