- 詳細 2013年8月23日 19:29更新
-
. フィンランドのまだまだ無名のバンド…Kilt.
Metal・Alternative・Industrialを融合した
久々にガッツリ来る北欧ミクスチャーバンド！！
★１stアルバム『 Everything/Nothing 』発売中！★
◆なんと！Kilt.からmixiのみなさんへメッセージをいただきました◆
--------------------------------------------------------
For Mixi:
Hello our Japanese friends!
It's good to hear that you are interested in our music.
Hopefully someday we can come there and play some shows.
We are now working on a new material and the demos of the songs sounds great!
We start to record the second album later this year.
Spread the word and enjoy the music!
Teemu / Kilt.
日本のみんな！ハロ〜！
みんなが俺達の音楽を気に入ってくれてるって聞いて、
めっちゃ嬉しいよ！
このままうまくいけば、いつか日本に行ってライブも出来ると思う。
そして俺達は今新しい作業に取り組んでいるんだけど、
その曲のデモはマジでヤバイぜ！
んで、今年の後には２ndアルバムの録音を始めるんだ。
みんなにもKilt.を広めてちょ！そして音楽を楽しもうぜ！
Kilt.のTeemuより
※ 自分なりの翻訳なので個々に解釈して下さい^^;
--------------------------------------------------------
◆Kilt. MySpace◆
http://profile .myspac e.com/i ndex.cf m?fusea ction=u ser.vie wprofil e&frien did=237 231148
６曲聴けます…ぶっ飛んでます(((( ;ﾟдﾟ)))
ん！？どっかで聴いた事のある声だな。。。
と思ってしまった人！耳が肥えてます( ・ﾉｪ･)ｺｯｿﾘ
実はこのバンド…あの日本でも大人気の有名なバンド
『 Velcra 』のボーカル Jessi も歌っているのです。
VelcraとKilt.はとても親交があるバンドらしく…
Kilt.の楽曲の数曲はVelcraのJessiがボーカルを
担当しているのです！！
Kilt.のメンバーに尋ねたところ…JessiはKilt.の
ライブにもかなり参加しているようなんです。
そしてこれから先もKilt.の楽曲にはJessiが参加を
するということです。
Velcraの１ｓｔアルバムが大好きな人。。。
VelcraはMETALから離れてしまい。Jessiのあの激しい
ボーカルやラップはもうVelcraでは聴けません(ﾉω･､) ｳｩ
でもJessiはKilt.でまだまだぶっ飛んでました！！
まさにVelcraの１ｓｔアルバムそのままのシャウト
やラップをしてくれています。
METALが衰退してきている今…まだまだMETAL全開だぜ！
と、いう人ももちろん！あやしい歌声や激しいラップに
惚れてしまった人も！！日本から一番近いヨーロッパの国
フィンランドの超かっけ〜〜バンド…
『 Kilt. 』をよろしくです！
------------------------------------------------------
このコミュニティはKilt.のメンバーに頼まれて作りました！
情報は入り次第、随時アップしていきます(o^∇^o)ノ
気に入った人はどんどん初めましてトピにメッセージを…
Kilt.に直接メッセージを翻訳して送っちゃいますよ〜♪♪
↓↓はじめましてトピです
http://mixi.jp /view_b bs.pl?i d=30788 570&com m_id=33 19772
