スペイン在住日本人会を作ろうコミュのpareja de hecho

はじめまして。
突然ですが、ほかに見当たらなかったので、トビを立てさせていただきました。

実は、スペイン人との結婚を考えていて、悩んでいます。

最近になって、pareja de hecho　というものを彼が聞いて、普通に言う結婚(matrimonio)ではないこの方法で一緒に暮らすというのはどうだろうか、と言われました。

ネットで調べてみましたが、なかなか詳しい情報が得られずにいます。
pareja de hecho では、子供がいるペアにとっては良い方法ではない、というようなことが書いてあったりはしましたが、他については matrimonio と似ているように感じました。
日本語でのサイトはもちろんないようでした。
考えたこともなかったので、戸惑っています。スペイン語での読解力がないので、調べるほど理解に苦しんでいます。

二人でスペインで暮らすために、私はビザも必要です。結婚すればスペイン居住ビザがとれると聞いています。でも　Pareja de hechoでは私がスペインに滞在するためのビザはとれるのでしょうか？
pareja de hecho　のために私はどんな書類や証明書が必要なのでしょうか？
その後、日本に届を出さなくてはいけないのか？それならば何の届が必要なのでしょうか？

一番知りたいのはビザのことですが、
もしどなたか、上記の質問のどれかでも知っている方、
自分もpareja de hechoで日本人以外の方と海外で暮らしているという方、
知り合にそういうペアがいて知っているエピソード、
など、何でも構いませんので、何かの情報をいただけませんでしょうか？　

よろしくお願いします。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月28日 07:37

http://www.iabogado.com/esp/guialegal/guialegal.cfm?IDCAPITULO=01080000#01080100000000
に詳しいことが載っていましたよ☆
彼氏に見てもらったら、どうでしょう？？

見てみたんですけど、ビザのことを考えるとMatrimonioのほうが速いと思いますよ☆
私の知り合いがスペイン人と結婚したんですけど、そんなに苦労はしてませんでした。(労働許可書に比べたら断然楽！！)

しかも、URLを彼氏に読んでもらったら分かると思うんですが、家のこととか、年月のこととかいろいろ大変そうです。

[2] mixiユーザー 08月07日 22:04

始めまして。
久留米生まれのものです。
小学校の頃、川を渡って南薫小学校に
剣道の練習に行ってました。
高校は福岡市中央区のＯ公園の隣に
わざわざ通っていました。
あ、関係ないか。。。。

さて、ちょっと辛口かもしれませんが
御容赦願います。

pareja de hecho のために必要な
ビザ・書類・手続きを調べる、知ることは
とても大事なことだと思います。
ですが、その前に彼がなぜmatrimonioにならないのか？
その真因を知る方が先だと思います。
そりゃあ、好きだから一緒に暮らしたいんでしょう。
結婚という話がでたんでしょう。
彼はきっと周囲の友人などにも相談をしたことでしょう。
そこでこの pareja de hecho のことを知ったんでしょうね。
で、ん？
結婚ではないが、結婚と同等の暮らしが出来る？？？
法的制約はない？？？社会保障は？税金は？？
別れることも簡単？？？？大変なのは日本人だけ？？？
なぁんて話題もでたのではないでしょうか。

必要なビザ、手続き等については
顧問弁護士に聞いておきます。

ガンバレ！久留米人！！

[3] mixiユーザー 08月08日 01:26

早紀さん

ありがとうございます。
結局、いろいろと面倒なのはどちらもにたようなもの、のようですね。
労働許可証を得るとおもえば、どちらも楽なのは確か。
送っていただいたURLもしっかり見させていただきます。

Diablo さん

久留米なんですね！
わー身近に感じますねー。

辛口なんて思いません。
正直な意見を聞けるのはすごく私にとって意味のあることです。
ありがとうございました。

久留米人なりにがんばりまーす！

[4] mixiユーザー 08月08日 02:28

私も、同じような事を彼氏と考えてPareja de hechoをしようとしましたが、最終的に結婚に変えた者です。

Pareja de hechoでも、Matrimonioでも必要な書類って結構似てるんですよね。

例えば、Pareja de hechoがオランダの婚約ビザみたいにそれで合法的に滞在が出来るなら書類を揃えてやる価値もあると思うのですが、いろいろ日本から書類を揃えて申請して、でも滞在する上でビザの発行はないし、あんまりメリットがないと思うんです。

なので、居住許可のためにするんだったら全く効果がないので結婚することをおすすめします

結婚することでスペインやヨーロッパで生活していく上でいろいろ権利ももらえるし、断然住みやすくなりますよ。

[5] mixiユーザー 08月08日 15:49

友さん

なるほど。国によってもやはり扱いは違うんですね。

居住許可を得るということは私にとって大きな問題ですが、そのためだけに結婚を考えているわけではありません。
しかしながらきれいごとばかりを言っていられる状況でもありません。
スペインで働けるコネを持っているわけでもなく、スペイン語が何不自由なく話せるわけでもない私にとっては、スペインで長期で許可を持たずに暮らすというのは実際難しく、そうなるとこれからもまた今迄のように離れて暮らすしかないからです。

それでこそ必要な居住許可なわけで、それが取得不可能となれば話は別です。

私と同じようにPareja de hechoも考えられて結婚されたという事実をもとにアドバイスをいただけるのはとても助かります。

ほんとにありがとうございます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