ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

宇部弁(保存版)コミュの宇部弁保存。 

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
癒し。

郷愁。

宇部弁を聞くとホッとします。


【あ行】
あらましい    ⇔ 乱暴
いぬる      ⇔ 帰る             
いんちき     ⇔ 詐欺
ええ       ⇔ 良い                 
えぶ        ⇔ 竹ざる
えらい       ⇔ きつい
えらめる   ⇔ いじめる 
おる      ⇔ 居る
 
【か行】
かいい      ⇔ かゆい
がんぜき     ⇔ 熊手             
かるう      ⇔背負う             
きょそきょそ   ⇔ きょろきょろ
ぐべんしゃ    ⇔ 金持ち
こさぐ      ⇔ そぎ落とす
ごっぽう     ⇔ 非常に
ころげる     ⇔ 転がる
こける      ⇔ 倒れる

【さ行】
さばる      ⇔もたれかかる          
しばなえる    ⇔ 水気が抜ける
しよる      ⇔ している
しんさい     ⇔ しなさい             
すいい      ⇔ 酸っぱい            
すいばり     ⇔ とげ                          すかん      ⇔ 好きでない
する       ⇔ します
せん       ⇔ しない            

【た行】
たう       ⇔ 届く             
たっちょく    ⇔ 閉める            
たごーた     ⇔ 捻挫した
たまげる     ⇔ 驚く             
だらしい     ⇔ けだるい
たう       ⇔ とどく            
とっぴん     ⇔ 急ぐ              
どひょうしもない ⇔ どうしようもない
どびん子     ⇔ すずめの雛          

【な行】
なおす      ⇔ 仕舞う            
にゃ〜      ⇔ ねば             
ぬくい      ⇔ 暖かい
ねぶる      ⇔ なめる
脳が悪い     ⇔ 頭が痛い           
のける      ⇔ 取る             

は行】
はあ(もう)   ⇔ すでに そろそろ       
ばかたれ     ⇔ ばか者
ひやい      ⇔ 冷たい
ふうがわるい   ⇔ 体裁が悪い
へて       ⇔ そして、それから       
ほうかる     ⇔ 放り投げる
ほろける     ⇔ 落ちる
ほんに      ⇔ 本当に

【ま行】
まんがいい    ⇔ 運が良い 
みてる      ⇔ 無くなる
みんさい     ⇔ 見なさい           
めぐ       ⇔ 割る

【や行】
やし       ⇔ いかさま
やおい      ⇔ 柔らかい
よう       ⇔ 良く             
ようあね     ⇔ まさか 

【わ行】
わや       ⇔ 滅茶苦茶


(・・ころ・・ころ)     ⇔ぎゃあころ、ぎゃあころ     
(・・・・ちゃ)やるっちゃ  ⇔ 行います      
(・・・ちゃれ)やっちゃれ  ⇔ 行ってあげなさい
(・・・ちゃる)やっちゃる  ⇔ 行ってあげる
(・・ちゃらん)やっちゃらん ⇔ 行ってあげない
(・・・ちょる)やっちょる  ⇔ 行っている    
(・・・ほいね)するほいね  ⇔ 行います
(・・・・・ほ)するほ    ⇔ 行う            
(・・・・・そ)やるそ    ⇔ 行いますか    
(・・・・けえ)やるけえ   ⇔ 行うので     
(・・・・よる)やりよる   ⇔ 行っている
(さで・・・・)さで捨てる  ⇔ 勢い良く捨てる
(・・・いいね)おらんいいね ⇔ 居ないのです
(・・・かいね)おるそかいね ⇔ 居るのですか
(・・・ろうが)おろうが   ⇔ 居るだろう
(・・・・・れ)おれ     ⇔ 居ろ
(・・じゃった)おらんじゃった⇔ 居なかった
(・・・じゃね)そおじゃね  ⇔ そうですね     
(ぶち・・・・)ぶちとっぴん ⇔すごく急ぐ     
(ぶり・・・・)ぶりとっぴん ⇔すごく急ぐ        

