カタコトでも現地の言葉ができれば、楽しさ広がる！ 
初心者でも使える単語、言い回しを聞いちゃいましょう！ 
|
|
|
|
コメント(31)
>>[3]
会話を楽しんでいるようなところもあるので、ダメモトで言ったほうがいいですよ。
もちろん値切るなら、数個買ったほうが強いけど（笑
ぞうさんがおっしゃるとおり、
「ムダな一言」ってけっこう重要な気がします。
これはソウルに限らず、ＵＳＡでもＥＵでも。
日本の方って、こういう社交的な会話苦手ですよね。
ソウルで初めて乗るバスのときは
「ＸＸ カッソ？」（ＸＸ、行きますか？）とかなりブロークンな韓国語で尋ねます。
バスの横に書いてある韓国語、読めないので（笑
バスドライバーは「ベァ？」とめんどくさそうに答えますが。
その無愛想なドライバーが 「ＸＸ，着いたよ〜」と、ミラー越しに教えてくれたりして、
人はわからないものだなあ、と。
たぶん旅はそういう無駄なことの積み重ねでしょう。
会話を楽しんでいるようなところもあるので、ダメモトで言ったほうがいいですよ。
もちろん値切るなら、数個買ったほうが強いけど（笑
ぞうさんがおっしゃるとおり、
「ムダな一言」ってけっこう重要な気がします。
これはソウルに限らず、ＵＳＡでもＥＵでも。
日本の方って、こういう社交的な会話苦手ですよね。
ソウルで初めて乗るバスのときは
「ＸＸ カッソ？」（ＸＸ、行きますか？）とかなりブロークンな韓国語で尋ねます。
バスの横に書いてある韓国語、読めないので（笑
バスドライバーは「ベァ？」とめんどくさそうに答えますが。
その無愛想なドライバーが 「ＸＸ，着いたよ〜」と、ミラー越しに教えてくれたりして、
人はわからないものだなあ、と。
たぶん旅はそういう無駄なことの積み重ねでしょう。
>>[8]
こんばんは(^▽^)/
バスのアナウンス調べ、メモして行きましたが・・・。
結構 バスのエンジン音などで聞きづらかったりで
停留所を指折り数えたりしてました。
delfinさん のアドバイスのように戻ればいいんです。
ひと停留所ぐらいなら 歩いて戻れると(^▽^;)
調べたもの参考までカキコしてみます。
次の停留所は 南門市場 です。
イボン チョンニュジャンウン ナンデモンシジャン イｍ二ダ
이번 정류소는 남문시장 입니다.
その次の停留所は 明洞です
タウｍ チョンニュジャンウン ミョンドン イｍニダ
다음의 정류소는 명동 입니다.
※直訳だと わかりにくく イボン＝今回 タウm＝次 みたいな感じのようです。
イボン と 降りる停留所の名前だけチェックして聞き耳立てていたのですが
騒音には勝てませんでした。
Webで
「韓国バスのアナウンス」で検索したら
『ソウルバス』 がヒットしました。
ページの下の方にアナウンスをきけるところがありますよ。
良かったら 検索してみてください。
こんばんは(^▽^)/
バスのアナウンス調べ、メモして行きましたが・・・。
結構 バスのエンジン音などで聞きづらかったりで
停留所を指折り数えたりしてました。
delfinさん のアドバイスのように戻ればいいんです。
ひと停留所ぐらいなら 歩いて戻れると(^▽^;)
調べたもの参考までカキコしてみます。
次の停留所は 南門市場 です。
イボン チョンニュジャンウン ナンデモンシジャン イｍ二ダ
이번 정류소는 남문시장 입니다.
その次の停留所は 明洞です
タウｍ チョンニュジャンウン ミョンドン イｍニダ
다음의 정류소는 명동 입니다.
※直訳だと わかりにくく イボン＝今回 タウm＝次 みたいな感じのようです。
イボン と 降りる停留所の名前だけチェックして聞き耳立てていたのですが
騒音には勝てませんでした。
Webで
「韓国バスのアナウンス」で検索したら
『ソウルバス』 がヒットしました。
ページの下の方にアナウンスをきけるところがありますよ。
良かったら 検索してみてください。
>>[14]
これはソウルのバスに限らず、世界共通ですが。
乗るときに「行き先を尋ね」
運転手さんのソバにいると、「ココダヨ〜」って教えてくれたりします。
もっと積極的なら「着いたら教えてね」といえばよろしいかと。
語学は必要じゃなくて、自分の顔指して「南大門、南大門(例）」っていうと、
普通の運転手なら教えてくれます。
アメリカでもイタリアでもポルトガルの市バスでもやりました。
あとはソウルの場合は、けっこう乗る前に「ＸＸＸＸＸ！！！」と聞いている人多いです。
これ、韓国人の傾向かなあ、調べるより、聞いちゃえって人多いですよ。
地下鉄でもめっちゃ聞かれますもん。
なんでおれ？っておもうけど （笑
これはソウルのバスに限らず、世界共通ですが。
乗るときに「行き先を尋ね」
運転手さんのソバにいると、「ココダヨ〜」って教えてくれたりします。
もっと積極的なら「着いたら教えてね」といえばよろしいかと。
語学は必要じゃなくて、自分の顔指して「南大門、南大門(例）」っていうと、
普通の運転手なら教えてくれます。
アメリカでもイタリアでもポルトガルの市バスでもやりました。
あとはソウルの場合は、けっこう乗る前に「ＸＸＸＸＸ！！！」と聞いている人多いです。
これ、韓国人の傾向かなあ、調べるより、聞いちゃえって人多いですよ。
地下鉄でもめっちゃ聞かれますもん。
なんでおれ？っておもうけど （笑
>>[19]
え〜、そうさんも？
ありゃあ、意外とバスって敷居高いの？
ソウルの地下鉄はものすごーく安くて便利なんですが、
乗換えが不便！ あと階段が･･･
とメンドくさがりのわたしが思っていたら、
韓国人（宿のスタッフ）に「バスで行けばいいじゃん」とあっさり言われた。
それから行き先がわかれば、けんさくけんさく。
あるいは定宿ホステルを出る前にスタッフにチョコチョコって調べてもらったり。
その辺はホステルの気軽さかな？
地下鉄＋地下鉄は２回料金取られますが、
地下鉄＋バスは乗り継ぎ扱いで＋１００ｗ、てのも魅力？かな（笑
みなさん、お泊りの宿のスタッフをもっと上手に使うといいですよ〜
オススメ食堂聞いたり、バス番号聞いたり〜〜
地元の人の情報にはガイドブックもかなわないのだ。
え〜、そうさんも？
ありゃあ、意外とバスって敷居高いの？
ソウルの地下鉄はものすごーく安くて便利なんですが、
乗換えが不便！ あと階段が･･･
とメンドくさがりのわたしが思っていたら、
韓国人（宿のスタッフ）に「バスで行けばいいじゃん」とあっさり言われた。
それから行き先がわかれば、けんさくけんさく。
あるいは定宿ホステルを出る前にスタッフにチョコチョコって調べてもらったり。
その辺はホステルの気軽さかな？
地下鉄＋地下鉄は２回料金取られますが、
地下鉄＋バスは乗り継ぎ扱いで＋１００ｗ、てのも魅力？かな（笑
みなさん、お泊りの宿のスタッフをもっと上手に使うといいですよ〜
オススメ食堂聞いたり、バス番号聞いたり〜〜
地元の人の情報にはガイドブックもかなわないのだ。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
韓国 街歩き 更新情報
-
最新のイベント
