一日ひとつ英語の豆知識！コミュの今日豆　『derange』 #0103

ふたたび、映画【Ghost】〔ゴースト〕から。

ゴーストになったサムは、インチキっぽい霊媒師のオダ・メイをつうじて
やっと恋人のモリーに、メッセージを伝えようとするが、なかなかうまく
いかない。

というのは、サムの話をオダ・メイが信用しないからだ。

イライラしたオダ・メイは、怒って帰ってしまう。

数日して、モリーのところへサムの同僚のカールがやってくる。このカール
が、本当はサムを殺させた男なのだ。

モリーは、霊媒師のオダ・メイがやってきたこと、サムとモリーの二人しか
知らないことを話したと言う。そして、犯人が分かったこと、サムはハメられ
たこと、などを話すが、カールは、

『…バカバカしい。』と言い、さらに、

　　　Carl 【 This is getting dranged. 】

と、言います。

さて、この【 get deranged 】とはどういう意味でしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　【 get deranged 】ここでは　→〔気違いじみてきた〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよねぇ～。　(^o^)

　　　　　　　　　【 derange 】は：

　　　　　　　　　　　→〔～を混乱させる、乱す、の調子を狂わせる〕

　　　　　　　　　　　　という意味で、

　　　　　　　　　【range】〔範囲〕を【de】〔外れる〕ということ。

　　　　　　　　　なので、【 get deranged 】は：

　　　　　　　　　　　→〔範囲を逸脱する、常軌を逸する、気違いじみる〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　といった感じですよね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

あなたも聞いたことありますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