今回は前回のフランスの作曲家、シャブリエとほぼ同時代にイタリアで活躍した作曲家、アミルカレ・ポンキエッリが作曲した全4幕から構成されるオペラ『ラ・ジョコンダ』を取り上げたいと思います。
原作は、:ヴィクトル・ユーゴーの戯曲『パドヴァの僭主アンジェロ』を基として、アッリーゴ・ボーイトがイタリア語訳のリブレットを作成、台本も担当したました。ポンキエッリは1874年頃から作曲に着手しますが、この台本に不満を示し、ボーイトと発案者であるリコルディとの間で何度かやりとりをしており、幾度か練り直したりもしたが、結果的に1876年の初演間近まで時間を要しています。
初演は1876年4月8日にミラノ・スカラ座で行われ、好評だった様です。同年にリコルディ社によって出版もされましたが、ポンキエッリ自身はこの出来栄えに満足することが出来ず、1879年12月にジェノヴァで再演された折に大幅な改訂を行っています。
第3幕におけるバレエ音楽『時の踊り』はコンサートでしばしば単独で演奏される有名な楽曲です。
詳しくは楽曲解説サイトをご覧下さい。
※今回は文字数の関係で配役等は省略しています。お手数ですがご自身でお調べ下さい。なお、対訳日本語字幕付きのものは見つかりませんでした。ご了承下さい。
★参考サイト「オペラ対訳プロジェクト」https:/
＜全幕演奏録音＞
●Ponchielli: La Gioconda (1952 - Votto) - Callas Remastered
https:/
●Anselmo Colzani La Gioconda full opera (conducted by Armando La Rosa Parodi, with Giuseppe Campora)
https:/
●Almicare Ponchielli : La Gioconda (Live Recording New York 20.04.1957)
https:/
●Ponchielli: La Gioconda
https:/
●Ponchielli: La Gioconda
https:/
●Maria Callas - La Gioconda (1959, studio) [full score]
https:/
●Ponchielli: La Gioconda, Op. 9 (Recorded 1960)
https:/
●La Gioconda
https:/
●Amilcare Ponchielli "La Gioconda" (05/07/1966, Teatro Colon) - Souliotis, Cossutta, Elias, MacNeil
https:/
●LA GIOCONDA. Ponchielli. Suliotis - Tucker - Macneil.
https:/
●La Gioconda (Philadelphia 1966) - Tebaldi, Corelli, Dunn, Colzani, Woodrow, Hecht, dir. A. Guadagno
https:/
●Ponchielli: La Gioconda, Op. 9
https:/
●La Gioconda - Amilcare Ponchielli - 1967 GENCER,BUMBRY,CIONI,MONK,PATANE
https:/
●A.Ponchielli "La Gioconda" (30/12/1967, Teatro di San Carlo) - Tebaldi, Cioni, Colzani, Mattiucci
https:/
●PONCHIELLI: LA GIOCONDA- TEBALDI-BERGONZI-COSSOTTO-MACNEIL (1968)
https:/
●Sherrill Milnes - LA GIOCONDA Londra 1969 - Live - Full Opera
https:/
●La Gioconda - Ponchielli (Verona 1973)
https:/
●Anselmo Colzani Flaviano Labo Grace Bumbry La Gioconda full opera (1974 live)
https:/
●ポンキエルリ 歌劇「ジョコンダ」全曲
https:/
●LA GIOCONDA Chicago 1987 Ghena Dimitrova Giuliano Ciannella
https:/
●Ponchielli: La Gioconda, Op. 9
https:/
●Ponchielli: La Gioconda
https:/
●Ponchielli: La Gioconda
https:/
●LA GIOCONDA di Ponchielli - Eva Marton - Sherrill Milnes - Samuel Ramey - Giorgio Lamberti
https:/
●La gioconda
https:/
＜全幕上演映像＞
●Ponchielli - La Gioconda - Scotto, Pavarotti, Tocyska, Mittelmann / Bartoletti - San Francisco 1979
https:/
●La Gioconda - Ponchielli
https:/
●La Gioconda [Ponchielli] (1986) Domingo, Marton Fischer
https:/
●LA GIOCONDA (Scala 1997) Valayre, D'Intino, Cura, Ghiaurov, Putilin - Abbado
https:/
●La Gioconda - Ponchielli
https:/
●LA GIOCONDA (Urmana, Armiliato, Fiorillo, Ataneli Dir Pidò regia Pizzi) Madrid 23-2-2008
https:/
●LA GIOCONDA (Dessì, Machado, Cornetti, Mastromarino; Dir Dinic Reg Grinda)- Palermo 8-3-2011
https:/
●Gioconda - Ponchielli（The Bastille Opera, 2013）
https:/
