イ・ウンジュ（李恩宙）コミュのファンカフェへの書き込みNo.9

수험생 격려 메일(2002/11/07 23:45)
受験生の皆さんへ(2002/11/07 23:45）

안녕하세요..
こんばんは..

이은주예요...
イ・ウンジュです...

에구...모레네요..수능이...
もう...すぐですね..受験...

공부 많이했어요?
十分勉強しましたか？

음..
ん～..

수능은 말이죠...
受験ってね...

이름만 거창했지～～막상 그날이 지나고나면 별거 아니예요..^^
受ける前はすごく緊張するけど～～済んでしまうと何ともないんだよ..^^

저두 그날 아침까지는 참 많이 떨었는데、2교시가 끝나구
私は午前中は本当に緊張して手が震えるくらいだったけど、2限目が終わると

밥을 먹으면서는 빨리 3교시가 왔으면 좋겠다라는 생각을 했고、
お昼ごはん食べながら早く3限始まって欲しいと考えるようになって、

4교시에는 다 끝났구나라는 회심의 미소까지～～
4限の時はもう終わりだねという会心の微笑み～～

큰 부담갖지 말고 편안히 모의고사 본다고 생각해요、、^^
本当に緊張せずに楽な気持ちで受けるのが大事だと思います、、^^

그리고 그날 저녁에는 맘껏～누리는거예요...자유를!!!
そしてその日の夜は思い～っ切り感じるよ...自由を!!!

생각하니까 신나죠?
考えるだけで嬉しいでしょう？

^^
^^

힘내요...
頑張ってね...

우리까페 친구들은 다 잘할수 있을거라 믿어요..
皆さん上手くいけると信じています..

단지 은주가 걱정되는건 말이져～～-_-
ただウンジュが心配に思うのはね～～-_-

그날...지각할까봐...^^그리구..너무 추울까봐....그리고 혹시 아플까봐...
当日...遅刻するとか...^^気温が..寒すぎるとか....それともしも病気になったりとか...

이 세가지 뿐이랍니다..
この三つだけは心配です..

컨디션 조절 잘 하시고..
体調管理上手くやってくださいね..

내일밤엔 공부하지말고 편안하게 푸～욱 쉬는거..아시죠?
試験の前日は夜遅くまで勉強するよりゆ～っくり休んだ方がむしろ..良いかも?

릴렉스～～～～～^^
リラックス～～～～～^^

그럼 노력의 댓가를 꼭 받으시길 바라고、、
それでは努力の結果がちゃんと出ますように、、

힘내여!!
頑張ってね!!

은주가 모레 아침에 잠시나마 기도해줄께요!!^^
ウンジュが試験日の朝、祈ってあげますから!!^^

안녕～
では～

수능 끝나고 또 만나여～～
試験終わったらまた会いましょう～～