夢!
夢でいいのなら、そりゃああ〜もう、マリーザの七色の歌声全てを披露していただいて、全てのジャンルの曲をお願いしたいです!!
まずデビュー時の都はるみ張りのコブシで「Comida」(まだあの歌い方はできるのでしょうか)、お茶目風味にカルメン・ミランダの「South American Way」、ガーシュウィンの「Bess, You Is My Woman Now」、甘え声でルー・リード「Speak Low」…
で、Maisのコンサートでも歌ってた「Lenda das sereias」、Novo Baianosの「Menina Dança」、Benjor「Balaça Pema」、
・・・切りがないですね、これ。
でも、出来れば彼女のCDに入っていない曲も聴いてみたいですよね。
例えばショーロのコンピレーションCD「Café do Brasil」の一曲目で彼女が歌う「Onde Andras?」や、最近出たばっかりのErasmo CarlosのConvida Volume2」の「Tema de não quero voce triste」なんかもう、是非ともナマで聞きたいものです。「Calinhoso」も聞いてみたいな…
今回のコンサートでも上のプログラムの21曲目に表記されておりますが、大体後半でこのCD未収録のセウ・ジョルジの「Não é proivido」(手に紙を持って歌う)をノリノリで披露してくださるはずです。
Bem que se quis
depois de tudo
ainda ser feliz
mas já não há caminho
pra voltar.
O que é que a vida fez
da nossa vida?
O que é que a gente
não faz por amor?
Mas tanto faz,
já me esqueci de
te esquecer porque
o teu desejo
é o meu melhor prazer
e o meu destino
é querer sempre mais
a minha estrada
corre pro teu mar.
Agora vem
pra perto vem
vem depressa vem sem fim
dentro de mim
que eu quero sentir
o teu corpo pesando
sobre o meu
vem meu amor
vem pra mim,
me abraça devagar,
me beija e me faz esquecer
BEM QUE SE QUIS ベン・キ・シ・キス
(Pino Danielle/Nelson Motta)
Bem que se quis
ベン・キ・シ・キス
depois de tudo
デポイス ヂ トゥド
ainda ser feliz
アインダ・セール・フェリス
mas já não há caminho
マス・ジャ・ナンゥ・ア・カミーニョ
pra voltar.
プラ・ヴォルタール
O que é que a vida fez
オ・キ・エ・ケ・ア・ヴィダ・フェス
da nossa vida?
ダ・ノッサ・ヴィーダ
O que é que a gente
オ・ケ・エ・ケ・ア・ジェンチ
não faz por amor?
ナンゥ・ファイス・ポル・アモール
Mas tanto faz,
マス・タント・ファイス
já me esqueci de
ジャ・ミ・エスケシ・ヂ
te esquecer porque
チ エスケセール ポルケ
o teu desejo
オ テウ デゼージョ
é o meu melhor prazer
エ オ メウ メリョール プラゼール
e o meu destino
イ オ メウ デスチーノ
é querer sempre mais
エ ケレール センプリ マイス
a minha estrada
ア ミニャ エストラーダ
corre pro seu mar.
コッヘ プロ セウ マール
Agora vem
アゴーラ ヴェン
pra perto vem
プラ ペフト ヴェン
vem depressa vem sem fim
ヴェン ジプレッサ ヴェン セン フィン
dentro de mim
デントロ ジ ミン
que eu quero sentir
ケ エウ ケーロ センチール
o teu corpo pesando
オ テウ コフポ ペザード
sobre o meu
ソブリ オ メウ
vem meu amor
ヴェン メウ アモール
vem pra mim,
ヴェン プラ ミン
me abraça devagar,
ミ アブラッサ ヂヴァガール
me beija e me faz esquecer
ミ ベイジャ エ ミ ファイス エスケセール
さーてどうなるんでしょうね東京!
名古屋のセットリストは「ブラジル人7割」「スタンディング」を想定して組まれたりしてるんでしょうか?
東京が日本人中心なのは当然マリーザもわかってるでしょうから
全く同じにはならないかもしれないし。
でも東京は合唱ムリね、と単純にBem Que Se QuisなしでJa Sei Namorarで終わっちゃったらちょっと悲しいですねw。