ＫＯＲＥＡＮＳＬＡＮＧ韓国語コミュの皆さんの知ってる

皆さんの知ってるＫＯＲＥＡＮＳＬＡＮＧをお願いします☆

コメント(141)

最初
全て
最新の40件

自分に병신の変化形とは言え빙씨ですかぁ･･･。
僕は聞いたことなかったですねぇ･･･。
僕の女の子の友達はこんな言葉を言ってるのを聞いたことがないです。

병신ってそもそも障害者への差別用語ですから（でも病身祭とかいう
ふざけた祭もありますけど･･･）、こんな言葉使う女子は近寄りたくない
ですねぇ。

씨발なみに聞いていて気分悪い言葉ですね、個人的に。
チャットではよく「병신」が登場しますが、「五体満足だし、知能障害もないけど?」と
僕は思いながら流します。

[103] mixiユーザー 07月20日 04:56

今の時代の高校生とか良く使ってます…
はっきり言うと決していい言葉ではないです
自分の周りは병신より애자を良く使ってました。
애자は장애자(障害者)を略した意味なんですけど…
やっぱり地域によってちょっと違います
ソウルの辺から来た人が애자って言ってるのは
そこまで聞いたことありません

普通には병신も애자も本当に五体不満足の人には使われてないんです。
よく友達が変なことしたときに
「아 병신같이 왜 그래｣「헐 졸라 병신같애」「애자냐」
こんな風に普通使われてます。

韓国は仲いい友達の間で
親密感を現すためよく새끼,자식,임마とかが良く使われてるし
씨발,병신とかも本当に喧嘩してる時じゃなかったら
普通に流します。

[104] mixiユーザー 07月25日 23:28

JADE様、ご回答ありがとうございました。
「病身」だったとは…
長年？の疑問がようやく解けました。

[105] mixiユーザー 07月25日 23:42

重複します・・・、書こうか書くまいか迷ったのですが

在日は「ピンシン」使ってる人いそうです。
1世の影響だと思いますが・・・、うちの亡くなったハンメもよく使ってました

[107] mixiユーザー 07月31日 04:37

킹왕짱も流行ってますけど、님좀짱인듯もよく聞きます！
意味は同じく『最高！』って意味ですけど、
直訳すれば…『あなたちょっと最高なんだけど～』っていう感じですかね!?
님좀を省略して짱인듯！だけでも使ってたりします。

あとメールとかでよくオンニが送ってくるんですけど、

빨리 오세요→빨랑오숑
그냥→기냥
괜찮아→개아나
아무튼→암튼,하여튼,여튼
먹었어→먹었지롱～
놀러왔어→놀러왔지롱～
어디야??→어댜??
오케이→오키
그럼→금,글엄

ってこれスラングなんですかね。。。

オンニのメールが可愛くて、금낼며씨에보까??ㅋㅋ
これ普通に書いたら그럼 내일 몇시에 볼까??ですけど、
やっぱりちょっと崩した方が可愛いですよね♪

[108] mixiユーザー 07月31日 17:25

私が使うスラングは

”ゴゴシン”ー＞　”let's go" みたいな意味です。
”タッリョ”ー＞　”お酒飲みに行こう”

日本でいうギャル語みたいな感じで、若い子だけしか分からないそーです

[110] mixiユーザー 11月03日 19:33

はじめまして

샹훼...だったかな？
사랑해のスラング、チャット用語なんですかね？

[111] mixiユーザー 01月09日 09:58

샹훼＝사랑해の略した言葉です。
チャットだけじゃなく
文字メールとかでも使いますね～
昔は結構流行りましたが。。今はどうかな～
＾＾；

[112] mixiユーザー 01月19日 23:49

총각＝童貞って意味なんですか？

[113] mixiユーザー 01月20日 01:56

独身（の男性）という意味では？

[115] mixiユーザー 01月20日 18:44

숫총각 = 童貞（あまり使わない、でも標準語！
　　　　　　　実際に使われるのは「아다」と言う俗語、男女みんな）
　　　　　　　☆俗語なので地域によって少し違う表現も使う。辞書にもない～

총각 = 独身の男性（あまり使わない、おばあさん位の人が使うかも）

노총각 = 30過ぎた独身の男性（よく使う）

[116] mixiユーザー 01月21日 09:57

韓国で총각は普通おばあさんが若い(20?～35?ぐらい)男性の人を呼ぶ時
使ってると思います。

[117] mixiユーザー 01月29日 00:45

こんにちは☆
質問なのですが、
「タクチョ」ってどんな意味なのかわかりますか？
よくない意味だと言って意味を教えてもらえなかったです

タを強く発音してた気がするので「ッタクチョ」かもしれません。
わかる方いたら、回答お願いしま～～す！！！

[118] mixiユーザー 01月29日 23:10

>夕陽さん

タクチョ＝닥쳐　ですね☆
日本語で言うと「黙れ」あえて英語で言うとshut upです

ということで、あまりいい意味で使われない言葉です

[119] mixiユーザー 01月30日 00:00

＞みぉさん
そういう意味だったんですね

あまりいい言葉じゃなくても、シモ的な意味ではなくてよかったですｗ
教えてもらえなかったので、てっきりそっち系かとｗｗ
胸のつかえが取れました～ありがとうございます～～～