思い出した宇部弁に間違いがあると思いますので教えてください。
宇部弁をどしどし書き込みください。
宇部弁にまつわるお話大歓迎。

コメント(30)

今日、宇部に電話していて「まんがいい」と言って喜んでいました。
何と言う意味かわかります?
なんだろ?宇部人のくせにわからんです。。
まんがいい??
わからーん( ´□`)なんやろぉ〜??
宇部弁私も大好きっちゃぁーww
「まんがいい」の意味がわかりました。
又、宇部に電話した時に聞いてみましたら
「運が良い」と言う意味だそうです。
繰り返し言ってみたら、そうい言えば聞いたことがあるような気がします。(使っていたかも。)
だんだん宇部弁も風化」して無くなってきているようです。

宇部弁で「みてる」って「無くなる」という意味ですよね。
だけど、逆の「満(充)てる」だと一杯になることのような気がします。
面白い現象です。
宇部に来て一番最初にわからなかった言葉

たう=届く

これはわからなかったですねぇ。

えらいとかは他県でも言うので、知ってました。
他にも九州の言葉と同じ表現もあります。

あと、〜ほ
語尾に、ほ って付けるのって宇部だけじゃないですかねぇ。
他の地域で聞いたこと今のところないです。

〜ほ ってかわいいと思いますよ。
「楓☆彡」さん、宇部弁は分りにくいものがありますが情緒が有ってとても好きですよ。
早速、「たう=届く」、「・・・ほ」を保存させていただきます。
有難うございました。
「どびん子」って無かった?確か本来の意味はすずめの子なんだけど、くそガキみたいな意味だったハズ。m9っ(`Д´)

宇部を離れて18年経つと宇部の方言で話す女の子に萌え〜(〃^ー^〃)な気になります。
「うふふの酔っちゃん」ありがとうございます。
今まで同じだと思っていましたが宇部の東西で言葉が違うのですね。
早速、
「〜そ」「〜しんさい」「〜してみんさい」「たまげる」「〜じゃね」「よう」「ちょる」「けえ」たくさんの言葉を保存させていただきます。

「うっちぃ〜」さん。
「どびん子」は良く使いましたね。
すずめの産毛も生えていないツルツルの状態のようにイメージしていますが違いましたかね。

「どびん子」は「くそガキ」と言う子供の頃の卑下言葉なのでしょうか?
有難うございました。
これも保存します。
>お染め・久松さん
「どびん子」はハッキリした意味は私も分からないです。書き込みのような使い方をしてたんですよ。
宇部の方言かはどうなんでしょうね?
おこんばんわ!
宇部弁ってえ〜よね〜。ええっちゃ〜。うんうん。

私も「たう」「たわん」でつうじんで大笑いされたことがあります。会社に入ってケーブルをつなくのに、あと数センチ足らずにつながらなかったとき「ちょっとたわん!」って言ったらみんなの頭に「?」が沢山見えました。初めて、「たう」ってのが方言だったんだ〜ってわかった瞬間でしたよ。

あと、自分が方言でわからなかった言葉で「たっちょっく」ってのがあります。戸をあけたままにしてたら、祖母がその戸の近くにいる私に、「そこたっちょって」と。私は素直に戸の間に少し立ってました。「なにしよるん、そこたって、こっちおいで」といわれても???でね。聞いたところ、戸を閉めてという意味だったとのこと、そりゃわからんて!
「あ〜さん」。
「そこたっちょって」で素直に戸の間に少し立っておられた話は爆笑させたいただきました。

私は上京し始めて出来た友人のうちの犬を指さして「この犬かぶる?」「重くて無理だろう。」「?」「?」「?」「?」
でした。

「ええ」
「ちゃ」
「たっちょっく」
を保存します。
「がんぜき」=掃除用の熊手は入れておかないと。
それから「なおす」=片付ける(しまう)も,他所に行くと通用しないみたいですね。
あと,同じ擬音を2回重ねるときに「〜ころ〜ころ」って言いませんでした?「ぎゃーころぎゃーころ騒ぐな!」とか「わんころわんころ泣くな!」とか。(なんか怒られてばっかりみたい…(笑))
「きよし」さんはじめまして。

