とかつっこむと驚かれましたね
帰国直後の私。私は普通の日本人なのにびっくりすることだらけ。あなたはこんなふうに思いませんでしたか？
☆ 東京にいる外人の多さ
☆ 意外と大家がルームシェアの理解がない。これはルームメイト同士の喧嘩などで家賃滞納を大家さんが恐れているケースが多く、２人でお部屋を借りることに苦労する。
☆ 日本人特有の集団トイレ。
☆ ご飯何食べたい？の問いに 「なんでもいいよ」
☆ 人の多さ。
☆ 外資系で働いているのに中身は日本。
こんな私は多少はアメリカナイズされた日本人なのでしょうか？
でもね、日本に帰ってから知る新たな驚き！
ジャパナイズされた外人をみることが多し！！英会話もね、Yeah~~ とか Aha~ (スペルあってんのかな？これ？）とかもあまりいわないで、 ”うん、うん”って返事される。どうぞ〜、お願いします〜とかわかる？など、よく言われるなぁ。。
みんなの日本に帰ってきてびっくりしたことあったら教えてくださいね☆
☆ 東京にいる外人の多さ
☆ 意外と大家がルームシェアの理解がない。これはルームメイト同士の喧嘩などで家賃滞納を大家さんが恐れているケースが多く、２人でお部屋を借りることに苦労する。
☆ 日本人特有の集団トイレ。
☆ ご飯何食べたい？の問いに 「なんでもいいよ」
☆ 人の多さ。
☆ 外資系で働いているのに中身は日本。
こんな私は多少はアメリカナイズされた日本人なのでしょうか？
でもね、日本に帰ってから知る新たな驚き！
ジャパナイズされた外人をみることが多し！！英会話もね、Yeah~~ とか Aha~ (スペルあってんのかな？これ？）とかもあまりいわないで、 ”うん、うん”って返事される。どうぞ〜、お願いします〜とかわかる？など、よく言われるなぁ。。
みんなの日本に帰ってきてびっくりしたことあったら教えてくださいね☆
|
|
|
|
コメント(137)
アメリカでも地方都市にいたせいか、東京に着いた時「情報の洪水」
と言った印象を受けました。
電車、駅、電光掲示板、コンビニのレジ横で流れるニュース、etc。
こんなに雑多でエネルギー溢れる街だっけ？とちょっと戸惑い。
あと、内弁慶の人が多いような？ けど、仕事は普通に丁寧・迅速なのが
素晴らしいと思います。
そういえば、以前ホストマザーに「tank youと言われたらahaじゃなくて
ちゃんとyou'er welcome とか no problemっていわなきゃダメよ」と
言われ、その後ちゃんと言うようにしましたが、日本に帰ってきた時、
you're welcomeに当たる言葉って別に言わなくていいのかな？と逆に
戸惑ってしまいました。
あぁ、それと、他の方も言ってましたが、自分を出さない方がいいのかな、と。
何食べようか？の時、みんなウンウン言ってるので○○は？と言うと
「じゃぁ、それに合わせてあげる」的空気にどこか申し訳ないことをしたような
感じになったり、その他、注文もできるだけ周りと同じものを注文する、
トッピングとか細かい注文は控えるなどなど「みんなもっと自分の好み言えば？」
と思いました。
なんていいながらも、面倒くさいこと避けるために今はすっかり日本人化してます。
と言った印象を受けました。
電車、駅、電光掲示板、コンビニのレジ横で流れるニュース、etc。
こんなに雑多でエネルギー溢れる街だっけ？とちょっと戸惑い。
あと、内弁慶の人が多いような？ けど、仕事は普通に丁寧・迅速なのが
素晴らしいと思います。
そういえば、以前ホストマザーに「tank youと言われたらahaじゃなくて
ちゃんとyou'er welcome とか no problemっていわなきゃダメよ」と
言われ、その後ちゃんと言うようにしましたが、日本に帰ってきた時、
you're welcomeに当たる言葉って別に言わなくていいのかな？と逆に
戸惑ってしまいました。
あぁ、それと、他の方も言ってましたが、自分を出さない方がいいのかな、と。
何食べようか？の時、みんなウンウン言ってるので○○は？と言うと
「じゃぁ、それに合わせてあげる」的空気にどこか申し訳ないことをしたような
感じになったり、その他、注文もできるだけ周りと同じものを注文する、