[120] mixiユーザー 03月18日 06:50

『시끄러』が、『うるさい・静かにしろ』

『닥쳐』が、『黙れ・失せろ』

まぁ、そんなニュアンスですかね。

僕の友達も韓国語勉強してるので、『닥쳐 병태.』とか普通に言ってきますｗｗ
友達仲じゃ普通に使うんじゃないですかね。

[121] mixiユーザー 03月21日 12:52

韓国語読めなぃ～～笑

[122] mixiユーザー 04月21日 06:22

괜찮아＝개아나
これスラングというか경상도사투리ㅋㅋㅋㅋㅋ
괜찮다＝개안타
그냥は걍で使うかなぁ。
닥쳐は黙れで。。。
失せろは꺼져。。。
友人の間では普通に悪口を使いますけど、悪口としては聞き取らないレベルかも。。。
씨발 개 새끼 これぐらいのは、もはや悪口でもなく学生の間では日常会話です（笑）

[126] mixiユーザー 02月22日 10:46

강추（カンチュ） 강하게 추천（強く推薦）：いちおし、おすすめってな意味。

[127] mixiユーザー 02月22日 10:58

즐감 （チュルカム）즐겁게 감상하다 （楽しく鑑賞する）　らしいです・・

[128] mixiユーザー 02月23日 00:26

教えてください！

bang gu ddong gu（방구떵구で合ってますか？）って
どんな意味ですか？

[129] mixiユーザー 02月23日 02:54

> りじぇさん

友達にその言葉教えてもらったんですが、パボ（ばか）の表現がやわらかい感じって言ってました(^o^)

[130] mixiユーザー 02月23日 08:09

> NKB88＠YU-KISSさん
ありがとうございます＾＾

友達とメールしていて知らない言葉が出て来ると毎回あたふたヽ( *･∀･)ﾉしてます。

[131] mixiユーザー 07月21日 14:52

かなり古いトピのようですが追加

よくタクシーや道端の喧嘩で聞くことば
드러운 새끼 （汚い奴！）
드러운 놈아 （汚い奴！）
게 자식(게 새끼の少しましな言葉)

普通に世間話などで
아 새끼 >> あいつら（同年代や年下）

ひとりごと
새끼가 말이야>>こんにゃろめ　
짜증나>>くそ～～
짜증 이빠이이네>> すげーむか　イッパイは日本語から来てる

よく嫁が私に言う言葉
빙신아 >> 標準語は병신아 あほか！
돌대가리야 >> 石頭

形容に使う
미친놈 같아>>気違い（男）ぽい
미친녕 같아>>気違い（女）ぽい

いずれも上司や義父母の前では使えない言葉です。
気づいたらまた追加します。

[132] mixiユーザー 07月21日 14:59

あと　殺すぞ　>>죽을래??
の最高表現が　ハングルがあっているかわかりませんが音だけだと
ティジッレ??　

あと、チョ같은놈 >>　多分、女の腐ったやつ　チョは多分女性の性器の隠語ではと。

これらは面と向かって人には使うなといわれました。

[133] mixiユーザー 08月09日 15:16

みなさんのように、ハングルなんて読めないですけど・・・

現在オーストラリアに言語留学をしていて、友達兼ハウスオーナーが韓国人です。

チュグレ！？
ってよくお互いおもしろがって使います。
ハングルとか、ちゃんとした発音とかは分からないです。
もし必要であれば、あとで聞いときます。

意味は
死にてーのか？！または、殺すぞ！？
って意味らしいです\(^0^)／

でも、言語学校の韓国人とかにいうと
使っちゃダメだよ！ってちょっと苦笑いしてました(T_T)

[137] mixiユーザー 07月26日 14:20

今日からこのコミュの福管理人をさせていただくことになりましたカンヒです。
ソウル在住の韓国人です。
最近の日本人の若者も同じだと思うけど、最近の若者の間では辞書にも出てこない言葉が流行ったりして、年配の方や外国人には聞き取りにくいこともたくさんあると思う。
今日は最近の10~20代の若者の間でもっとも流行ってる２つの単語を紹介しよう。

대박(デバク) : すごい、思ってもない以外なことに驚いたという意味。
本当の意味は大儲けという意味だけど何故か今は収入とぜんぜん関係のない違う意味で使われてる。

쩐다(チョンダ)　: いい、すばらしい
語源はわからないが、人、もの、景色、におい、ファッション、音楽、味などのいろんな分野でいい意味で使うことができる。

悪口じゃないから女の子でも日常会話で普通に使えるけど、目上の人の前や公式的な場所での使用は遠慮しよう。

[138] mixiユーザー 11月10日 19:41

初めまして　ゆねと申します

スラングと言うか意味が分からない単語がありまして..
お分かりになる方がいらっしゃいましたらお教え頂けると
助かります ^^;

【비비추=??】

広告に使用されています

よろしくお願い致します <(_ _)>

[140] mixiユーザー 12月04日 02:44

すみません

태동령

http://www.google.co.jp/search?gcx=w&ix=c1&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=%ED%83%9C%EB%8F%99%EB%A0%B9

ってどんなニュアンスがあるんでしょうか？大統領のことかとは思うのですが；；；；；

ログインすると、残り112件のコメントが見れるよ