ゲイのための中国語コミュの教科書に載っていない言葉

人妖 = オカマ

他の言葉も教えてください。

コメント(53)

最初
全て
最新の40件

前

[14] mixiユーザー 02月06日 08:44

あっエロネタだけに限りませんので、
もっと幅広く...

十二時半と六時半の意味を教えてください、

ってまたシモネタかよ！>自分

[15] mixiユーザー 02月07日 22:20

ねーねー、六時半はわかるけど、
十二時半？？？
十二時の間違いぢゃなーい？
それともアナタのは双頭のウナギ？

ってワシが世間知らずなのか・・・

[17] mixiユーザー 02月08日 00:44

ごめん間違えた。

あのー美しい言葉もお願いします。

｢今晩どうですか？｣とか。

軽声は0でお願いします。

[21] mixiユーザー 02月14日 00:00

ワシ誤解してました。
十二時半って長針と短針が一直線なのよね。
てっきり時計の中心を軸にして考えるのかと・・・

今晩どうですか？は
今晩zen3me0yang4?しかないんぢゃない？
今晩和我一起玩一玩？もいいかと・・・

[22] mixiユーザー 02月17日 23:35

マヂメな言葉もたまにはね！

アクロバティック＝雑技般的

[23] mixiユーザー 02月21日 00:49

中国語で"ツバメ"ってなんていうんですか？
韓国語だと"チェビ"だそうです。

[24] mixiユーザー 02月21日 22:07

鳥のこと？燕子よ！

なぜか思い出したのは、数年前に中華圏で大流行した還珠格格
http://www.vicki-japan.com/
趙薇が小燕子って名前だったぢゃん。

蘇有朋も周杰もイケてたよね～！！！
でもー、組合員的には容[女麼]々がイチオシね。

聞きたいのは、もしかして若いツバメのこと？
年軽的情夫・・・しか知らんわよ～

[25] mixiユーザー 02月23日 01:14

ビキニ＝三角「衣へん+庫」
トランクスorボクサー=平口「衣へん+庫」とか平角「衣へん+庫」
(区別がイマイチ・・・)

誰か「ケツ割れ」を何て言うか知りません？

[26] mixiユーザー 02月25日 14:33

ちょうど台湾の友達が来てて、↑穿いてたので聞きました。

ケツ割れ＝運動内「衣へん+庫」
これって直訳したらスポーツ用アンダーウェア・・・

ネーミング、ひとひねりもないわ～

[27] mixiユーザー 03月06日 12:00

オネエ言葉=三八という言葉が別のトピックで
紹介されましたが、「娘娘[月空]」というのも
オネエ言葉ですか？

[28] mixiユーザー 03月07日 00:26

腔は抑揚とかの意味なので
娘娘腔はオネエ言葉ではなく、
オネエの喋り方って感じですかね。

説話説得蛮有娘娘腔！=話し方がオネエです！

尋友なんかではよく、相手に対する希望として
肌肉とか壮実とか「月半」熊とかに並んで
不Cと書いてあるけど、
これはオネエっぽくない（人）ってことです。
sissy → C になったそうです。

[29] mixiユーザー 03月28日 00:14

教えてください。
この世界のいわゆる「彼氏」ってなんて言うんですか？
まさか「対象」とかじゃないですよね？（笑）

[30] mixiユーザー 03月28日 00:20

こんなこと聞いていいのかどうか。。

「バックOK?」ってなんていうんですか？

[31] mixiユーザー 03月28日 01:12

僕の周りでは彼氏＞＞LOVERと言っています。。

バックは、、サウナで｢玩一零マ」と聞かれたことがあります。。

[32] mixiユーザー 03月28日 01:13

↑台湾での話です

[34] mixiユーザー 03月28日 23:25

男朋友もLOVERもフツーに使ってたような。

バックやっていい?は・・・
可不可以玩ni的後花園？可以幹ni ma？とかで
バックやって欲しいのか？は・・・
ni要不要後面？って言ってましたけど、昔。

做愛は格調高そう～打炮は隠語っぽいね。
さすがに「口黑」「口休」と「炒飯」は知りませんでした・・・
これ台湾？

[35] mixiユーザー 03月29日 00:18

チャーハンですか？？
零=ウケなんですか？台湾や韓国って、タチ/ウケが
はっきりしてる気がします。バックやらない人が
珍しいようですが、どうなんでしょう？

和～睡覚で「～と寝る」っていうのもあるみたいですね。

映画「覇王別姫」の、革命で自己批判させられる
シーンで、「お前は奴と寝た！」と覇王役の方が
告発するシーンで、「Ni3当了」と表現していますが、
これは一般的ではないですよね？