●Ponchielli La Gioconda ⁄ HERNANDEZ Las Palmas de Gran Canaria 04 2023
https:/
＜歌劇ジョコンダ〜「時の踊り」演奏録音＞
●Dance of the Hours from the opera "La Gioconda"
https:/
レオポルド・ストコフスキ−指揮/フィラデルフィア管弦楽団
ディズニー映画「ファンタジア」（1940年11月13日公開）〜サウンドトラック
●Ponchielli: Dance of the Hours (1952) Toscanini/NBC
https:/
アルトゥーロ・トスカニーニ指揮/NBC交響楽団
1952年6月29日、カーネギーホールにて録音、RCA、モノラル
●Ponchielli: Dance of the Hours, Karajan & The Phil (1960) ポンキエッリ 時の踊り カラヤン
https:/
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮/フィルハーモニア管弦楽団
1960年9月23日、キングズウェイ・ホールにて録音、Electrola
●ポンキエルリ：歌劇「ジョコンダ」時の踊り / バーンスタイン 1968
https:/
レナード・バーンスタイン指揮 ニューヨーク・フィルハーモニック
1968年1月24日録音、CBSコロンビア
●Ponchielli: La Gioconda: Dance of the Hours
https:/
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮/ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
1971年、ベルリン・イエス・キリスト教会にて録音、Deutsche Grammophon GmbH, Berlin
●ポンキエルリ 歌劇「ジョコンダ」から時の踊り Y・シモノフ指揮RPO
https:/
ユーリ・シモノフ指揮/ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団
1994年6月、デジタル録音、Rpo（自主レーベル？）
●ポンキエッリ:時の踊り (歌劇「ジョコンダ」第3幕より)
https:/
飯森範親指揮/チェコ・フィルハ−モニ−室内管弦楽団
1995年3月録音、 PONY CANYON INC
●La Gioconda, Op. 9, Act III: Dance of the Hours
https:/
ジャナンドレア・ノセダ指揮/BBCフィルハーモニック
2010年6月1日リリース、Chandos Records
＜歌劇ジョコンダ〜「時の踊り」演奏映像＞
●Amilcare Ponchielli- "Dance of the Hours"
https:/
セルゲイ・スムバティアン指揮/アルメニア国立交響楽団
収録時期不明
＜歌劇ジョコンダ〜バレエ「時の踊り」上演映像＞
●Amilcare Ponchielli La Gioconda -Danza delle ore- Dance of the hours Roma 1992
https:/
●Maria Khoreva - Gioconda ballet
https:/
●ポンキエルリ「時の踊り」ペルミ国立舞踊学校生徒
https:/
●La Gioconda - Dance of the Hours - The Soloists: Letizia Giuliani & Angel Corella - Full HD
https:/
※上記全幕上演Gioconda - Ponchielli（The Bastille Opera, 2013）の一部
原作は、:ヴィクトル・ユーゴーの戯曲『パドヴァの僭主アンジェロ』を基として、アッリーゴ・ボーイトがイタリア語訳のリブレットを作成、台本も担当したました。ポンキエッリは1874年頃から作曲に着手しますが、この台本に不満を示し、ボーイトと発案者であるリコルディとの間で何度かやりとりをしており、幾度か練り直したりもしたが、結果的に1876年の初演間近まで時間を要しています。
初演は1876年4月8日にミラノ・スカラ座で行われ、好評だった様です。同年にリコルディ社によって出版もされましたが、ポンキエッリ自身はこの出来栄えに満足することが出来ず、1879年12月にジェノヴァで再演された折に大幅な改訂を行っています。
第3幕におけるバレエ音楽『時の踊り』はコンサートでしばしば単独で演奏される有名な楽曲です。
詳しくは楽曲解説サイトをご覧下さい。
※今回は文字数の関係で配役等は省略しています。お手数ですがご自身でお調べ下さい。なお、対訳日本語字幕付きのものは見つかりませんでした。ご了承下さい。
★参考サイト「オペラ対訳プロジェクト」https:/
＜全幕演奏録音＞
●Ponchielli: La Gioconda (1952 - Votto) - Callas Remastered
https:/
●Anselmo Colzani La Gioconda full opera (conducted by Armando La Rosa Parodi, with Giuseppe Campora)
https:/
●Almicare Ponchielli : La Gioconda (Live Recording New York 20.04.1957)
https:/
●Ponchielli: La Gioconda
https:/
●Ponchielli: La Gioconda
https:/
●Maria Callas - La Gioconda (1959, studio) [full score]
https:/
●Ponchielli: La Gioconda, Op. 9 (Recorded 1960)
https:/
●La Gioconda
https:/
●Amilcare Ponchielli "La Gioconda" (05/07/1966, Teatro Colon) - Souliotis, Cossutta, Elias, MacNeil
https:/
●LA GIOCONDA. Ponchielli. Suliotis - Tucker - Macneil.