トッピングとか細かい注文は控えるなどなど「みんなもっと自分の好み言えば？」
と思いました。
なんていいながらも、面倒くさいこと避けるために今はすっかり日本人化してます。
皆さんが住んでる地域って、東京近郊とか、大都会が多いのでしょうかね？
私が東京に住んでた時に受けた印象とかぶる物が多いですけど、
北海道はちょっと違います。
＞後ろから人が来てるって知っててもドアからパッて手はなしますよね。
これはないです。札幌はみんな、後ろの人の事を気にして開けておいてくれます。
荷物で両手がふさがってたりすると、ギリギリまで押さえててくれたり、
エレベーターとかでも待っててくれます。駆け込み乗車もしませんね。
東京で移動する時、健康体で、ベビーカーでもナイ人達がエレベーターを占領してしまって、スーツケースを持っている私の事は気にもしてくれない事に
腹が立ちます。
Ｌ．Ａ．の地下鉄のエレベーターもこんな感じで、「なんてマナーが悪いんだろう？」と思いました。それは違法で住んでいるメキシカンが多かったせいもあるかも？
日本では落し物が戻ってきやすいです。
アクセ、家の鍵、大事な物が警察に届けられて、本当に助かりました。
海外と言っても、地域性、国民性、
同じ日本の中でも県民性とかで感じる事は違うのかもしれません。
一つ、同感なのは、日本人は「陰口、悪口」が圧倒的に多いです。
外国の方って「他人は他人」で、大して気にしないですよね。
日本人ってやっぱり暗いのかな？
私が東京に住んでた時に受けた印象とかぶる物が多いですけど、
北海道はちょっと違います。
＞後ろから人が来てるって知っててもドアからパッて手はなしますよね。
これはないです。札幌はみんな、後ろの人の事を気にして開けておいてくれます。
荷物で両手がふさがってたりすると、ギリギリまで押さえててくれたり、
エレベーターとかでも待っててくれます。駆け込み乗車もしませんね。
東京で移動する時、健康体で、ベビーカーでもナイ人達がエレベーターを占領してしまって、スーツケースを持っている私の事は気にもしてくれない事に
腹が立ちます。
Ｌ．Ａ．の地下鉄のエレベーターもこんな感じで、「なんてマナーが悪いんだろう？」と思いました。それは違法で住んでいるメキシカンが多かったせいもあるかも？
日本では落し物が戻ってきやすいです。
アクセ、家の鍵、大事な物が警察に届けられて、本当に助かりました。
海外と言っても、地域性、国民性、
同じ日本の中でも県民性とかで感じる事は違うのかもしれません。
一つ、同感なのは、日本人は「陰口、悪口」が圧倒的に多いです。
外国の方って「他人は他人」で、大して気にしないですよね。
日本人ってやっぱり暗いのかな？
アメリカに１１年住みました。
【テレビのコマーシャルに無駄に白人を使う】
モデルの白人もアメリカ基準では？？？なモデル。日本のコマーシャルは商品をこういう風に捉えてほしいというイメージ戦略（例：ソフトバンクのＣＭ）。アメリカのＣＭはもっと購買層を絞って伝える傾向があり、このくらいの生活レベルの人たちがこういう風にこの商品を使いますというアプローチ。アメリカでイメージ戦略のＣＭは車のコマーシャルかなぁ。ＶＷなんかはイメージ戦略に成功しているなと思います。ま、製作費も日本に比べたらアメリカは桁違いなんでしょうが、日本のＣＭはモデルの質も低いのと無駄に白人なのが相乗効果で一層チープに見えます。
【建物が人工的で寿命が短い】
建物の寿命は３０年くらい（？）でそれ以上経つと取り壊してもっと現代風な建物に替える。３０年で取り壊さないといけない建築構造がよく分からない。新しい建物は一見きれいだが、高層ビルが乱立しているとあまりにも人工的すぎて逆に都市計画が皆無なんだと思える。
【テレビのコマーシャルに無駄に白人を使う】
モデルの白人もアメリカ基準では？？？なモデル。日本のコマーシャルは商品をこういう風に捉えてほしいというイメージ戦略（例：ソフトバンクのＣＭ）。アメリカのＣＭはもっと購買層を絞って伝える傾向があり、このくらいの生活レベルの人たちがこういう風にこの商品を使いますというアプローチ。アメリカでイメージ戦略のＣＭは車のコマーシャルかなぁ。ＶＷなんかはイメージ戦略に成功しているなと思います。ま、製作費も日本に比べたらアメリカは桁違いなんでしょうが、日本のＣＭはモデルの質も低いのと無駄に白人なのが相乗効果で一層チープに見えます。