[36] mixiユーザー 03月29日 23:30

「当」にそんな意味あるんだろうか？
意訳？
「～(の役目)をする、～になる」の意味しか知らないけど・・・
今度レンタルして見てみましょと。
でもあの映画、複雑な気分にさせられちゃうのよね～

[38] mixiユーザー 04月06日 02:04

受動的だが、リアクションが計算してないにも
かかわらず面白い、みたく長い説明をつける
必要があるんじゃないでしょうか。>いじる

[39] mixiユーザー 04月08日 23:45

からかう、の意味だと玩弄だけど・・・
容易被玩弄的個性って訳して意味通じるかしら？

[41] mixiユーザー 04月10日 00:04

文法的には正しいけど、果たしてニュアンスが
わかってもらえるか、自信ないのよ～

ってか、日本語の流行り言葉って訳すの難しいわね。
イカホモなんてどー訳したらいいの？？？
的確的同志かしら？

[42] mixiユーザー 04月14日 20:20

5月に台湾行くのでいろいろ準備してるんですが、台湾の出会系に｢合成獸」というのがありました。共産党の指導の下漢語を学習した僕には意味がわかりません。どんな意味なんですか？

[43] mixiユーザー 04月14日 21:04

皆さん：
　　　　ちなみに、マンダリンの’林憶蓮’って、どういう意味ご存知？

[44] mixiユーザー 04月14日 22:32

合成獸・・・アイコラ関係？
林憶蓮・・・１０６９関係？

[45] mixiユーザー 04月16日 11:29

>takeshi嬢
うーむ、奥が深すぎです。
台湾の友達に聞いてみたら？

[46] mixiユーザー 09月02日 23:07

偸吃

浮気する、だそうです。

[47] mixiユーザー 09月04日 18:40

劈腿

二股あるいは、同時に何人と付き合ってるに指すこと。

[48] mixiユーザー 09月09日 12:16

林憶蓮　＝　零（号）（與）一（号）連結かな？

[49] mixiユーザー 09月09日 14:30

さすが！！
零壹連だぁ！リバってこと。。

[50] mixiユーザー 04月17日 21:17

酷児=クィア

これって台湾だけですかね？

[51] mixiユーザー 06月09日 01:25

大屌da4diao3
これはデカマラって意味でーす
被幹
掘られるもしくは掘る。
台湾友達から學びました（´艸｀）

[52] mixiユーザー 02月17日 23:03

しばらく　止まっていたトピですが。。。。

以下は、香港の広東語の場合ですので、ローマ字も広東語の発音を示しています。

【Hする】
香港の中国語だと、開波。普通の意味は、「試合開始！」（波 bo1 は、ボールの意味。「ボールを開く」⇒　試合開始）

付き合っている者同士で、「ねっ、今日、ヤる？」っていう場合も使えます。「今晚玩唔玩?」　　gam1 maan1 waan2 mh4 waan2 a?

【ウケ・タチ・リバ】
香港でも　0 零 lihng4 　1 一 yat1 　10 十 sahp6 　という言い方もしますが、英語で、bottom (btm), top, versatile (vers)というほうが普通です。

【掘る・掘られる】
〚插〛chaap3 〚入〛yahp6 〚M〛EM という動詞を使うのが普通です。

相手が本来ウケなのかタチなのか関係なく、というか、基本的にタチだとわかっているけど、あえて「ウシロ、できるの？」と尋ねたいときは、
你會唔會畀人入呀? nei5 wuih5 mh4 wuih bei2 yahn4 yahp6 a??
といえます。

【デカマラ】
好大碌 hou2 daaih6 luk1
書き言葉だと、異凛 yi3 leuhn5
http://www.lalulalu.com/thread-1480760-1-1.html

【おナカマ・こっちのひと】
外来語で、member というのが多いです。
我o地呢o的人 ngoh5 deih6 ni1 di1 yahn4 「オレらこっちの者」とも言えます。

【つきあっている人がいる（状態）】
keep住人「ある人をキープしている」⇒ツレがいる

【外で遊んで（浮気して）から　恋人の元へ戻る】
交人　gaau1 yahn4
ボーイフレンドに内緒あるいは公認で、テンバなどで遊んでから、同居している彼氏のいるところへ戻っていくこと。

[53] mixiユーザー 02月20日 12:44

広東語まったく分かりませんが

飲豆漿 (yam2 dau6jeung1) = 飲精する

って意味でよいでしょうか？

広東語で「コンドーム付けてください」ってなんて言うんでしょうか?
と1日に4人がHIV感染している現状を鑑みて質問させていただきます。

ログインすると、残り20件のコメントが見れるよ