イ・ウンジュ（李恩宙）コミュのファンカフェへの書き込みNo.4

28일 밤 10시 정팅후 보내는 글.... (2002/09/28 22:52)
28日夜10時定期チャット後に送るメッセージです....（2002/09/28 22:52）

...
...

즐거운 30분이었어요...
楽しい３０分間でした...

비록 정신없이 글들이 자꾸자꾸 올라와서 제가 써놓은 글조차
あまりにもログが早くて自分で書いた文書を見る前に

그냥 넘어가버리는 순간도 있었지만....
流れてしまう時もありましたけど....

요즘 몸이 좀 안좋아서 일찍 집에 들어왔어요..토요일인데두 불구하구.....
最近、体の調子が悪くて今日は早く家に帰ってきました..土曜日なのに.....

그리고..
そして..

오늘 정팅있으니까 들어와달라는 분들의 메일을 너무 많이 읽었더니...
今日、定期チャットがあるから参加して欲しいとメールに書いて下さった方がいて...

저도 모르게..
意識しないうちに..

10시를 기다렸던거 같아요..
10時を待っている自分がいました..

참 많은 분들이 오셨던데.....
本当に多くの方々が参加して下さったのに.....

대화두 별로 못하구..괜히 제가 들어가서 더 어수선해진건 아닌지...
会話もあんまり出来ず..余計に私が参加したせいでチャットルームが...

살짝 미안한생각이 들었어요...
悪い事しちゃったなって思いました...

제가 나올땐 팬여러분들 서로서로 화내고 싸우구....휴～～
私が出て行く時は皆さんお互い怒ってて....うぅ～～

그러지 말아요..
喧嘩しないで..

저...별 말두 못했지만..
私...あんまり会話出来なかったけど..

정말 좋았어요...
本当に楽しかったです...

정말...
本当...

눈에 낯익은 아이디들두 많아서 재미있었구요..
良く知っているIDも見えて面白かったし..

오늘 토요일인데..
今日は土曜日だけど..

모두들 즐겁게 보내셨나요?
皆さん楽しい一日でしたか？

오늘..마무리 잘 하시구요..
今日..一日お疲れ様でした..

일요일두 편안하게 보내세요...
明日はゆっくり休んで下さいね...

여러분...
皆さん...

고마워요...
ありがとう...

안녕...
では...