【建物が人工的で寿命が短い】
建物の寿命は３０年くらい（？）でそれ以上経つと取り壊してもっと現代風な建物に替える。３０年で取り壊さないといけない建築構造がよく分からない。新しい建物は一見きれいだが、高層ビルが乱立しているとあまりにも人工的すぎて逆に都市計画が皆無なんだと思える。
何をしてもすぐに「ありがとう」ではなく「すみません」て言われる。
何か悪いことした？と思ってしまう。
学校では掃除の仕方、給食の配り方、食べ方、何から何まで決められたことをすることばかりがよしとされている。
表現や行動に常にブレーキをかけないといけない気がする
欧米では恥ずかしがらず子ども達が発表していたが、日本では発表する前に周囲の顔色をうかがう。
日本に帰ってきて日本のお笑いが人をバカにしたことばかりだと気づいた。笑えなくなった。
機械や、情報に振り回されている。
店員の腰が低すぎるが、たてまえばっかりに思える。
仕事以外で職場で気を使わなければならないことが多すぎる。
お金を包んだり手土産を持っていくことも多すぎる。
何か悪いことした？と思ってしまう。
学校では掃除の仕方、給食の配り方、食べ方、何から何まで決められたことをすることばかりがよしとされている。
表現や行動に常にブレーキをかけないといけない気がする
欧米では恥ずかしがらず子ども達が発表していたが、日本では発表する前に周囲の顔色をうかがう。
日本に帰ってきて日本のお笑いが人をバカにしたことばかりだと気づいた。笑えなくなった。
機械や、情報に振り回されている。
店員の腰が低すぎるが、たてまえばっかりに思える。
仕事以外で職場で気を使わなければならないことが多すぎる。
お金を包んだり手土産を持っていくことも多すぎる。
横ですが…
・建物の寿命が短いというのは、日本は湿気が多いかららしい、と聞きました。
・日本のお笑いが理解できないというのをいくつか見ましたが、それは今のテレビがはっきりいって腐ってるからです。私はウッチャンのファンですが、そういう実力のある人を殆ど使わず、おもしろくも無い某カルト団体員の芸能人などを使っているのです。
んで私が思ったこと：
人種差別・男女差別・階級差別への理解が殆ど無くて、差別的発言・行動がよく見られていらいらする
道で人とぶつかっても、アメリカだと結構笑って「大丈夫」と言ったりするんだけど、東京だと無表情でムッとされる
履歴書に写真を貼るとかありえない（見た目で人を判断する悪しき文化が根付いてる）
人のプライバシーという理解も余り無くて、面接とかでありえない質問を聞かれたりする（誰と住んでるんですか？一人暮らしですか？とか。何で聞くの？みたいな）
・建物の寿命が短いというのは、日本は湿気が多いかららしい、と聞きました。
・日本のお笑いが理解できないというのをいくつか見ましたが、それは今のテレビがはっきりいって腐ってるからです。私はウッチャンのファンですが、そういう実力のある人を殆ど使わず、おもしろくも無い某カルト団体員の芸能人などを使っているのです。
んで私が思ったこと：
人種差別・男女差別・階級差別への理解が殆ど無くて、差別的発言・行動がよく見られていらいらする
道で人とぶつかっても、アメリカだと結構笑って「大丈夫」と言ったりするんだけど、東京だと無表情でムッとされる
履歴書に写真を貼るとかありえない（見た目で人を判断する悪しき文化が根付いてる）
人のプライバシーという理解も余り無くて、面接とかでありえない質問を聞かれたりする（誰と住んでるんですか？一人暮らしですか？とか。何で聞くの？みたいな）
約７年ぶりに日本に帰ってきて、約半年になりますが、
未だに逆カルチャーショックの日々です。
みなさんが書いている事にイチイチうなずいてしまいました。
仕事面で言うと、『ＯＬ』っていう言葉自体、何？と思うし、
朝の朝礼で社訓を読むとか、陰口の多さにもビックリ。
今の会社で誰かが褒められているのを見た事がありません。
でも誰かがミスすると、アッという間に広まります。
やはり、日本は『いじめ』や『自殺』が多い国なんだな〜と思います。