言ってました、言ってました。
有難うございます。

「がんぜき」
「なおす」
「〜ころ〜ころ」→「ぎゃーころぎゃーころ騒ぐな!」
を保存しま〜す。
母が東京に遊びに来て公園で孫の守をしていた時。
「坊や、落っこちるわよ!」
・・・・・・・・!!!。
とっさに出た言葉。
「そら見い! ほろけたろ〜がおまえは。」
みなさまはじめましてぴかぴか(新しい)
えぶって宇部弁なんですねexclamation ×2
私は現在関西に居ますが、来たばかりのころ壁にもたれかかることをさばるって言ってびっくりされました。さばるって言いませんか?あと荷物をかるう。(背負う)ふくろすごい急いでるのを”ぶるとっぴん”っとか?ぶち・ぶりに早いって意味のとっぴんを付けてぶちとっぴんがぶるとっぴんって変わって言ってたきがするのですが。恩田区域だけでしょうか?
「のりたま」さん、ありがとうございます。
宇部弁は面白いですね。

「えぶる」はどんな時に使かっていましたか?

「さばる」   ⇔もたれかかる
「かるう」   ⇔背負う これ結構使っていましたね。
「ぶるとっぴん」⇔すごく急ぐ
「ぶち」    ⇔すごく
「ぶり」    ⇔すごく
を保存させていただきます。
あーあせあせ(飛び散る汗)えーとぴかぴか(新しい)えぶってグッド(上向き矢印)上の一覧表のとこに竹ざるで出てて、それってうべ弁だったんやぁって感嘆したコメントでした。ややこしいことしてすみません[m:60

今思い出しましたが、走っていくのを「かっけって行く」ってかけっこから来てるんですかねぇ?
有難うございます。

「えぶ」のことでしたか「えぶって」と言う言葉かと思っていましたがありそうですよね。
だって「ねぶって」(なめて)と言うのもありますからね。
「よぼう」
確か、「あふれる」とか「こぼれる」時に使っていませんでした?
ありがとうございます。
Aさんからのメッセ転載します。

生粋の宇部っこです。
通じなかったのは視力測定時に
眼鏡のけてくださいって言ったらへんな顔されました。
外してくださいというべきだったようです。
通じなかったのは言葉は
たわん(とどかない)、なおす(かたす)
脳が悪い(頭が痛い)、などなど思い出します。
こんなメールですみません。

「のける」
「たう」
「脳が悪い」
永久保存いたします。
ありがとうございます。
Aさんからのメッセ転載します。

へてから・・・それで、それからとかいう意味だとおもいますが、、
若者は使いませんねあはは
宇部っこの娘が福岡が通じなかった言葉が
わや、と、えらいってことばだそうです。
こんなん登録!!!なるってか?

つつぼぐろいってわかりますか


(A)さんで登録させていただきます。
<<つつぼぐろいってわかりますか?

???聞いたことがありませんがどなたかご存知ですか。
いぬる=帰る

使用例
「はぁ いぬるでよ(そろそろ帰るぞ)」

「はぁ」も宇部弁ですなぁ…
「TSUKKO」さん。
「TSUKKO」さんのおっしゃるのとおなじで自分の説ですが漢字を当てはめると 「煤(スス)ぼ黒(グロ)い」でススでで汚れて黒くなるという意味では?
宇部弁で汚い顔のことを「煤け顔」(ススケガオ)って母ちゃんによく言われていましたから「アリ」ですね。
「ひっこ」さん。
懐かしくなりました、ありがとうございます。
「いぬる」
「はあ」
を保存させていただきました。
「TSUKKO」さん。
メッセのなかの
「せんにゃ〜いけん」から
「せん」
「にゃ〜」
を保存させていただきます。

ログインすると、残り4件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

宇部弁(保存版) 更新情報

宇部弁(保存版)のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング