嗅ぎたばこコミュの初めての個人輸入

当方英語わかりませんが、一か八か翻訳サイトを駆使して自力でチャレンジしてみます。
先方の業者はどうやらアメリカのニューヨークのようです。
Cupojoes.comというサイトです。
http://www.cupojoes.com/cgi-bin/dept?dpt=F&srch=DF&tier2=122

試しに一番上に画像が出ている商品を、一個購入する事としました。
Dholakia Aniseed Snuff 5g Bullet
ドラキアアニススナッフ

商品画像をクリックすると、なにやら商品説明らしき英文あり。
Strong long-lasting anise flavor with a menthol blast.
メントールを備えた強い永続的なアニス風味（livedoor翻訳より）

始めのページに戻り、
Select Snuff Bullet Quantity
かぎタバコ量を選択します（livedorr翻訳より）
という所で注文数を選びます。
pulldownと書かれている横です。

1 - Bullet - $5.99　を選択します。
次にその下に小さめに文字で【Order】（注文）とある所をクリック。
すると注文確認画面に移ります。
内容に問題がなければ、画面右上の
【PROCEED TO CHECKOUT】
チェックアウトに続いてください（エキサイト翻訳より）
というところをクリックします。

次のような画面になります。

Is This a Gift　これは贈り物ですか?（エキサイト翻訳より）
□This this a gift - don't include an invoice

NY State tax info　NY州税金インフォメーション（エキサイト翻訳より）
□ I am ordering tobacco to be shipped to an address in New York State. I understand that tobacco tax will be added in accordance with NY State Tax Law ARTICLE 20, SECTIONS 471-B AND 471-C.
See http://www.cupojoes.com/nytobtax.htmIs This a Gift

　　　　　　　　　　　　　　　　　【Continue】

ギフトではなく自分用ですし、NY州税金とか意味がよくわからないので、□にチェックは入れずに画面下の【Continue】をクリックします。

次のような画面になります。

Bold（太字） = Required（必須）
Italic（細字） = Optional（任意）
Billing Address:　請求先の住所（エキサイト翻訳より）
First Name:（例）TARO
Last Name:（例）YAMADA
Email Address:メールアドレス
Daytime Phone:+81（＋国番号）90（携帯の頭の0を省く）××××○○○○（残り8桁）
Fax Number:（任意）
Company:（任意）
Address 1:（例）1-7-1 Nagatacyo
Address 2:（例）Chiyoda-ku
City:（例）TOKYO
US State（米国州）:謎な項目なので Outside US のまま
Non-US Province:（任意）
Zip/Postal Code:（例）100-0014
Country:JAPANを選択

□Remember my name and address when I use this computer（記入内容を記憶する）

右列にも同じような項目があります。
登録住所と発送住所がことなる場合にのみ記入。
Shipping Address (if different):
配送先住所（異なる場合）：（Google翻訳より）

　　　　　　　　　　　　　　【Continue】をクリック

注文内容の確認画面と共に、次のような英文が表示されます。

You must be 18 or over to purchase tobacco and related products.
あなたは、タバコと関連商品を購入するためには18歳以上でなければなりません。（エキサイト翻訳より）
We require all customers of any products to be adults, over the age of 18.
私たちは、18歳以上の大人達になるようにすべての顧客にどんな製品も要求します。（エキサイト翻訳より）
Please certify your age below: 以下の年令を証明してください:
□I certify that I am over the age of 18.
私は、18のより多くの年令であることを公認します。（エキサイト翻訳より）
Date of Birth: (mm/dd/yy) 生年月日: (月/日/年)
（例）03/09/10

Ship Via: 以下を通って送ってください。（エキサイト翻訳より）
United States 5-7 Business Days　アメリカ合衆国5-7営業
↑意味がわからないので、このままを選択

If you have a Credit Voucher enter the number here:
Credit Voucherがありましたら、ここに数を入れてください: （エキサイト翻訳より）
↑クレジット払いではないので未入力。

If you have a Gift Certificate to use, enter the number here:
あなたが使うGift証明書を持っているならば、数をここから入力してください：（エキサイト翻訳）
↑ギフトではないので未入力。

Attention New York Residents Only　注意ニューヨークの住民だけ（Yahoo!翻訳より）
Tobacco tax will be added to your order after checkout.
タバコ税はチェックアウトの後に注文に追加されます。（OCN翻訳サービスより）

Please Click Here for New York Tax Information
どうぞ、ニューヨーク税金情報のためにここをクリックしてください（OCN翻訳サービスより）

Pay With: 以下によって支払ってください：（OCN翻訳サービスより）
↑カードや小切手での決済ではないのでスルー。

Enter any Comments or Instructions about your Order:
すべてのコメントまたは指示をオンラインで情報を入力します：（Google翻訳より）
一番したの空白に
Please ships in COD.　代金引換で発送してください。（Google翻訳より）と入力する。
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　【Continue】をクリック

商品代金に配送料が課された代金などの表示画面になります。
Shipping & Handling - United States 5-7 Business Days:
配送と処理 - アメリカ合衆国5-7営業日：（Google翻訳より）

Sales Tax: $0.00
売上税：$ 0.00（Google翻訳より）

Payment Information:　お支払いについて：（Google翻訳より）
VISA
Your Name as it appears on the Card:　カード記載の氏名
Card Number:　カード番号
Expiration Date:　有効期限（OCN翻訳サービスより）

Please turn your card over; if you have a 3 digit number printed in the signature panel at the end of your credit card number or just above it, please enter it here. For American Express cards the security code is a 4 digit code on the front side just to the right and above of the card number.
どうぞ、カードを引っくり返してください； もしクレジットカード番号の、またはそれのすぐ上の終わりにサインパネルにおいてプリントされた3桁数を持っているならば、どうぞ、それにここに入ってください。 アメリカンエキスプレスカードのために、セキュリティコードは、右およびカード番号の上だけへの前の側の4桁コードです。
（OCN翻訳サービスより）
Security Code:　セキュリティコード：
Not all VISA and MasterCard cards have this number. If yours does, using it will provide you with extra protection for your online transaction.
すべてのVISAとマスターカードカードは、この数を持っていません。 もしあなた方のものがするならば、それを使うことによりオンラインのトランザクションのための特別な保護が、あなたに提供されます。
（OCN翻訳サービスより）
クレジットカード決済ではないので無視。
　　　　　　　　　　　　　　【Submit】をクリック

Card Number is invalid. Please correct and hit "Submit" again
カード番号は無効です。 どうぞ、訂正し、再び、「提出してください」に行き当たってください（OCN翻訳サービスより）

という事で残念ながらクレジットカードが無いと注文できないようです。
なんとか努力してここまでこぎつけましたので、カードをお持ちの方はトライされてみてください。
おそらくあと一歩のところだろうと思います。