ダミアン・ルイスがスキ！！！コミュの「ＢｏＢ」映像には無かった原作のお宝エピソードが観た～い！

原作（上ノ畑淳一・訳）を読んでいらっしゃる方も多いと思いますが、ダミコミュに参加されているＦＯＲＲＥＳＴさんも翻訳に協力されたんですよ～

そこで！「これは重要でしょう」とか「これは番外編で楽しみたい」などの、映像では描かれなかった「観てみたいエピソード」いっちゃいます。

☆休暇でアルドブーンに戻ったＥ中隊。内緒で持ち帰った実弾を使って、実戦経験の少ない補充兵に射撃訓練をするウィンターズ。バレれば罰を受けることは間違いないが、彼の徹底した指導方法と人間性が表れたエピソード。

☆隊員が「今夜はデートでありますか？」と声をかけると、赤カブみたいに真っ赤になったウィンターズ←これは番外編で観たいです～

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月23日 06:02

　ご存知の通り、voodoo65さんも日本語
版翻訳に参加されていますよ。

　私が映像で見たかったのは、演習中、
負傷兵役になったソベルが衛生兵に麻酔
をかけられて盲腸の手術をされてしまっ
たエピソードと、同じく演習中にＥ中隊
の小銃を盗んで回り、後で部下を驚かせ
ると同時に大目玉を食わそうとして、他
の中隊の小銃をたくさん盗んで来てしま
ったエピソードですね。

　前者はソベルがいかに嫌われ、小馬鹿
にされていたのかを知ることができ、後
者は彼が地図を読んだり、正しい目標に
到達する能力に欠けていたかを示す、良
いエピソードだと思います。

[2] mixiユーザー 08月23日 09:32

voodoo65さん、大変失礼いたしました～

改めて、ＦＯＲＲＥＳＴさんとvoodoo65さんに感謝です

[3] mixiユーザー 08月23日 10:34

麻酔のお話は、何度かＦＯＲＲＥＳＴさんと含まれていなかったのが惜しかったと話をしましたね。
うちにある台本を全てチェックしていませんが、よく内容を確認すれば、カットされたシーンが出てくるかもしれません。
もし発見できれば、完全版でも出たときに改めて収録される可能性もありますね。
もちろん、撮影されたということが前提ですが。

[4] mixiユーザー 08月23日 20:46

＞ＦＯＲＲＥＳＴさん

どちらもブラックジョークのような話ですね

とくに盲腸のくだりは、ソベルを殺したいほど憎んでいるＥ中隊の男たちが居たってことですものね～

それから、以前ＦＯＲＲＥＳＴさんがおっしゃっていた、「島」での戦い（第五話）は、もっと規模が分かるような映像を観せて欲しかったですね。

[5] mixiユーザー 08月23日 21:01

＞DOC ROEさん、初コメントありがとうございます

な、何ですか台本て

とにかく、ＢｏＢに関することなら、何でも観たいです～～

同じキャストで完全版、誰か～、作って～～

[6] mixiユーザー 09月01日 12:32

なんなんさん
返信が遅れ、すいません。
製作スタッフと連絡を取り合ったときに、小道具や衣装、記録写真などを多数頂きました。
台本も作られた時期によって、いくつかのバージョンがあり、内容が少しづつ変更されているようです。
他にもCALL SHEETなどもあり、これはその日の各俳優たちのスケジュール表です。
何時にスタジオに入り、どのシーンをどのチームで行うかなどの詳細が書かれていますが、なかなか興味深いです。

[7] mixiユーザー 09月02日 01:21

ヒ、ヒェ～～

DOC ROEさんは「ＢｏＢ」の製作に係わられたのですか

台本とおっしゃっていたのは、冗談かと思ってました。失礼いたしました

小道具、衣装、記録写真等、ＢｏＢファンには垂涎のものばかりですね。
よろしければお暇な時、そのお話をダミコミュでお聞かせくださいませ～

[8] mixiユーザー 09月05日 07:41

いえいえ、製作には関わってはいないですよ。
単に、関係者と連絡が取れただけです。
その際に、いろいろと譲って頂いたので、コレクションとして保存しております。
その装備などを一度、ＦＯＲＲＥＳＴさんらと参加しているリエナクトメントなどで使用したことがあります。
マーケット・ガーデン作戦で使用されたＭ４３ジャケット（インベンション・フラッグ付き／アメリカ国旗を肩に縫い付けています。）を着用していました。
私の日記：http://mixi.jp/view_diary.pl?id=255915858&owner_id=1007541にある写真がそれです。

現在は仕事でなかなか時間は取れないのですが、暇になれば、このコミュで紹介したいと思っています。
特に、撮影の合間に撮られた写真は、各俳優ともリラックスした感じで面白く、撮影の方法なども分かって興味深いものです。

[9] mixiユーザー 09月06日 12:59

＞私の日記：http://mixi.jp/view_diary.pl?id=255915858&owner_id=1007541にある写真がそれです。

おぉ、カッコいいです

バッチリ決まってますね～

それから、３番目の写真はオランダに降下したＥ中隊でしょうか

DOC ROEさん、日記を公開していただいて、ありがとうございました。

お話、楽しみにしていますよ～

[10] mixiユーザー 09月12日 13:06

なんなんさん
度々、返答遅れ、すいません。
３番目の写真はその通り、マーケットガーデン作戦をベースとしたものでした。
自走砲も参加して、なかなかのリエナクトでしたよ。
今年も１０月に開催されますが、空挺ではなく、歩兵としての参加です。
なんなんさんも機会があれば、ぜひ参加して下さい。
装備等は、予備がありますので。（笑）
もちろん、ＦＯＲＲＥＳＴさんも参加です。
でも、運動不足の身体にはこたえます。（苦笑）

[11] mixiユーザー 09月13日 20:40

DOC ROEさん、お返事はゆっくりでかまいませんよ～

＞３番目の写真はその通り、マーケットガーデン作戦をベースとしたものでした。
自走砲も参加して、なかなかのリエナクトでしたよ。

ビンゴでしたか。以前ＦＯＲＲＥＳＴさんが、リエナクトメントにはテーマがあるとおっしゃっていたので、そうかな～と。雰囲気が伝わってきますもん

＞なんなんさんも機会があれば、ぜひ参加して下さい。

嬉しいお誘いですが、オバサン足がつりそうなので、謹んでご辞退申し上げますぅ～

でも救護所の看護婦さんなやってみたいな。
「あなたに、ショコラ」なんちゃって・・・（爆）

[12] mixiユーザー 09月14日 16:22

　本栖リエナクトの映像、貼り付けさせてください。
こんなことをやってます。２００６年１０月のリエ
ナクト映像です。

<video src="9538:eb2d888237a1c0e66cc3d45b3abc9f5e">

[13] mixiユーザー 09月15日 09:54

ＦＯＲＲＥＳＴさん、映像を公開していただいて、ありがとうございます。私は以前拝見しましたが、「おお、このシーンはＢｏＢ！」というのが随所にみられます。あの有名な映画の、拳銃を持った大尉もチラッと登場してますね