（海外にいた時によく何で日本はいじめや自殺が多いのか聞かれたな〜。）
いい所は…
各種手続きがすばやい事、和食がおいしい事、病院にアポなしでもいける事。です。
未だに逆カルチャーショックの日々です。
みなさんが書いている事にイチイチうなずいてしまいました。
仕事面で言うと、『ＯＬ』っていう言葉自体、何？と思うし、
朝の朝礼で社訓を読むとか、陰口の多さにもビックリ。
今の会社で誰かが褒められているのを見た事がありません。
でも誰かがミスすると、アッという間に広まります。
やはり、日本は『いじめ』や『自殺』が多い国なんだな〜と思います。
（海外にいた時によく何で日本はいじめや自殺が多いのか聞かれたな〜。）
いい所は…
各種手続きがすばやい事、和食がおいしい事、病院にアポなしでもいける事。です。
ロス帰り
自分の国のはずなのになんだか自分が外国人のよう、、。
九州ってこんなに田舎だったっけ？高速バスで帰ったら、山道をくぐり抜けて、あった〜！こんなところに町が！人が住んでたんだ！
女の人がとろい。仕事というか何しにきてるの？（染まりつつある自分が怖い）
外国人が全く居ない。（どうしよう〜外国かぶれ、泣）
でも、特産のかつおのたたき、鶏刺しだけは、「最高！！！」の自分勝手な私
車道すれすれの横道を人や中学生が歩いている。自分も歩いてみる「いつ死んでもおかしくない」というか「ロスで銃殺されるよりここで車にひかれて死ぬ可能性が高い」
レジのお兄さんやおあばちゃんがやけに丁寧。「お豆腐は卵の上に置いていいですか？」どっちでもいいよ。
コンビニのトイレで。「男性の方はもう少し前へお進みください。」余計なお世話っていうか、表現が明らかすぎ。
「いつもきれいにお使いいただきありがとうございます」Thank you in advanceの日本語訳ですか？
台所のカウンターが、低い、、。
米国からワンピースを送った姪っ子に嫌われる。「この人嫌い、、、。」
帰国そうそう、かわい過ぎてほおずりした猫に、噛まれて大出血。
新型インフルエンザ。いつ隔離されてもおかしくなかった。
知らない会社がある。ソフトバンク。知らない芸能人ばかり。春日。
日本式のビジネスレターの書き方を思い出せない。
eバンクをチャージするってどういう意味？
以上。
自分の国のはずなのになんだか自分が外国人のよう、、。
九州ってこんなに田舎だったっけ？高速バスで帰ったら、山道をくぐり抜けて、あった〜！こんなところに町が！人が住んでたんだ！
女の人がとろい。仕事というか何しにきてるの？（染まりつつある自分が怖い）
外国人が全く居ない。（どうしよう〜外国かぶれ、泣）
でも、特産のかつおのたたき、鶏刺しだけは、「最高！！！」の自分勝手な私
車道すれすれの横道を人や中学生が歩いている。自分も歩いてみる「いつ死んでもおかしくない」というか「ロスで銃殺されるよりここで車にひかれて死ぬ可能性が高い」
レジのお兄さんやおあばちゃんがやけに丁寧。「お豆腐は卵の上に置いていいですか？」どっちでもいいよ。
コンビニのトイレで。「男性の方はもう少し前へお進みください。」余計なお世話っていうか、表現が明らかすぎ。
「いつもきれいにお使いいただきありがとうございます」Thank you in advanceの日本語訳ですか？
台所のカウンターが、低い、、。
米国からワンピースを送った姪っ子に嫌われる。「この人嫌い、、、。」
帰国そうそう、かわい過ぎてほおずりした猫に、噛まれて大出血。
新型インフルエンザ。いつ隔離されてもおかしくなかった。
知らない会社がある。ソフトバンク。知らない芸能人ばかり。春日。
日本式のビジネスレターの書き方を思い出せない。
eバンクをチャージするってどういう意味？
以上。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
帰国後すべてがうまくいく方法 更新情報
-
最新のアンケート
帰国後すべてがうまくいく方法のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 広島東洋カープ
- 55348人
- 2位
- お洒落な女の子が好き
- 89991人
- 3位
- 酒好き
- 170658人