ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

新井駅からお散歩コミュの方言講座

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 今日は市場のおばあちゃんと
 話す機会に恵まれたのですが

 「へ?」って聞き返しても
 結局なにをおっしゃっているのか
 聞き取れない場面に遭遇しました

★よく使う新潟弁教えてください

コメント(29)

あえて、マイナー方言BEST3を発表したぃと思います!!!

【かがっこぃ】
→(太陽などが)眩しい

【こましゃぐんてる】
→生意気

【どみそ】(和音とは無関係です♪)
→泣き虫
 うわっ!
 こりゃ、全然分からん。。。

 例文もお願いします(ペコリ)
 町で是非使ってみたいです

 「おまんたどみそやね〜」って感じ?
 泣き虫なのはわたしのことです(アハハ
高田で暮らして13年・・・だいたいの言葉はOKだし、しっかり
「おまん」とか言ってるあたし。
でも今だにわからん、主人の親戚関係の方々、東頸城の在のおじいおばあの言葉・・・話しかけられると、冷や汗かきながら笑ってうなづいてるしかないの(汗
こまっしゃくれる、は埼玉でも、生意気、という感じで使いますよ。
こっちの田舎弁かと思ったら、新潟ではもっと難しくなってた。
驚きです。
【ラニカイさん】
 新潟生活もうベテランさんですね
 わたしもいつか「おまん」とか使っちゃうのかしら
 なんかちょっと恥ずかしい・・・のはわたしだけ?

【あいちゃん】
 埼玉も?
 わたしは初めて聞いたよ
 生意気ながきんちょが居たら
 ぼそっと言ってみたいです(アハハ
りんごちゃーん!あたしも最初は聞いてて恥ずかしかったの・・・(笑
でも元気のいいおばちゃんと話すときや、子供しかるときに妙にしっくり来るし、ナンというか、リズムに乗れるのよネェ・・
 どんどん地元の人と交流して
 生で聞いてみたいなぁ
 文字だけだと発音が分からないのです
少しずつ染まっているみたいです  笑
でも、どこかで「絶対標準語!!!」って考えてるみたいで
イントネーションがおかしいと直そうとします

でも・・・

多分・・・

どっぷり新潟の人になってるようです  笑

そんなこと言っていてもなぜか都民の日は休みます  笑
 ついについに今日
 <生>で「おまん」聞いてしまいました

 耳にしてからしばらく放心状態
 おおおおおおおおおおおおおおお!今のは!!!!!
 と、感動をひとり味わっていたりんごです

 一瞬意味が分からないようでは
 まだまだ新潟県民になりきれてませんね
なから、埼玉北部でも使いますよ。

でも
なから降ったね〜(例)
で、いっぱい降ったね〜、です。

おもしろい。。。
 ???じょんのび???
 どういう意味かしら???

 「なから」は群馬だと「なっから」って言うかなぁ
 たまに祖母が言ってますね
 似ているところもありますね
べたさん
埼玉と新潟で、会話が成立するのでしょうか・・・!?

りんごちゃん
なっから、とも言うね。
群馬でも使ってたんだ?
意味はどっち?
 群馬で使う「なっから」はあいちゃんとこと同じだね
 「いっぱい」とか「すごく」って意味で使ってるかな
<方言表現辞典>
 http://www.jjp.co.jp/kotoba/hogen.html

 面白いもの発見!
 「おまん」は「あなた」の意味ですが
 「おまんた」は「おまん」の複数形だったのですね???
子供はよくおばあちゃんに「おも、行こか?」と言われます。初めは?だったけど「お外行こうか?」って意味です。
あと旦那が「そろっと行こか?」と言うので「ん?」って聞き返したら「ぼちぼち行こうか?」って事のよう。これって上越弁かしら?「ゆっくりと行こうか?」って意味かと思ったわ。

私はどうしても関西弁が抜けないでいますが……(^-^;
同じMixi内のコミュ「あったかさぁ!」
http://mixi.jp/view_community.pl?id=340867

を見て、え?こんなのあるのか?と驚いたことがあります。
今でも使うのが、「そしゃ!」ってのは友人との間で使います。
「それじゃ」って別れるときの挨拶です。

京都、横浜では通じなかったですが…
 方言ってほんわ〜かした気持ちになりますよね
 おぉ!色々なコミュがあるものですね
 研究してみます
りんごさん

方言と言えば

長男をアニ  次男をオジといいますね
「あんべらかす」

意味合いは「アッカンベー」に近い
ような意味だそうです
親譲りで今も使ってしまう言葉(新潟の方言)

つい犬の事を(エノ)と言ってしまします
犬の事を(エノシ)ネコのことを(ねごし)
ネコの方は自信ないですけど

あと冷たいの意味の(チビタイ)
大変の意味の(エッセ)なんてでますね
『だから』等の意味で
『だすけね』とかって使いませんか?

大学の友人達は、祖母のこの言葉を聞いて

何が出て来るのか不安になってました。
脈絡無く出される物とは、一体どんな物なんだ!と(笑)
「捨てる」のことを、
「べしゃる」または「びしゃる」
っていうんですね。

「べしゃっていいよお〜〜」と言われ、
「えっ・・・???」

もう職場ではあたりまえに使っています。
ゆらり館の受付前のロビーの長椅子の横に、「方言番付」というおみやげ品みたいなものを見つけました!「東・横綱○○」「西・○○」ってやつです!

フムフム・・・

わかるものもあり、なんじゃこりゃ〜!もあり。。。

「長男」「次男」もありました☆

ログインすると、残り6件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

新井駅からお散歩 更新情報

新井駅からお散歩のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング