スキル・資格
* English: None
* Japanese: Business level
* Portuguese Level: Native level
* Must currently reside in Japan
* ブラジル地域の文化・言語・慣習を熟知していること
* 日本の文化・言語・慣習を熟知していること
Experienced Native Portuguese translator/checker required for part-time project-based work on software localization projects. Must be located in or around the Tokyo area and available during September and October. Knowledge of PC software is a definite plus.
Company: Unicon Products, Inc.
Location: Toshima-Ku, Tokyo
Salary: \1,500/Hour * Negotiable
Requirements:
* English: Native level
* Japanese: None
* Portuguese Level: Native level
* Must currently reside in Japan
Job Details
* Processing applications from customers wishing to transfer money overseas
* Checking applications and contacting customers to confirm any discrepancies
* Inputting data
Contract Type
Haken (October 2010 - Long Term)
* Maximum haken period: 3 years
Skills Required
* Native level Portuguese, business level Japanese (min JPT 1 or equivalent ability) and business level English required
* Must have at least one year of office experience in Japan
* Good computer skills (Word/ Excel etc)
Working Time
Monday - Friday, 09:00-17:00 (1 hr break)
* Overtime: aprx 10hr/month
Location
Yokohama City, Hodogaya-ku (Near Yokohama Station)
Trabalho:
Assistência ao programa de preparação e aperfeicoamento de habilidades direcionado aos nikkeis que procuram trabalho.
1. Contatos com Hello Work local, entidades relacionadas, palestrantes, alunos interessados etc.
2. elaboração e tradução de documentos em geral utlizados nas aulas/palestras (jap/port)
3. divulgação das aulas/palestras
4. preparação, controle e distribuição do material das aulas/palestras
5. elaboração de relatório das aulas/palestras
6. atendimento e controle das inscrições, contatos, consultas dos interessados as aulas/palestras
7. intérprete/tradutor entre professor e alunos
8. preparação do local das aulas
*as aulas/palestras serão de responsabilidade de profissionais especializados.
Requisitos:
*Nível avançado port/jap
*habilidade de uso de computador
*pessoa com dinamismo, desenvoltura, bom relacionamento interpessoal, organização, discrição
Período de contrato previsto:
~até final de fevereiro/2011
Obs:
*as aulas/palestras estao previstas para: 9:00~12:00, 13:00~16:00, 18:50~20:50
nas seg, quartas, quintas e sextas.