https:/
●La Gioconda (Philadelphia 1966) - Tebaldi, Corelli, Dunn, Colzani, Woodrow, Hecht, dir. A. Guadagno
https:/
●Ponchielli: La Gioconda, Op. 9
https:/
●La Gioconda - Amilcare Ponchielli - 1967 GENCER,BUMBRY,CIONI,MONK,PATANE
https:/
●A.Ponchielli "La Gioconda" (30/12/1967, Teatro di San Carlo) - Tebaldi, Cioni, Colzani, Mattiucci
https:/
●PONCHIELLI: LA GIOCONDA- TEBALDI-BERGONZI-COSSOTTO-MACNEIL (1968)
https:/
●Sherrill Milnes - LA GIOCONDA Londra 1969 - Live - Full Opera
https:/
●La Gioconda - Ponchielli (Verona 1973)
https:/
●Anselmo Colzani Flaviano Labo Grace Bumbry La Gioconda full opera (1974 live)
https:/
●ポンキエルリ 歌劇「ジョコンダ」全曲
https:/
●LA GIOCONDA Chicago 1987 Ghena Dimitrova Giuliano Ciannella
https:/
●Ponchielli: La Gioconda, Op. 9
https:/
●Ponchielli: La Gioconda
https:/
●Ponchielli: La Gioconda
https:/
●LA GIOCONDA di Ponchielli - Eva Marton - Sherrill Milnes - Samuel Ramey - Giorgio Lamberti
https:/
●La gioconda
https:/
＜全幕上演映像＞
●Ponchielli - La Gioconda - Scotto, Pavarotti, Tocyska, Mittelmann / Bartoletti - San Francisco 1979
https:/
●La Gioconda - Ponchielli
https:/
●La Gioconda [Ponchielli] (1986) Domingo, Marton Fischer
https:/
●LA GIOCONDA (Scala 1997) Valayre, D'Intino, Cura, Ghiaurov, Putilin - Abbado
https:/
●La Gioconda - Ponchielli
https:/
●LA GIOCONDA (Urmana, Armiliato, Fiorillo, Ataneli Dir Pidò regia Pizzi) Madrid 23-2-2008
https:/
●LA GIOCONDA (Dessì, Machado, Cornetti, Mastromarino; Dir Dinic Reg Grinda)- Palermo 8-3-2011
https:/
●Gioconda - Ponchielli（The Bastille Opera, 2013）
https:/
●Ponchielli La Gioconda ⁄ HERNANDEZ Las Palmas de Gran Canaria 04 2023
https:/
＜歌劇ジョコンダ〜「時の踊り」演奏録音＞
●Dance of the Hours from the opera "La Gioconda"
https:/
レオポルド・ストコフスキ−指揮/フィラデルフィア管弦楽団
ディズニー映画「ファンタジア」（1940年11月13日公開）〜サウンドトラック
●Ponchielli: Dance of the Hours (1952) Toscanini/NBC
https:/
アルトゥーロ・トスカニーニ指揮/NBC交響楽団
1952年6月29日、カーネギーホールにて録音、RCA、モノラル
●Ponchielli: Dance of the Hours, Karajan & The Phil (1960) ポンキエッリ 時の踊り カラヤン
https:/
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮/フィルハーモニア管弦楽団
1960年9月23日、キングズウェイ・ホールにて録音、Electrola
●ポンキエルリ：歌劇「ジョコンダ」時の踊り / バーンスタイン 1968
https:/
レナード・バーンスタイン指揮 ニューヨーク・フィルハーモニック
1968年1月24日録音、CBSコロンビア
●Ponchielli: La Gioconda: Dance of the Hours
https:/
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮/ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
1971年、ベルリン・イエス・キリスト教会にて録音、Deutsche Grammophon GmbH, Berlin
●ポンキエルリ 歌劇「ジョコンダ」から時の踊り Y・シモノフ指揮RPO
https:/
ユーリ・シモノフ指揮/ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団
1994年6月、デジタル録音、Rpo（自主レーベル？）
●ポンキエッリ:時の踊り (歌劇「ジョコンダ」第3幕より)
https:/
飯森範親指揮/チェコ・フィルハ−モニ−室内管弦楽団
1995年3月録音、 PONY CANYON INC
●La Gioconda, Op. 9, Act III: Dance of the Hours
https:/
ジャナンドレア・ノセダ指揮/BBCフィルハーモニック
2010年6月1日リリース、Chandos Records
＜歌劇ジョコンダ〜「時の踊り」演奏映像＞
●Amilcare Ponchielli- "Dance of the Hours"
https:/
セルゲイ・スムバティアン指揮/アルメニア国立交響楽団
収録時期不明
＜歌劇ジョコンダ〜バレエ「時の踊り」上演映像＞
●Amilcare Ponchielli La Gioconda -Danza delle ore- Dance of the hours Roma 1992
https:/
●Maria Khoreva - Gioconda ballet
https:/
●ポンキエルリ「時の踊り」ペルミ国立舞踊学校生徒
https:/
●La Gioconda - Dance of the Hours - The Soloists: Letizia Giuliani & Angel Corella - Full HD
https:/
※上記全幕上演Gioconda - Ponchielli（The Bastille Opera, 2013）の一部
|
|
|
|
|
|
|
|
クラシック音楽館アマ〜プロまで 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
