ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

エコヴィレッジコミュの仮題「エコビレッジを作ろう!」協力者募集!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
エコビレッジに興味があるけど、どういうことをどうやって始めたら良いかわからないとか、活動を始めてみたけど、問題が浮上してどう解決したらよいのか見当がつかないなどの問題に直面した時、日本語でそのヒントを見つけられるような本があると良いと思いませんか?

世界的なエコビレッジのネットワークGEN(Global Ecovillage Network)を創立したジャクソン夫妻と世界のエコビレッジのパイオニア達が、エコビレッジ建設を21世紀に更に広めていくために1ヶ月間の教育プログラムを作りました。

このプログラムはGENではなく、新しい組織Ecovillage Design Education(EDE)により開催されます。

そのカリキュラムの解説が、エコビレッジ建設の真髄をとてもわかり易く解説しているので、それを本にして出版する企画が現在あります。

今回、このEDEより日本語版の出版の許可を得ることができそうです。(私の恩師であり、EDEのディレクターのMay EastからはすでにGOサインが出ています。)

日本語版には、日本のエコビレッジ活動の紹介や日本での情報源などもまとめていきたいと思っています。

そこで、この企画に興味のある方々にご協力を頂きたいのです。

もし、興味のあることで何か協力したいと思ってくださるならば、どんなことでも結構ですので、“みっちゃん”までメッセージを下さい。

ご協力いただきたいのは、以下のような内容です。

翻訳(セミプロレベルの方)5〜6名 1人20ページくらい
紹介されている英語の本が日本で出版されているかのリサーチ
国内の事例や技術関連情報のリサーチ
助成金の調査・応募
出版社および国内事例の執筆者との調整
その他、国内のエコビレッジに関する情報提供など

ボランティアベースですが、本が売れれば必要経費として協力してくださった方へお返しができるかもしれません。でも、今のところはその保障はないので、無償ボランティアのつもりでご参加くださると助かります。

これ以外にも必要な仕事が出てくるかと思います。
現在、私の力で考えられるところはこんなところかなと思うことをあげてみました。

このコミュニティも参加者が1000人を超えましたね!
1000人のエコビレッジに興味を持っている人がいると言うのは、本当に頼もしい限り!

皆さんの協力を是非、お願い致します!

この本ができることで、エコビレッジの動きが大きくなっていき、日本の社会がよりサステイナブルになると素晴らしいなと思います。

そして日本の良いところ、技術力とか古くから自然と共にある精神性などを、エコビレッジの活動を通して、海外のエコビレッジ仲間と共有していけるようになりたいですね。

皆様からのお返事を楽しみにしております!

みっちゃん

コメント(7)

何かお手伝い出来ることがあれば、と思い、
トピック上げておきます。

>紹介されている英語の本が日本で出版されているかのリサーチ
はネットで検索すればいい、ってことならやれそうです。

翻訳も分量と締め切りによって…ですね。
リサーチや翻訳、出来ます。HaLoさんと同じく、分量と締め切りによってかな。
エコビレッジが国内にもっともっと増えて欲しいと願っています。

情報提供、リサーチ等、協力したいと思ってます。
翻訳お手伝いできます〜。

同じく、分量&締め切り次第で!
皆さん、メッセージをありがとうございます。

HaLoさんも、kokoさんも、チコさんも、あやのさんも、プロフィールやブログを拝見させていただきました。

こんなに才能溢れる美女集団(お友だちの紹介文によると)のエコビレッジの本の出版チームができたら怖いもの無しですね!

翻訳の協力を申し出てくださった3人の皆様には、別メールで原文を送らせていただきますので、そちらをご覧になってみてください。

チコさん、ありがとうございます。
ご協力のお申し出、本当に感謝いたします。

協力者の申し出がある程度出たところで、MLを立ち上げてチームを結成したいと思っています。

チコさんにも後ほどまた、メールをさせていただきますね。


何せ、まっさらな企画ですから、協力してくださる皆さんと共に作り上げていきたいと思います。
とてもエコビレッジ的でしょう?

この本の企画には翻訳だけでなく、多方面からの協力が必要です。
エコビレッジ形成の要素の一つに「多様性」がありますが、多くの方のスキルが色々な形で引き出されたときに、コミュニティがより豊かになると言われています。私の滞在したフィンドホーンもそうでした。

この企画自体が、エコビレッジ作りの練習台のようなものだと思っています。

協力を迷っていらっしゃる方がいたら、気兼ねなくメッセージを下さいね。是非、一緒にやりましょう!

引き続き、皆さんからのご連絡をお待ちしています。
エコビレッジのガイドが日本語で読めるようになれば、素晴らしいと思います。翻訳に参加出来れば嬉しいです。メッセージをお送りしました。よろしくお願いします。
はじめまして、私も何かしら手伝わせてください
国内の事例や技術関連情報のリサーチ やその他、国内のエコビレッジに関する情報提供など を出来たらと、個人的にもここら辺に興味もあります。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

エコヴィレッジ 更新情報

エコヴィレッジのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング